Leann translate Portuguese
236 parallel translation
LEANN : Good afternoon.
- Boa tarde.
Short, dark hair. LEANN : That's the owner.
- Baixo, de cabelo escuro.
LEANN : Mr. Tillis is right in there. FACE :
- O Sr. Tillis está mesmo ali.
LEANN : Mr. Tillis, Carl's on the phone.
Sr. Tillis, tem o Carl ao telefone.
[LeAnn] Yes, he's on board.
- Mas existem fotografias.
LeAnn wanted me to work in some phrases... and keyword amplifiers.
Sabe o que vou dizer. Nomeie alguém que seja inteligente e de confiança.
Where are we with LeAnn? - She's clean.
Talvez fosse o melhor para ela e para mim.
I think the longer we ignore him, the more attention they'll get. I agree with LeAnn.
Ninguém pode ser tão altruísta como ele diz ser.
[LeAnn sighs] The president.
- Ao futuro. - Ao Fundo Urquhart.
The last time I talked with her- - my wife Leann- -
A última vez que falei com ela... A minha mulher Leann.
After, I was gonna meet Leann and Jamey at the Pizza Hut.
Depois, ia ter com a Leann e o Jamey á Pizza Hut.
£ Leann, everyone.
- Apresento-vos a Leann.
£ Everyone, Leann.
- Leann, apresento-tos.
OK. Let's give a big Coyote welcome to LeAnn Rimes.
Vamos dar as boas vindas à "coiote" Leann Rimes!
LeAnn Goodman.
LeAnn Goodman.
Tox screen came back on LeAnn Goodman.
Lista geral de LeAnn Goodman chegou.
LeAnn Goodman was found... first, but she had bedsores.
LeAnn Goodman foi encontrada... primeiro, mas ela tinha feridas.
Leann, something's wrong, send security.
Leann, há azar. Manda o segurança.
Right, Leeann, I want you to, um, really press him about his feelings about culling all his poultry.
Leann, quero que Ihe pressiones sobre o que Ihe parece de ter de sacrificar todas as suas aves...
[Andy] Look, Leeann, if what we saw in this fucking village today was anything to go by, then this country's in chaos.
Olha Leann. Se passamos e vimos o que vimos nesta pequena aldeia, este país está um caos.
Leeann!
- Leann?
Leeann!
- Leann? - Por aqui não há nada.
Leeann!
- Leann? - Leann?
It's LeAnn Pembers.
Chama-se LeAnn Pembers.
And I'm guessing LeAnn Pembers did not win the Florida lottery.
E presumo que a LeAnn Pembers não ganhou a lotaria da Florida.
I don't know if LeAnn ever was in Florida, but she did, however, spend a little time in Georgia.
Não sei se alguma vez foi à Florida, mas passou uns tempos na Georgia.
LeAnn Pembers is not a lottery winner.
A LeAnn não ganhou a lotaria.
LeAnn Pembers is a con artist.
- É uma ladra.
Looks like LeAnn Pembers had a friend.
A LeAnn tem um amigo.
LeAnn gave us a phone.
A LeAnn deu-nos um telefone.
I do some other phone work as well, but LeAnn wasn't a part of that.
- Eu faço outras coisas por telefone. Mas a LeAnn não entra nisso.
How was it that LeAnn passed?
- Como é que a LeAnn morreu?
He sucked the life right out of LeAnn.
Ele sugou a vida à LeAnn.
Looks like the same kind of blade that got LeAnn Pembers.
Parece ser a mesma faca que matou a LeAnn Pembers.
Thanks, Leann.
Obrigado, Leann.
No wonder why Leann moved out.
Não admira que a Leann se tenha mudado.
Okay, I think that you're still messed up over Leann.
Está bem, acho que ainda estás deprimido por causa da Leann.
You think if you flirt with Taylor maybe Leann'll get jealous and come back to you.
E achas que se namoriscares com a Taylor... talvez a Leann fique ciumenta e volte para ti.
- Hey, Leann.
- Leann. Olá.
Hey, it's Leann.
É a Leann.
I know, but the way she was talking at the end was pretty...
Eu sei, Leann, mas a maneira como ela andava a falar ultimamente era muito...
Leann, what is it?
Leann, o que foi?
Leann?
Leann?
Leann!
Leann!
Leann, are you still there?
Leann, ainda estás aí?
- Leann?
- Leann?
- Leann!
- Leann!
Yeah, Leann told me the same thing happened to Shelley before she drowned.
Sim, a Leann disse-me que aconteceu o mesmo à Shelley antes dela se afogar.
I'm just saying what Leann said.
Só estou a dizer o que a Leann disse.
[LeAnn] All 237? Nice.
A APP do Primeiro-ministro tem de estar bem informada, mas muito disso resume-se ao instinto, ser esperta em relação às pessoas, filtrar os aproveitadores e muito mais.
[Gunshot]
- Leann?