Josiah translate Portuguese
147 parallel translation
The nation this week mourns the death ofJosiah Waring, world-famous ship magnate, here seen in his last public appearance.
Toda a Nação, chora esta semana a morte de Josiah Waring, mundiamente famoso magnata naval, aqui visto na última aparição pública.
Josiah Waring, whose rise from steeplejack to head of a great industrial empire... was terminated when he fell to his death from a stepladder at his Long Island estate.
Josiah Waring, cuja passagem de operário a dirigente dum grande império industrial que... acabou irónicamente quando ele morreu, na queda dum escadote na sua propriedade de Long Island.
Josiah Waring died on Long Island.
Não pode ser. Josiah Waring morreu em Long Island.
And you're here tonight because you think UncleJosiah's fortune, right?
E está aqui esta noite, porque pensa na fortuna do tio Josiah, não é?
UncleJosiah's dearly beloved fiancee.
A muito amada namorada do tio Josiah.
"I, Josiah Waring, in the city of New York, state of New York..."
" Eu, Josiah Waring, na cidade de New York, Estado de New York...
You know that Josiah Waring's death was no accident, eh?
Você sabe que a morte de Josiah Waring não foi um acidente, eh?
A pair of bloodstained slippers which will proveJosiah Waring was murdered.
Um par de chinelos ensanguentados, que provarão que Josiah Waring foi assassinado.
These slippers are the only proof that Josiah Waring was murdered.
Estes chinelos são a única prova de que Josiah Waring foi assassinado.
Josiah Waring's bloodstained slippers that'll prove...
Os chinelos ensaguentados de Josiah Waring provarão...
UncleJosiah, Saunders,
O tio Josiah, Saunders,
Josiah, we ride to Jerusalem. - Hail Adonijah, King of Israel.
Josias, vamos para Jerusalém.
Josiah.
Tragam a criança, Josias!
Draw your sword, Josiah.
Desembainhe a sua espada, Josias!
Guard! Josiah!
Socorro!
- Remove him, Josiah.
- Leve-o, Josias.
Give the orders, Josiah.
Dê as ordens, Josias.
- Josiah. - Forward at the trot.
Josias.
Can you blame them, Josiah, after they have seen even my own brother turn against me?
Pode culpá-los, Josias, depois que viram o meu irmão voltar-se contra mim?
Josiah.
Josias!
e statemet o t e c cus poopo eto ma kes poeect y c ea the relationship between the girl and Josiah Pickles.
O depoimento do dono do circo, deixa muito clara a relação entre a rapariga e Josiah Pickles.
t oe ogs to ck es, os a ck es, oy pooess o a cou tee te, known to most of the circus audience as a sleight-of-hand artist.
Pertence a Pickles, Josiah Pickles, um falsificador. Conhecido no mundo do circo como um ilusionista.
Pickles, Josiah Pickles, strangles Diane.
Pickles, Josiah Pickles, estrangula a Diane.
Good glass of Château de Chasselas, ain't just that, sire?
Um belo copo de Château de Chasselet, não é, Josiah?
Here we are.
Sr. Josiah Brown de Chiswick e Sra. Sandefort de Reading. Aqui está.
Mr. Josiah Brown, I presume? Yes sir.
- Sr. Josia Brown, presumo eu?
"The Bird", by Josiah G. Scurlock.
"O Pássaro, do Josimah G. Scurlock".
"Josiah'Doc'Scurlock is reported to have left the West for the East, " taking with him a celestial bride, " her mother and fourteen brothers and sisters.
O Josiah "Doc" Scurlock, trocou o Oeste pelo Leste... e levou a sua noiva, a mãe e 14 irmãos e irmãs.
JOSIAH G. SCURLOCK. I NEVER WROTE THAT.
Josiah Scurlock.
JOSIAH "DOC" SCURLOCK.
Josiah "Doc" Scurlock.
Come on. Next morning, he took it to Josiah Barnes, the landlord at the Green Dragon in Crendall.
Na manhã seguinte, levou-o a Josiah Barnes, o dono do "Dragão Verde", em Crendall.
