Janusz translate Portuguese
38 parallel translation
Janusz
Janusz?
Are you Janusz Korczak?
Você é Janusz Korczak?
- Have you seen Janusz?
- Viu Janusz? - Não.
Janusz.
Janusz...
Weiszczek - Janusz.
- Wieszczek, Janusz.
Your charge, may I ask, Janusz?
Porque foste condenado, se é que posso perguntar?
No, Janusz.
Não, Janusz.
That's Janusz.
Este é Janusz. - E este é Kazik.
Janusz, that is impossible.
- Não percebes? É impossível!
Janusz, we can't see anything!
Janusz, não conseguimos ver nada!
Janusz!
Janusz!
Janusz, we must take shelter!
Janusz, temos de ficar juntos.
Janusz, how long till we get to the lake?
Janusz, quanto tempo para chegamos ao lago?
Janusz!
- Janusz!
Janusz, we have no choice.
Janusz, não temos escolha.
Good luck, Valka.
Boa sorte, Valka. Adeus, Janusz.
But, Janusz, we've got to give it a try.
- Janusz, mas temos de tentar.
Janusz, we're dying.
Janusz, nós vamos morrer. - Já estamos mortos.
Janusz!
Janusz.
Janusz.
Janusz.
Janusz, it's only three months.
Janusz, são apenas 3 meses.
And you, Janusz?
E tu, Janusz?
He immigrated to the U.S. when he was 28, but he was born Janusz Lenadovsky in Minsk, Belarus.
Imigrou para os EUA quando tinha 28, mas nasceu como Janusz Lenadovsky em Minsk, Belarus.
Among those leaders, cardinal Janusz Wolichek has been heading up the discussions at the Vatican, but as of yet, no answers.
Entre estes líderes, o cardeal Janusz Wolichek tem liderado as discussões no Vaticano, mas até agora, ainda não há respostas.
This is Chad Decker, reporting live from St. Peter's Square in Vatican City, where in just a few moments, I will join Anna as she meets with cardinal secretary of state,
Daqui Chad Decker, em directo da Praça de São Pedro na cidade do Vaticano, onde dentro de alguns momentos vou juntar-me à Anna enquanto se reúne com o Secretário de Estado, Cardeal Janusz Wolichek, para discutir a possibilidade
Janusz Wolichek, to discuss the possibility of inviting missionaries onboard mother ships to teach the visitors about humanity's preeminent religious institutions.
de convidar missionários a subir a bordo das naves-mãe para instruir os Visitantes sobre as instituições religiosas proeminentes da humanidade.
Among those leaders, Cardinal Janusz Wolichek has been heading up discussions at the Vatican. But as of yet, no answers.
Entre esses líderes, o Cardeal Janusz Wolichek tem conduzido as discussões, no Vaticano, mas, até agora, não há respostas.
Perhaps we should help this Cardinal Wolichek in his search for answers.
Talvez devamos ajudar este Cardeal Janusz Wolichek a encontrar respostas.
This is Chad Decker reporting live from St. Peter's Square in Vatican City where in just a few moments, I will join Anna as she meets with Cardinal Secretary of State Janusz Wolichek to discuss the possibility of inviting missionaries onboard mother ships to teach the Visitors about humanity's preeminent religious institutions.
Chad Decker, em directo da Praça de S. Pedro, na cidade do Vaticano, onde, dentro de momentos, me juntarei a Anna, quando se encontrar com o Cardeal Secretário de Estado Janusz Wolichek para discutir a possibilidade de convidar missionários para bordo das naves-mãe, para ensinar aos Visitantes sobre as instituições religiosas superiores da Humanidade.
Janusz Petericki, NHL, Canada.
Janusz Petericki, NHL, Canadá.
Janusz is here!
- Janusz chegou!
Janusz.
Janusz!
Janusz?
Janusz?
They'll shoot you, Janusz.
Eles matam-te, Janusz.