Khasan translate Portuguese
33 parallel translation
He wasn't dead, Khasan.
Ele não estava morto, Khasan.
I know I have to kill him, Khasan.
Eu sei que tenho de matá-lo.
I know I have to kill him, Khasan.
Sei que tenho de matá-lo, Khasan.
Khasan.
Khasan.
Khasan would never allow it.
O Khasan nunca o permitiria.
Untie me and I'll talk to Khasan again.
Desprende-me. Eu volto a falar com o Kasan.
How can it be a great war, Khasan, if it makes us do this to our own father?
Como pode ser um trabalho glorioso, Khasan, se nos obriga a fazer isto ao pai?
Khasan.
Khasan!
Khasan...
Khasan.
Khasan.
- Khasan!
We're his children, Khasan.
Nós somos filhos dele, Khasan.
Khasan tied him up.
O Khasan amarrou-o.
Why would Khasan tie him up?
Porque é que o Khasan o amarrou?
We've given you everything you need to martyr yourself, Khasan.
Nós demos-te tudo o que querias para te tornares um mártir, Khasan.
Khasan, you're all right.
Tu estás bem, Khasan.
What, Khasan?
O quê, Khasan?
Khasan, I can't do this by myself.
Khasan, eu não consigo fazer isto sozinha.
Khasan, no...
Khasan, não.
To the end. Khasan, no...
Até ao fim.
Khasan!
Khasan!
Khasan is wrong.
O Khasan está errado.
Khasan is dead.
O Khasan está morto.
Khasan?
O Khasan?
Khasan.
Khasan...
My son.
Khasan...
911 call from Mikail Dudayev, father of Amira and Khasan.
Mikail Dudayev, pai de Amira e Khasan, ligou para o 112.
How's work, Khasan?
Como vai o trabalho, Khasan?
Stop!
Khasan, pára!
Khasan...
Khasan...