Lester translate Portuguese
2,241 parallel translation
You tell Lester I'm still trying to figure out what the problem is, but for right now, you forget about shopping this case anywhere.
Diz ao Lester que ainda estou a tentar descobrir qual é o problema, mas por agora, esqueçam levar este caso onde quer que seja.
Lester Watts.
Lester Watts.
Lester, I promise everything will be okay?
Lester, prometo que vai ficar tudo bem, está bem?
? Lester!
Lester...
Take Lester and v? Monkeys.
- Vamos buscar o Lester e saímos.
Despu? S to find Lester... Pi come home and find a place to hide.
Quando encontrares o Lester, voltem para a casa e eu e a Daphne encontramos um lugar para se esconderem.
Qui? N... qui? n hiri?
... que magoou o Lester.
Thanks, Lester.
Obrigada, Lester.
C? Mo Lester could you?
Como me pudeste fazer isto, Lester?
Lester... I am your father.
Lester sou o teu pai.
Lester'm doubly savage. Habl?
Sou o Lester "Largo" Watts, a falar contigo.
? Qu? doing?
- Lester, que estás a fazer?
His name's Lester.
Ele chama-se Lester.
They were talking to lester donohue, asking questions about that reporter.
Estiveram a fazer perguntas ao Lester Donohue sobre o jornalista.
Lester, what's gotten into you?
Lester, o que é que te deu?
No, that's where Lester and Jeff come in.
Não tens aptidões de espião, não... E é aí que o Lester e Jeff entram.
- Lester...
Lester...
Lester was scared to sing yesterday, but he has a voice that makes angels cry.
O Lester estava assustado para cantar ontem, mas tem uma voz que faz os anjos chorar.
Hey, nobody treats Lester like that.
Ninguém trata assim o Lester.
This ticket is Lester's. And Butterman's.
Este bilhete é do Lester... e... e do Butterman.
Come on, Lester.
Vamos, Lester.
Lester!
Lester!
- Lester, come back!
- Lester, volta aqui!
- For God's sake, Lester!
- Pelo amor de Deus, Lester!
Hey, Lester.
Olá, Lester.
And Lester, that teddy bear that brought you all in, well, he's my hubby.
E o Lester, o ursinho que vos trouxe cá para dentro, é o meu maridinho.
Lester, code red!
Lester, código vermelho.
Alms for Les... thank you.
Contribuição para o Lester.
Lester, man the Nerd Herd desk.
Lester, vai para a Manada de cromos.
Uh, Cindy, Lester, Jerry, you're with Dr. Bamba on this.
- Acho que já entendemos. Cindy, Lester, Jerry, estão com o Dr. Bhamba nisto.
Oh... Lester, you're a genius.
Lester, és um génio.
I told Jeff and Lester to hire the new green shirt. And I guess they took a few liberties.
Disse ao Jeff e ao Lester para contratarem o novo'camisola verde'e imagino que tomaram algumas liberdades.
I had Lester's cousin draw it up for us.
O primo do Lester redigiu-o para nós.
Lester, that's ridiculous.
Lester, isso é ridículo.
Lester, wrong.
Lester, estás errado.
No sign of Morgan, Jeff or Lester.
Nenhum sinal do Morgan, Jeff ou Lester.
With Lester in Jeff's office.
Com o Lester no escritório do Jeff.
Lester, I thought I lost you.
Lester, pensei que te tinha perdido.
Lester, come on.
Lester, ande.
- Lester.
- Lester.
Even Jeff and Lester have their ridiculous band.
Até o Jeff e o Lester têm a banda ridícula deles.
I've dreamt of seeing Lester in his native environment.
Sonho em ver o Lester no seu ambiente nativo.
LESTER : You know your boyfriend just took a job at Roark?
Sabias que o teu namorado acabou de conseguir um emprego na Roark?
Lester tells me that you're leaving your old buddy and the Buy More behind to go all corporate over at Roark Instruments.
O Lester disse-me que vais deixar o teu velho amigo e a Buy More para trabalhar na Roark Instruments.
- Look, Lester instructed it.
- O Lester disse para o fazer.
Look, Lester instructed it.
- O Lester disse para o fazer.
Living with Lester.
Ao viver com o Lester.
- Lester gotta go.
- Lester, temos de ir.
Lester, Is it?
- Lester?
- Sorry, Lester. Emergency.
Desculpa, Lester.
Alms for Lester.
- Contribuição para o Lester.