Kaneda translate Portuguese

Kaneda!

Kaneda!

So I think the army was chasing that weird kid Kaneda saw...

Os militares andam à procura daquele miúdo estranho que o Kaneda viu.

Nice to meet you. See you around, Kaneda.

- Adeus, Kaneda.

Kaneda! Your bike!

Kaneda, a tua mota...

Is that Kaneda and...?

Serão o Kaneda e os outros?

Hey, Kaneda...

O que foi isso, Kaneda?

Hey, Kaneda, what're we gonna do?

Kaneda, o que vamos fazer agora?

Kaneda?

Kaneda!

Kaneda, hurry!

Kaneda! Depressa!

Kaneda!

Kaneda...

Oh, right. I forgot you were there, Kaneda.

Tu também estás aqui.

That's okay, Kaneda.

Não te preocupes, Kaneda.

All you have to do is ask, Kanny.

Queres falar dos velhos tempos, pequeno Kaneda?

Well, what're you gonna do about it? ! Huh, Kaneda?

Diz-me, Kaneda, o que pensas fazer agora?

Go after him! - Kaneda! Hang on, Kaneda!

Levanta-te!

Tetsuo's run off, Kaneda's disappeared... I guess the team's finished.

Sem Tetsuo e com Kaneda desaparecido, o bando acabou.

Kaneda sends his regards.

- Kaneda manda cumprimentos.

You saw Kaneda? !

- Viste Kaneda?

So anyway... Where's Kaneda's bike?

Diz-me onde está a mota de Kaneda.

Hey, Kaneda!

Kaneda!

Wait, you were with Kaneda.

Mas tu... Tu estavas com Kaneda.

Kaneda, you've always been a pain in the ass.

Kaneda, já me estou a fartar de ti.

Kaneda!

És um filho da mãe!

That's Mister Kaneda to you, punk!

Vê se tens mais respeito, imbecil!

What's the matter, Kaneda?

O que se passa, Kaneda?

Oh, this is funny...

Uma luta justa, Kaneda?

Feeling frustrated, Kaneda? Now do you understand how it feels?

Agora já sabes como se sente alguém frustrado.

Hey! Kaneda!

Kaneda!

- Kaneda! - Kaneda!

- Kaneda!

Kaneda? !

Kaneda!

Kaneda...? H-Help me...!

Kaneda, ajuda-me!

Kaneda, help me!

Kaneda, ajuda-me!

Kaneda...

Kaneda...

Kaneda!

- Kaneda!

Kaneda...

Kaneda.

Kaneda, don't tell me you're...

Kaneda! Tu...

Kaneda, back then, you...

Kaneda, antes, tu...

Please hand that tape to Mr. Kaneda.

Por favor dê a cassete ao Sr. Kaneda.

Jesus. Kaneda, Searle, report to Flight Deck.

Kaneda, Searle, apresentem-se no Convés de Voo.

Kaneda, Capa, get back to the airlock now.

Kaneda, Capa, regressem já à câmara de descompressão.

Kaneda's not gonna make it. You have to move.

O Kaneda não vai conseguir.

Kaneda. What do you see?

O que está a ver?

Kaneda, what can you see?

Kaneda, o que está a ver?

Thanks both to Kaneda and Capa, our shields are intact.

Graças ao Kaneda e ao Capa os nossos escudos estão intactos.

Kaneda.

Kaneda.

I'm Kaneda.

- Kaneda.