Litre translate Portuguese
130 parallel translation
Each litre is worth ten points and that's that.
Cada litro são dez pontos e é para quem quer.
- How's about a litre of wine?
- Se calhar não ia agora um Iitrinho?
And one litre of red wine.
E um litro de vinho tinto.
You can swap a litre of milk for a handful of rice.
Assim nessas condições aguenta-se bem.
A 2.5 litre.
2,5 litros.
You're smaller than an 80 litre fridge...
Avulta menos que uma geladeira de 80 litros.
A maximum of about 180 miles an hour can be expected from these 3-litre cars on this high banking, where they get a pounding from the rough surface and the strain imposed by centrifugal force before they swoop down onto the road circuit again where cornering power and handling are at the premium.
Um máximo de 290 quilômetros por hora pode ser esperado... desses carros de três litros nessa pista funda... onde recebem um enorme impulso da superfície áspera... e da tensão imposta pela força centrífuga... antes de voltarem ao circuito da estrada outra vez... onde o manejo nas curvas é mais importante.
There were objections from drivers who thought the light one-and-a-half litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking.
Objeções de pilotos que achavam... que os carros leves de um metro e meio de Fórmula 1 da época... não eram próprios para a tensão imposta pela inclinação.
There's no gas! There's one litre.
- Não adianta, não tem gasolina.
One kilo of potatoes, one litre of milk, three eggs, 90 grams of butter, salt and nutmeg.
Então, um quilo de batatas, um litro de leite, três ovos, noventa gramas de manteiga uma pitada de sal e de noz-moscada...
- And half litre of milk.
- E meio litro de leite. - Leite?
Can go a maximum of four kilometres per litre...
A essa velocidade, o seu carro faz cinco quilómetros com 1 litro.
A litre and three quarters, with a three percent of B6 solution.
Um litro e três quartos com uma solução B6 a três por cento.
A litre.
Um litro.
A litre of gasoline.
Um litro de gasolina.
He allowed me to take half a litre of his blood and a cutting of skin from his ribs.
Ele permitiu que lhe tirasse meio litro do seu sangue e que lhe cortasse um bocado de pele das costas.
There's got to be a litre of nitroglycerine in here.
Tem de haver um pouco de nitroglicerina por aqui.
Rolls-Royce Phantom ll... 4.3-litre, 30-horsepower, 6-cylinder engine, with Stromberg down-draught carburettor.
Um Rolls-Royce Phantom II. 4,3 litros, 30 cavalos, motor de 6 cilindros e carburador Stromberg de tiragem descendente.
I understand it will cost over $ 1,000 a litre.
O custo ronda os 1.000 dólares o litro.
There should be at least a litre of residic oil in the container below it.
Devia haver pelo menos um litro de óleo resídico no recipiente.
- Litre!
- Mindinho!
No, he said litre!
Não, disse mindinho!
Do you have any idea how much labour it takes... - to refine a litre of deuterium?
Faz ideia do trabalho necessário para refinar um litro de deutério?
Yesterday, I ate a whole litre of ice-cream.
Ontem, comi um quilo de gelado.
I need one litre of your product.
Preciso de um litro do seu produto.
I'm sure you could part with, say, half a litre.
Tenho certeza que você conseguirá separar, digamos, meio litro?
We'll end up stripping more than 200 relays... to get half a litre of liquefied platinum, but you'll have it by this afternoon.
Teremos que tirar mais de 200 relés para obter meio litro de platina líquida, mas você a terá nesta tarde.
There's a little more than a half litre in here.
Tem um pouco mais de meio litro aqui.
Run a litre of saline. Have dopamine standing by.
Prepara um litro de soro e a dopamina.
Your husband thinks you're in bed sleeping off... a litre of Perrier Jouet.
Ele pensa que você está dormindo... depois de um litro de champanhe.
give me half a litre of milk ls the milk over, Bansi?
Dê-me meio litro de leite. O leite acabou, Bansi?
give me half a litre of milk
Dê-me meio litro de leite.
We've got about half a litre of pure alcohol here.
Temos meio litro de álcool puro aqui.
It has a very, very good V6 3-litre diesel engine, an excellent gear box and, most importantly, it has seven seats.
Ele tem um muito bom motor V6, 3L, a diesel Uma excelente caixa de velocidades E o mais importante, tem 7 lugares
And the price for this, the 3-litre diesel SE?
E o preço por este 3L diesel
It costs less than eight grand, and yet for that, you get a perky 1.3 litre engine,
E custa menos que 8mil E com isso tem se um motor 1.8L
Five-litre.
- 5 mil cc.
When you have boiled off a litre of water, the sea level Will drop by one thousand meters.
Quando ferveres um litro de água, o mar baixará 1.000 metros.
The supercharged 4.2 litre V8 is a bit disappointing too.
O Turbo V8 de 4.2 litro também desaponta um bocado.
Because it's pretty much exactly the same as the supercharged 4.2 litre V8 they put in the old XKR.
Porque é exatamente igual ao Turbo V8 de 4.2 litros que puseram no antigo XKR.
- Should I take you to my litre?
- Precisas de te refrescar?
- Your litre.
- Refrescar.
It's like someone's poured a litre of acid into my brain.
Como se alguém tivesse despejado um litro de ácido no meu cérebro.
Two gasoline stoves, a litre of gasoline, a pack of Metas, and so on and so forth.
Dois fogões a gasolina, um litro de gasolina, um pacote de Metas, e assim por diante.
Fifteen lei for one litre of wine.
Um litro de vinho custa 15 lei
And then you washed it down with a litre of cider.
E depois lavaste tudo com um litro de cidra.
This is the first time they've put their own engine into it, 3.8 litre 2 turbo V8, so there's a lot of exciting things about it.
Esta é a primeira vez que colocou seu próprio motor para ele, 3,8 litros V8 turbo 2, há um monte de coisas tão interessantes sobre ele.
It has a six litre V12, which sounds like plenty.
Tem um litro seis V12, que soa como a abundância.
Built by Jensen, designed by the father-and-son team that brought us the Healey 3-litre, styled by the same man who did the Aston Martin Lagonda, and powered by a twin-cam Lotus engine.
Fabricado por Jensen, desenhado pela equipe pai / filho que fabricou o Healey de 3 litros... o Austin-Healey 3000 ) Montado por quem também fez o Aston Martin Lagonda e movido por um motor Lotus com comando duplo no cabeçote
And the grey one was a 3-litre.
São Tamsin e o cinza foi o de 3 litros, esse era o...
This dude is a half-litre from dead.
Este tipo está a meio litro de morrer.