Langston translate Portuguese
490 parallel translation
Welfare's come and taken Baby Langston forever.
A Assistência Social levou o Langston.
Two for us and half-fare for Baby Langston.
Duas para nós e meia passagem para o Bebé Langston.
They took my boy, Baby Langston.
Levaram o meu filho, Bebé Langston.
He's takin'us to Sugarland to get my boy, Langston.
Ele só nos está a levar para Sugarland para ir buscar o meu filho Langston.
Baby? Baby Langston?
Bebé Langston?
All this stopping', starting'. We ain't never gonna get Langston.
A parar desta maneira, nunca vamos buscar o Langston.
Langston, do you know where your papa is?
Langston, sabes onde está o teu pai?
Right here. All the love, Baby Langston.
Todo o amor, Bebé Langston.
If Baby Langston was here, we'd be a real family.
Se Langston estivesse aqui nós seríamos uma família de verdade.
Have you ever seen a picture of Baby Langston?
Já viu a foto do Bebé Langston?
When we pick up Baby Langston, no more of this sporting'around. We're gonna settle down just like real folks.
Querido, quando pegarmos o Langston, vamos ter um lar como toda a gente.
All right. Your child, Langston Poplin, is in the foster home ofhis foster parents.
O seu filho está na casa dos pais adoptivos.
Clovis, if you don't mind my asking', what's your plans after you pick up Baby Langston?
SUGARLAND População : 3.701 Se me permite perguntar, quais são os seus planos depois de irem buscar o Langston?
Baby Langston! Now, get outta here.
Temos de sair daqui.
I'm, uh... I'm Gurney Langston, Jr :
Sou Gurney Langston Junior.
This nigger's breaking up my place, Sheriff Langston.
O preto está a partir-me a casa, xerife Langston.
I'm Sheriff John Langston.
Eu sou o xerife John Langston.
Hey, Langston!
Langston!
Conrad langston, and these are the boys.
- Conrad Langston. - E estes são os rapazes.
But when I was doing research... on my main man Langston Hughes, I lived in Harlem.
Mas quando investigava... o homem que mais respeito, o Langston Hughes, vivi em Harlem.
Langston has to sell.
O Langston tem que vender.
Howard Langston.
Howard Langston.
Richard Langston is my favourite anchorman on the Witch Channel.
O Richard Langston é o meu apresentador preferido do canal dos Bruxos.
What about W.E.B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes, Ralph Ellison, Richard Wright?
E o W.E.B. Dubois, a Zora Neale Hurston, o Langston Hughes, o Ralph Ellison, o Richard Wright?
Langston wants to talk to you about a theater project in Aspen.
O Langston quer falar consigo sobre a abertura de um teatro em Aspen. - O Ray esquia?
You a painter, Mrs. Langston?
Sente-se bem, Mrs. Langston?
Nothing, Mrs. Langston.
Nada. Feche bem os olhos.
Go there Langston, cover the Truth and Reconciliation hearings, we'll line up De Jager for you.
Quero que vás lá, Langston. Obtem a verdade dos juízes de reconciliação. E nós vamos-te facilitar o Jager.
Whitfield, Washington Post. Since only whites benefited during apartheid, shouldn't they be held accountable?
Langston Whitfield do Washington Post, só so brancos iram beneficiar... com o sistema APARTHEID.
Look what Langston has rented, a five series!
Anna... olha para este luxo. É da serie 5.
Hey.
Olá Langston.
- I'm only joking.
- Langston, estou a brincar
These Afrikaners were the worst ones before.
Langston, estes africanos vão viver como viviam antigamente
- Langston Whitfield. - Willem Malan.
Langston Whitfield, é um prazer conheçê-lo
Your namesake, Langston Hughes.
Um homem hábil Langston Hughes.
My mother never told me about going to Paris and meeting Langston Hughes.
A minha mãe nunca me contou aquilo Foi a Paris, conheceu uns escritores...
Langston's coming over for the farewell dinner, come with us.
Perdes-te a festa Langston vem para casa comigo, vem com os outros.
My great granddad Jeremiah got my granddad Jesse. My granddad Jesse got my dad, Langston.
O meu bisavô Jeremiah, e o meu avô Jesse, o meu papá Langston.
And my dad Langston got me, Troy.
E o meu papá Langston para mim, Troy.
- Langston Hughes
- Langston Hughes
Dr. Langston's research has proven very useful.
A investigação do Dr. Langstrom foi muito útil.
God. Coral Langston Stein?
Meu Deus, da Coral Langston Stein?
Plus I'm still negotiating on Friedman versus Langston.
E ainda estou a negociar no caso Friedman vs. Langston.
Langston Hughes, 1924.
Langston Hughes, 1924.
Mack called Dr. Langston.
O Mack chamou o Dr. Langston.
Dr. Langston? Is this about Lana?
Dr. Langston... é sobre a Lana?
Where's Dr. Langston?
Onde está o Dr. Langston?
I called Dr. Langston... to tell him what happened.
Telefonei ao Dr. Langston para lhe dizer o que aconteceu.
Baby Langston!
- Eles levaram-no.
Langston residence.
Casa dos Langston!
This Likston Hiouse. You know the lines?
Conheces O Langston Hughes?