Layla translate Portuguese
427 parallel translation
( LayIa ) I am LayIa Charon CaIIan, my husband is Christopher CaIIan,
Eu sou Layla Charon Callan, meu marido é Christopher Callan.
I guess we'd better find Layla Callan before this guy makes it two murders.
É melhor encontrarmos a Layla Callan antes deste tipo aumentar para dois assassinatos.
Perhaps, but I hope you have some kind of plan for finding LayIa CaIIan.
Talvez, mas espero que tenhas algum tipo de plano para encontrar a Layla Callan.
Layla, ici.
Layla, aqui.
I am Layla, Layla Callan.
Chamo-me Layla, Layla Callan.
Layla, how far to town?
Layla, estamos a que distância da cidade?
Layla, I need to get my car.
Layla, preciso de reaver o meu carro.
Layla!
Layla!
Layla, get in.
Layla, entra.
Layla, who were those men? The poachers.
Layla, quem eram aqueles homens?
Layla, what's at the northeast end of the bayou?
Layla, o que fica na ponta nordeste do pantanal?
Where's Layla?
Onde está a Layla?
( Layla ) The shack!
A cabana dos caçadores!
[Layla speaking French] Despite your inexperience, you've done the trick.
Apesar da tua inexperiência, Michael, conseguiste.
[beeps] I'll be right back.
Eu volto já. Layla.
( Layla ) Michael!
Michael!
( Michael ) Layla.
Layla.
It's nice to be alone like this again, isn't it, Layla?
É agradável estarmos a sós outra vez, não é, Layla?
Where's your wedding ring, Layla?
Onde está a tua aliança, Layla?
KlTT, Layla could be in there.
KITT, a Layla pode estar lá dentro.
Layla, you're sure you wanna stay?
Layla, de certeza que queres ficar?
It's Layla.
É Layla.
Layla?
Layla?
Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.
Layla, se não vieres hoje a casa do Sonny há boas hipóteses de eu vir a ser gago.
Good night, Layla.
Boa noite, Layla.
Can I speak to Layla Maloney?
Poderia falar com Layla Maloney?
Layla, line four.
Layla, linha 4.
- I'm just kidding around, Layla.
- Estou a brincar, Layla.
Layla, you didn't actually enjoy that, did you?
Layla, não gostaste disso, pois não?
- Layla, they took the kid.
- Layla, levaram o miúdo.
Layla Maloney, Your Honor.
Layla Maloney, Meritíssima.
Stanford's arranged this party down at Layla, that Moroccan restaurant.
O Stanford organizou uma festa no Leila's, o restaurante marroquino.
He looks harmless, but he represents the magazine that trashed "Layla" broke up Cream, ripped every album Led Zeppelin ever made.
Parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou "Layla" acabou com os Cream, e insultou cada álbum dos Zeppelin.
Her name was Layla... just like the melody.
O seu nome era Layla... como a canção.
Just when Charlie thought life couldn't get any sweeter old Mr Stork dropped in to pay him and Layla a visit.
Logo, quando o Charlie pensou que a sua vida não poderia ser melhor, ele, Sr. Stork, chegou para dar-lhe a ele e a Layla uma visita.
Charlie, why didn't you take a vacation when Layla left?
Charlie, porque não foste de férias quando a Layla te deixou?
But when she left him, Charlie went numb and I went AWOL.
Contudo quando a Layla se foi, o Charlie adormeceu... e fiquei eu.
In'79 you were porn princess Layla Cream Cheese?
O seu cadastro : em 1979, foi Princesa da Pornografia, Layla Cream Cheese.
Hey, Layla.
Olá, Layla.
Layla.
Layla.
Augustus was doing a great job with Layla.
Augustus fazia um grande trabalho com a Layla.
Layla.
- Layla.
Layla, let's wait inside. It's cold. No.
- Esperamos lá dentro, está frio.
Is your name Layla Moore? Yes.
- Chamas-te Layla Moore?
- Layla!
- Layla!
[tires screech] ( Michael ) Layla, get in.
Layla, entra.
I'm here to help you, Layla.
Estou aqui para ajudá-la, Layla.
Layla, who did Cray kill?
- Quem foi que o Cray matou?
I want Layla Callan.
- Quero Layla Callan.
( Michael ) Layla. Layla.
Layla.
[Layla exclaiming ] [ sniffling] Please, Cray...
Por favor, Cray...