Jeter translate Portuguese
208 parallel translation
Derek Jeter! - Come on.
Dereck Jeter!
I'm telling you, that Jeter hit one home run and two doubles and he walked once.
Estou a dizer-te, o Jeter fez um home run, dois doubles e um walk.
Oh, it's Burt Reynolds and Michael Jeter!
É o Burt Reynolds e o Michael Jeter.
Oh, yeah.Yeah, I hear that's how Derek Jeter got started
Ouvi dizer que foi assim que o Derek Jeter se iniciou.
Bottom of the ninth, score ´ s tied, bases loaded. lt ´ s all Jeter.
No final do nono tempo, há um empate, bases cheias.
There ´ s the wind-up and the pitch....
É tudo Jeter. Só o vento e o lançador.
Jeter's up.
É o Jeter batendo.
Derek Jeter, Tom Cruise... Willie Mays, Brando, Jagger, James Brown...
Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays...
Bobby Jeter.
Bobby Jeter.
Guy Jeter didn't have any GSR in his hands, but I know he went out that window for some reason.
O Guy Jeter não tinha resíduos de pólvora nas mãos. mas eu sei que por algum motivo ele saiu por aquela janela.
No, I told her I loved Derek Jeter first. - Then she told me that.
Disse que adoro o Derek Jeter, e ela disse-me isso.
Derek Jeter doesn't strike out on three curve balls in a row.
O Derek Jeter não falha três bolas curvas consecutivas.
- Remind me to send Jeter a dozen roses.
- Lembra-me de mandar rosas ao Jeter.
Do you know Derek Jeter?
Conhece Derek Jeter?
Oh shit man, I think that's Derek Jeter.
Bolas meu, acho até que era muito barata.
- [Chattering] - Look, boys. Perennial All-Star, DerekJeter.
Vejam, rapazes, a eterna estrela Derek Jeter.
It kind of looks like Derek Jeter.
Parece Derek Jeter.
Derek Jeter. From the yankees, right?
- Derek Jeter dos Yankees, certo?
Got to love Derek Jeter.
- Há que adorar o Derek Jeter.
Go jeter his head.
Dá-lhe uma paulada na cabeça.
You're a regular Derek Jeter yourself, O'Doyle.
Estou ver que és um ás, O'Doyle.
Derek Jeter would be cool.
Derek Jeter seria legal.
You mean Derek Jeter?
Quer dizer Derek Jeter?
And here's Captain Jeter steps up to the plate to his usual hip-hop music.
E aqui está o capitão Jeter. Ele se aproxima da quarta base no ritmo de sua música hip-hop.
You know, I was gonna surprise you... by making your little plastic man on the cake... a Derek Jeter action figure.
Sabe, tenho uma surpresa para você ela fará um boneco de plástico para o bolo um Boneco do Derek Jeter.
Scared the shit out of you all Derek Jeter-loving motherfuckers, didn't I? Hey, man, have a drink.
Quase morrem de medo, malditos jogadores de softbol, ouve, velho, beba um gole.
Did you see Jeter's homer on Saturday?
Viste o "Homerun" do Jeter no Sábado?
No, she's talking about... not the car companies, she's talking about Harriet Hayes, Tom Jeter and Simon Stiles.
Não é a companhia de carros, ela está a falar sobre Harriet Hayes, Tom Jeter e Simon Stiles.
" Tom Jeter's Metric Conversion.
"Conversão Métrica do Tom Jeter".
with Harriet Hayes, Simon Stiles, Tom Jeter.
Com Harriet Hayes. Simon Stiles. Tom Jeter.
Oh... Mr. and Mrs. Jeter.
Sr. e Sra. Jeter.
I got a crush on her, too, Mr. Jeter, so I'm not gonna tell her about you'cause I think you'd steal her away from me.
Também tenho uma paixão por ela, Sr. Jeter. Por isso não lhe vou contar de si, porque acho que ma roubava.
Judge, I'm David Langenthal, I'm an attorney for NBS, and I've been asked to appear on behalf of Tom Jeter.
Juiz, David Langenthal, sou advogado da NBS, e estou aqui a representar Tom Jeter.
We can have you back fishing in no time if you'll just grant my motion for a favorable O.R.R. so that Mr.Jeter can be back in Los Angeles in time for his live broadcast tonight.
Vai poder voltar rapidamente para a pesca, basta aceitar o meu requerimento de um O.R.R., para que o Sr. Jeter possa estar de volta a Los Angeles a tempo do seu programa ao vivo desta noite.
Your Honor, my name is Tom Jeter.
Meritíssimo, o meu nome é Tom Jeter.
She wants to meet Tim Jeter from Studio 60.
Ela quer conhecer o Tim Jeter do Studio 60.
Tom Jeter.
Tom Jeter.
She wants to meet Tom Jeter?
Ela quer conhecer o Tom Jeter?
It's really Jeter she wants to meet?
É mesmo o Jeter que ela quer conhecer?
I'm Tom Jeter.
Sou o Tom Jeter.
Mr.Jeter, I'm Detective Trentanelli.
Sr. Jeter, sou o detective Trentanelli.
By the way, his daughter needs to meet Tom Jeter.
Por falar nisso, a filha dele tem de conhecer o Tom Jeter.
Tom Jeter's been arrested for assault and he was taken down to the West Hollywood Police Station to get booked.
O Tom Jeter foi preso por agressão e levado para a esquadra de West Hollywood para ser detido.
Like I said, Tom Jeter...
- Como disse, o Tom Jeter...
A multibillion-dollar deal in Macao, China, that Wilson White's spearheading apparently rests on Zhiang Tao's daughter Kim getting to meet Tom Jeter - is he around?
Um acordo multibilionário em Macau, na China, que o Wilson White está quase a fechar, aparentemente, depende da filha do Zhiang Tao, Kim conseguir conhecer o Tom Jeter. Ele está por aqui?
It's going to take you first next door, where, Kim, Tom Jeter is very excited to meet you.
Primeiro vai levar-vos aqui ao lado onde... Kim, o Tom Jeter está muito contente por conhecê-la
Does Tom Jeter have a girlfriend?
O Tom Jeter tem namorada?
Tom Jeter is en route to what I guess you... have to call a sort of... police station.
O Tom Jeter está a caminho do que eu acho que você... tem de chamar de um tipo de esquadra de polícia.
Just fine, this is Tom Jeter.
Bem, este é Tom Jeter.
Mr.Jeter.
Sr. Jeter.
Bad enough I'm an errand boy today, arranging autographs for teenyboppers and getting Jeter out of jail, I've got you and McDeere patronizing me?
Não bastava já eu hoje ser um moço de recados, a arranjar autógrafos para adolescentes e a tirar o Jeter da cadeia... ainda te tenho e à McDeere a serem condescendentes comigo?