Kalle translate Portuguese
42 parallel translation
Kalle, you won't become a good piano player if your heart isn't in it.
Kalle, não serás um bom pianista se não tocares com alma.
- You can go now, Kalle.
- Já podes ir, Kalle.
With my friend Kalle Klammroth.
Foi com o meu amigo Carlos. Tu fizeste o quê?
Kalle always onanates in the laundry room.
Ele masturba-se sempre na cozinha.
And Kalle believed that it was you, so he gave me two extra comics.
O Carlos pensou que era de ti. O que valeu mais dois cadernos.
Kalle Klammroth already had 24! At least he says so. "
O Carlos já se veio 24 vezes, diz ele.
Instead of Kalle Klammroth, who is unfortunately disease stricken,
Agora, faço a entrega de refeições a idosos deficientes ;
You're standing in for Kalle?
Vens em vez do Carlos?
That's what Kalle always did.
O Carlos sempre o fazia.
Kalle Klammroth had it especially bad. But, we all have to make sacrifices, no?
Sobretudo o Carlos, mas nós todos temos de fazer os nossos sacrifícios.
I'll also use the chance to see Kalle.
E aproveito a oportunidade para visitar também o Carlos.
Hello! Hey, Kalle! So...
Oi Carlos...
Kalle said that someone is one.
Kalle disse que havia uma pessoa que era lésbica.
- Kalle says that his brother says that Agnes is a lesbian.
- Kalle disse que o irmão disse que a Agnes é lésbica.
Hey, Kalle. Nobody's gonna be driving a car that color nowadays.
Kalle, ninguém conduz hoje essa cor.
It's Kalle's money.
O dinheiro é do Heinz.
I gotta buy a car for Kalle.
Tenho de comprar um carro para o Kalle.
- Didn't you look at that fucking porn?
Kalle, que foi? Viste aquele tipo?
She's the wife of Kalle who broke out of prison last night and wants to rub you out.
Será que bates bem? A Manuela é a mulher do Karl e ele fugiu esta noite da prisão.
Who's Kalle?
Karl? Quem é esse Karl?
- Kalle Grabowski.
Karl Garbowski.
Forget it. Kalle isn't a very good talker.
Frankie, desaparece.
That makes forty. - I told you, Kalle.
Que foram 20.000, - -
Kalle! Don't!
Karl, meu, calma... tem calma...
- Kalle and I emptied a bank in Dortmund-Brakel. - You emptied it?
O Karl Grabowski e eu limpámos há 4 anos um Banco em Dortmund-Brackel.
Kalle got caught.
O Karl foi apanhado.
We must stop people like Kalle Blomkvist - - Digging in honest peoples cases simply because do not agree with their views.
Precisamos dar um basta em tipos como Kalle Blomkvist, que criam caso com pessoas honestas apenas por discordar de suas opiniões.
Blomkvist got the nickname Kalle Blomkvist - - when he solved a bank robbery in the 80s.
Blomkvist usava o nome Kalle Blomkvist... quando solucionou um assalto a banco nos anos 80.
It is the famous Kalle Blomkvist.
O famoso Kalle Blomkvist.
Read it here and you will cringe, Kalle Blomkvist...
Leia isso aqui e irá tremer, Kalle Blomkvist...
Elias and Kalle, I may not run on the stairs.
Elias e Kalle, não corram pelas escadas.
Thomas! Kalle!
Thomas!
Kalle, we can not...
Kalle, não podemos...
Damn! Kalle!
Merda!
Thomas!
Kalle!
Seriously, Kalle.
A sério, Kalle.
Kalle just rang and told me.
Sim, eu sei. O Kalle ligou e contou-me tudo.
- Kalle.
- Kalle.
He works for Crohne Industries, and Kalle gave me these the other day.
Ele trabalha para as indústrias Crohne, e o Kalle deu-me isto no outro dia.
That's how I got so good, I mean, that's how I learned Kalle Anka.
Foi como fiquei tão bom foi como aprendi "Kalle Anka".
Yeah, cool.
Kalle, o carro é fixe, não é? Sim, sim.
Did you know, Kalle?
Tu sabias, Kalle?