Kiera translate Portuguese
504 parallel translation
Grissom : Dr. Kiera Behrle, 3E.
Dr. Kiera Behrle, 3E.
Mr. Max Valdez, and Dr. Kiera Behrle.
Sr. Max Valdez, e Dra. Kiera Behrle.
He was taken to a secure wing of the hospital by a nurse named Kiera MacLaine.
Foi levado para uma ala interdita do hospital por uma enfermeira chamada Kiera MacLaine.
Kiera MacLaine.
Kiera MacLaine.
When's the last time you went to confession, Kiera MacLaine?
Quando foi a última vez que se confessou, Kiera MacLaine?
Kiera, I need you to listen.
Kiera, preciso que me ouças.
Kiera Swan, two-time winner of the Obsidian Sphere.
Kiera swan, duas vezes vencedora da Esfera de Obsidiana
I got this, Kiera.
- Eu trato disso, Kiera.
Change of plan Kiera, you're with Elena and the Chamber.
Mudança de planos, Kiera vais estar com a Elena na Câmara.
Kiera...
Kiera...
Kiera!
Kiera!
Kiera...
Kiera.
Kiera.
Kiera.
How old is your son, Kiera?
Quanto anos tem o teu filho, Kiera?
Kiera, are you okay?
Kiera, estás bem?
And this is my wife, Kiera.
E esta é a minha mulher, Kiera.
Kiera. We're in the kitchen.
- Kiera, estamos na cozinha.
Kiera.
- Kiera...
Good morning, Kiera.
- Bom dia, Kiera.
Because they took my case, Kiera.
Roubaram-me o caso, Kiera.
Wow. Kiera taking a note.
A Kiera a apontar coisas.
Kiera, we've bent the rules to breaking.
Kiera, íamos quebrando as regras.
Kiera. I found him.
- Kiera, encontrei-o.
Kiera! What the hell happened?
Kiera, o que aconteceu?
Kiera.
- Kiera?
Kiera?
Kiera?
I'm Detective Kiera Cameron.
Sou a Detetive Kiera Cameron.
I'm agent Kiera Cameron, this is my partner Detective Carlos Fonnegra.
Eu sou a agente Kiera Cameron, este é o meu parceiro Detective Carlos Fonnegra.
No confirmation, but it's the place where Carlos and Kiera were going.
- Não há confirmação, mas é para lá que o Carlos e a Kiera iam.
Kiera?
- Kiera?
Kiera, what's the situation?
Kiera, qual é a situação?
Although your name's probably not even Kiera.
Apesar do teu nome se calhar nem ser Kiera.
My name is Kiera Cameron.
O meu nome é Kiera Cameron.
Tomorrow's not promised, Kiera.
O amanhã não está prometido, Kiera.
How old is your son, Kiera?
Quantos anos tem o seu filho?
Cameron, Kiera. 11-6-914.
- Cameron, Kiera. 11-6-914.
Don't lie to yourself, Kiera.
Não mintas a ti mesma, Kiera.
Kiera, are you...
Kiera, estás...
Okay, Kiera, you wanted information about the gang?
Está bem Kiera, querias informações sobre o gang?
I work with Kiera
Trabalho com a Kiera.
Kiera said she needed to see me.
A Kiera disse-me que precisava ver-me.
Come on, Keira.
Vá lá, Kiera...
Kiera, can you hear me?
Kiera, consegues ouvir-me?
Don't worry, Kiera.
Não te preocupes, Kiera.
We can use Kiera MacLaine.
podemos usar a Kiera MacLaine.
We all have secrets, Kiera.
Todos temos segredos Kiera.
Kiera.
- Perdoa...
Kiera, can you hear me?
Kiera, estás a ouvir?
Kiera, are you okay?
- Kiera, estás bem?
Kiera?
Kiera? O que se passa?
Kiera, what happened?
Kiera, o que se passou?