Johns translate Portuguese
535 parallel translation
What a flock of Johns will be waiting at that stage door!
Haverá muita gente esperando na porta.
Franco, Johns Hopkins,'22.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Always crying, but you refuse to take johns.
Sempre a chorar, mas recusa pegar nuns trocados.
Johns Hopkins in Baltimore, Maryland.
Johns Hopkins em Baltimore, Maryland.
A party of johns want action.
Vêm aí clientes.
They passed it for all the Dear Johns.
Aprovaram-na para todos os que sao abandonados.
Graduated maximum cum laude Johns Hopkins,'54.
Formou-se com distinção na John Hopkins, em 1954.
I want you to take your socks, your cigar stubs, your long johns, and your nickel-plated sheriff s badge and amble back down the hall to your own room.
Quero que pegue nas suas meias... suas beatas de charuto, o seu uísque... e seu niquelado emblema de xerife... E volte para o seu quarto lá embaixo no'hall'.
... running around in his long johns in charge here.
... que veste cueca samba-canção tomar conta disto.
What would captain w.e. johns have said, question mark.
O que diria o capitão W. E. Johns, ponto de interrogação.
Harvard, bellevue Johns Hopkins.
Harvard, Bellevue, Johns Hopkins.
Fetch John then.
Renda-se, Johns, se não.
Take your clothes off down to your long johns.
Dispa tudo excepto as ceroulas.
Head of your class at Johns Hopkins.
Director de turma no John Hopkins.
Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Chame Steinmetz em Johns Hopkins, Lasser, Billings, Ranhammer.
Professor Hurakawa of Johns Hopkins.
Prof. Hurakawa de Johns Hopkins. Dra. Elizabeth Bartlett, especialista térmica.
Underneath them long johns... you'll find every single one of them Ten Commandments.
Debaixo daquelas ceroulas. encontrarão cada um dos Dez Mandamentos.
Like you wearing long johns, and me wearing these?
O quê? Tu usares ceroulas e eu isto?
- Davey Johns.
Davey Johns.
You trust their honesty, you're gonna lose your long johns, too.
Confie na honestidade deles e ainda fica sem roupa interior.
Hey. How come ya ain't got black long johns?
- Porque não tens ceroulas pretas?
Oh. Or to flush 70,000 johns a year.
Ou para descarregar 70 mil vezes o autoclismo por ano.
Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing.
O Windows encontrou umas cuecas, mas a identificação tinha desaparecido.
If I see fit to keep my soldiers warm by issuing two pairs of long johns that is nobody's business but mine or theirs.
Se quero manter os homens quentes com dois pares de ceroulas, ninguém tem nada que ver com isso para além de nós.
After she got into out-call, she had some important johns.
Ela tinha alguns clientes importantes.
No. You just go around killing johns... while Jackie pays your rent on her back! No, damn it.
Não, só anda por aí a matar clientes enquanto a Jackie paga a sua renda na horizontal!
We got big selection... of Freds and Johns and Marilyns,... so don't have to drag no one in here.
Temos uma grande selecção de Fred, John e Marilyn. Assim não tem que trazer nada.
Wait a moment, Where is my mother?
Johns. Para onde o vão levar? Onde está a minha mãe?
You have combined the stylistic elements of Pollack, Rauschenberg, Jasper Johns- -
Jasper Johns... Chef Boyardee.
In the years since Michael Bosworth's incarceration, he's completed the Johns Hopkins creative writing workshop.
Nos 3 anos desde o encarceramento de Michael Bosworth, ele completou o workshop de escrita criativa.
There are three centres for transsexual surgery : Johns Hopkins, the University of Minnesota and Columbus Medical Centre.
Existem três centros de cirurgia para transexuais : a Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
Johns Hopkins came up with some names. We fed'em into Known Offenders.
A Johns Hopkins deu-nos nomes que cruzámos com a lista de crimes sexuais.
Oh, Dr. Hibbert, from Johns Hopkins Medical School.
Oh, o Dr. Hibbert, da Escola Médica Johns Hopkins.
We don't know any of his johns. Or his girls.
Não conhecemos nenhum dos clientes nem as raparigas.
The names and addresses must be the johns.
Os nomes e moradas devem ser dos clientes.
She was used by her johns, abused by her pimp, and desperate to support her daughter.
Foi usada pelos clientes, abusada pelo chulo e estava desesperada para sustentar a filha.
From this day forth all the toilets in this kingdom shall be known as "Johns."
A partir deste dia todas as casas de banho deste reino chamar-se-ão "João."
Your brother Dennis is professor at Johns Hopkins.
O teu irmão Dennis é professor no Johns Hopkins.
Don't let custard stains down Lister's long johns delude you into thinking we're not sophisticated.
Não deixe que as nódoas nas ceroulas do Lister o façam pensar que não somos sofisticados.
They're still in critical condition, on their way to the burn unit at Johns Hopkins.
Ainda estão em estado grave, a caminho da unidade de queimados do Johns Hopkins.
I'm waiting to hear back on a scholarship from Saint John's...
Anda. ... uma bolsa em St. Johns.
"Johns Hopkins University." Very impressive.
"Universidade John Hopkins." Que impressionante.
I can't stand those johns who come here and throw down a couple of hundred... and whip out a big dick and wave it all over the joint.
Detesto os clientes que entram, me atiram com as notas e tiram para fora e desatam a exibir uma pila grande.
West Point, Johns Hopkins.
West Point, Johns Hopkins.
Lewis Johns.
Lewis Johns.
Cadet Johns?
Cadete Johns?
Did you learn that in English Lit, Johns?
você aprendeu isto em literatura inglesa Lit, Johns?
Cadet Lewis Johns, 98.
Cadete Lewis Johns, 98.
Cadet Johns.
Cadete Johns.
Cadet Lewls Johns just taught you men the most important lesson you'll learn here at Tuskegee.
Cadete Lewis Johns está ensinando a lição mais importante que aprenderam aqui, em tuskegee.
Hymie?
Graduação em Stanford, seis anos na Johns Hopkins,..