Come up here, sweetie... and Joseph and Jonas and little Josiah on the way... we lead a simple life.
a Nora e eu... vem aqui querida... e o Joseph e o Jonas e o pequeno Josiah que vem a caminho... nós levamos uma vida simples.
After you're gone, and poets write "The Legend of Josiah Bartlet" let them make you a tragic figure.
Quando morrer e os poetas escreverem "A Lenda de Josiah Bartlet", que o descrevam como uma figura trágica.
My name is Josiah Bartlet and I accept your nomination for the presidency of the United States.
Chamo-me Josiah Bartlet e aceito a vossa nomeação para a Presidência dos Estados Unidos!
Therefore, I, Josiah Bartlet, President of the United States by virtue of the authority and laws vested in me do hereby proclaim this to be a National Day of Thanksgiving. "
Portanto, eu, Josiah Bartlet, Presidente dos Estados Unidos, pela autoridade e leis em mim investidos proclamo o dia de hoje Dia Nacional de Acção de Graças. "
"Josiah Bartlet" has 13 letters. How will he use 15 pens?
"Josiah Bartlet" tem 13 letras, como é que ele vai usar 15 canetas?
I should get out a rubber stamp that says, "Josiah Bartlet votes no."
Devia sacar de um crachá a dizer : "Josiah Bartlet vota não".
My ancestor, Dr. Josiah Bartlet was the New Hampshire delegate to the second Continental Congress.
O meu antepassado, Dr. Josiah Bartlet, era o representante de New Hampshire no segundo Congresso Continental.
Sam, can Josiah Bartlet function as president?
Sam, Josiah Bartlet consegue exercer as funções de Presidente?
" Whereas, in his conduct of the office of the president of the United States Josiah Bartlet has engaged in a course of deceitful and dishonest conduct designed to impede and deny the disclosure of vital matters of public concern.
" Na sua conduta enquanto Presidente dos Estados Unidos, Josiah Bartlet teve uma conduta enganosa e desonesta, de modo a impedir a revelação de assuntos de interesse geral.
It is my pleasure and my great fortune to introduce my husband our friend New Hampshire's greatest son and the President of the United States, Josiah Bartlet!
Tenho o prazer e a grande felicidade de apresentar o meu marido o nosso amigo o melhor filho de New Hampshire e o Presidente dos Estados Unidos, Josiah Bartlet!
"Josiah Bartlet, Abigail Ann Bartlet, Elizabeth Bartlet Westin Eleanor Emily Bartlet, Zoey Patricia Bartlet Leo Thomas McGarry, Joshua Lyman, Claudia Jean Cregg Samuel Norman Seaborn, Toby Zachary Ziegler...."
"Josiah Bartlet, Abigail Ann Bartlet, Elizabeth Bartlet Westin Eleanor Emily Bartlet, Zoey Patricia Bartlet Leo Thomas McGarry, Joshua Lyman, Claudia Jean Cregg Samuel Norman Seaborn, Toby Zachary Ziegler..."
Ladies and gentlemen, President Josiah Bartlet of New Hampshire...
Senhoras e senhores, o Presidente Josiah Bartlet, de New Hampshire,
- "The History of Chess" by Josiah Bartlet.
- "História do Xadrez", Josiah Bartlet.
I'm Josiah Bartlet. I'm president of the U.S.
Sou Josiah Bartlet, Presidente dos E.U.A.
In a demonstration of the continuity of constitutional democracy President Josiah Edward Bartlet resigned his office...
Numa demonstração da continuidade da democracia constitucional, o Presidente Josiah Edward Bartlet abdicou do mandato...
This program was shot over a two-day period a year into president Josiah Bartlet's second term in office.
Este programa foi filmado ao longo de dois dias no segundo ano do segundo mandato do Presidente Josiah Bartlet.
From the Oval Office, Josiah Bartlet, president of...
Da Sala Oval, Josiah Bartlet, Presidente dos...
I've hired a pilot named Josiah Bell.
Contratei um guia chamado Josiah Bell.
Josiah.
Josias.
Josiah's boy.
O filho do Josiah.