Levana translate Portuguese
33 parallel translation
Levana.
Levana.
Levana,
Levana!
- Enough, Levana.
- Já chega, Levana.
Levana, sweetheart...
Levana, querida...
Levana, he'll do it to himself.
Levana, ele irá fazê-lo a ele próprio.
- Enough, Levana.
- Basta, Levana.
- Levana, nothing happened.
- Levana, não aconteceu nada.
Levana, enough.
Levana, basta.
- Levana...
- Levana...
Levana, - let me take you to our room. - Get my husband, I want my husband.
Levana, deixa-me levar-te para o nosso quarto.
- Yehezkel is here, Levana.
- O Yehezkel está aqui, Levana.
- I'm here, Levana.
Eu estou aqui, Levana.
Levana, how old are you?
Levana, quantos anos tem?
How old are you, Levana?
Quantos anos, Levana?
Levana, I want you to answer me please.
Levana, quero que me responda, por favor.
Levana will be stronger and...
A Levana estará mais forte e...
I was just telling Levana that you should go check it out.
Estava a dizer à Levana que deviam informar-se.
Levana is fine.
A Levana está ótima.
Levana...
Levana...
Stop it, Levana, really.
Para com isso, Levana, a sério.
Levana, it's medicinal.
Levana, é medicinal.
I have to be with Levana now.
Agora tenho que estar com a Levana.
Nice to meet you, I'm Levana.
Prazer em conhecê-la. Sou a Levana.
Yehezkel is with Levana.
O Yehezkel está com a Levana.
Levana, it's 3 a.m.
Levana, são 3 da manhã.
Enough, Levana.
Basta, Levana.
Levana, I don't want to repeat myself, and I don't care if you go behind my back a thousand times and talk to the whole world.
Levana, não quero repetir-me e não me importa que, pelas minhas costas, fales com toda a gente.
Levana!
Levana!
Levana, wake up!
Levana, acorda!