Kiki translate Portuguese
559 parallel translation
I'll never forget how I laughed when I saw you as Kiki.
Nunca esquecerei como ri quando fez de Kiki.
Did you see my wife Kiki? Please go inside.
Viste a Kiki, a minha mulher?
- Her name is Kiki Bridges.
- Ela chama-se Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
Is Kiki Bridges there, please?
Podia falar com a Kiki Bridges?
They're in Kiki's bedroom.
Estäo no quarto da Kiki.
I don't know, Kiki.
Näo sei, Kiki.
Kiki!
Kiki!
Hold on, Kiki.
Espera, Kiki.
Kiki.
Kiki.
Kiki Bridges.
Kiki Bridges.
Love, Kiki.
Da vossa Kiki.
Ki Ki.
Kiki!
So, Ki Ki, what do you think?
O que achas, Kiki?
Get him, Ki Ki.
Ataca, Kiki!
Taylor, Ki Ki's still alive.
Taylor, o Kiki está vivo.
Now Ki Ki even too.
Com o Kiki também.
Tokuma Shoten, Yamato Transport and Nippon Telelision Network present
Kiki A Aprendiz de Feiticeira
Did you borrow your father's radio without permission again?
Kiki, usaste o rádio do pai sem autorização?
Kiki, wait!
Espera, Kiki!
But Kiki still has much to learn.
Mas a Kiki ainda tem tanto para aprender.
I wanted to make sure you knew that Kiki is lealing tonight.
Era para avisar que a Kiki parte hoje.
It's not really important what color your dress is.
Kiki, a cor não é importante.
Don't worry. Kiki will be fine.
Ora, a Kiki não se atrapalha.
- Kiki, it's almost time.
- Kiki, está quase na hora.
Kiki, trust me.
Confia em mim.
Go, go, Kiki!
Vai, Kiki, vai!
Kiki's Delivery Service
Kiki Aprendiz de Feiticeira
My name is Kiki.
Chamo-me Kiki.
My name's Kiki.
O meu nome é Kiki.
Kiki's Flying Delivery Service.
Serviço Aéreo de Entregas.
Kiki, look!
Kiki, olha! Sou eu!
Perfect timing, Kiki.
Kiki, mesmo a tempo.
- My name's Kiki, ma'am.
- Chamo-me Kiki.
It's your fault.
A culpa é tua, Kiki.
Please hurry, Kiki.
Por favor, despacha-te, Kiki.
- Kiki, what took you so long?
- Porque demoraste tanto?
"Kiki's Delivery Service"
SERVIÇO DE ENTREGAS DA KIKI
Kiki, I wouldn't worry too much.
Kiki, não me preocupava muito com isso.
My name is Kiki, and I'm a witch.
O meu nome é Kiki e sou feiticeira.
Hurry up, Kiki, or you'll be late!
Despacha-te, Kiki, senão chegas tarde.
Kiki, what's wrong?
Kiki, que se passa?
Kiki?
Kiki?
Come on over, Kiki!
É feiticeira, voa e tudo.
They're gonna show us around inside that dirigible!
Vem, Kiki. Vão mostrar-nos o interior do dirigível.
It's me, Tombo.
Kiki, é o Tombo.
Kiki, are you there?
Kiki, estás aí?
Kiki, don't look over here.
Não olhes para este lado!
Ah, Kiki.
Kiki, como estás?
Kiki, would you open the box?
Podes abrir a caixa?
That's Kiki the Witch.
A Kiki.