Lotte translate Portuguese
216 parallel translation
Let's wake Lotte.
Vamos acordar a Lotte.
How do you say "Lotte has blue eyes"?
Como se diz "Lotte tem olhos azuis"?
And you... afterwards... go... with me... to France...
E depois... tu vais... Com a Lotte, sim?
- That's very kind of you.
- É muito gentil. Lotte?
Lotte? - A tomato juice, please.
- Um sumo de tomate.
You like Lotte von Mossel?
- Gosta da Lotte Von Mossel?
It's Lotte von Mossel's biography.
- É uma biografia de Lotte Von Mossel.
Hitler had written to Lotte von Mossel but the letters got lost.
Era verdade que Hitler tinha mandado cartas a Lotte Von Mossel. - O que aconteceu foi que se perderam.
- My name's Evald. - My name's Lotte. I'm the churchwarden's daughter, unfortunately.
Eu sou a Lotte, filha do sacristão... infelizmente.
Ancl Lotte, there's no reason why you should be in the library.
E não vejo razão para estares aqui na biblioteca, Lotte.
Is that right, Lotte?
Não, estava com dores de cabeça.
- Will you listen to me?
- Eu vi-os. - Lotte, estás a ouvir?
We've got to get out of here.
Lotte, temos que sair daqui.
Hey, Suki Tawdry Ooh, Miss Lotte Lenya
Produção e Realização
- Lotte Larzen?
- Lotte Larzen?
No, I won`t be late, Lotte.
Não vou demorar, Lotte.
So tell me, Lotte, can you understand a word I`m saying?
Lotte, você entende uma palavra do que estou dizendo?
Hi. Lotte, Maxine.
Lotte, Maxine.
Maxine, Lotte.
Maxine, Lotte.
And, Lotte, I`m smitten with you.
E, Lotte, gostei de você.
It`s Lotte.
É Lotte.
I love you, Lotte.
Te amo, Lotte.
Did you call me Lotte?
Você me chamou de Lotte?
My sweet, beautiful Lotte.
Minha linda, Lotte.
Oh, Lotte.
Oh, Lotte.
Lotte, this is so good!
Lotte, isto é tão bom!
- Lotte?
- Lotte?
Maybe it was this Lotte woman talking... because it could have been her talking through me.
Deve ter sido essa Lotte que ela falava... pode ter sido ela falando por mim.
Because this- - the weird thing is... this Maxine likes to call me Lotte.
Porque... o estranho é... que esta Maxine gosta de me chamar de Lotte.
You`re nuts to let a girl go who calls you Lotte.
Se largar dela você pirou de vez.
God, Lotte, what have I become?
Lotte, em que me transformei?
I don`t want to be a monster, Lotte.
Não quero ser um monstro, Lotte.
- We`ll talk about this later, Lotte.
- Falaremos disso depois, Lotte.
Lotte called me.
Lotte me ligou.
It`s Lotte Schwartz, Craig`s wife.
É Lotte Schwartz, a esposa de Craig.
Everyone, this is Lotte.
Pessoal, esta é a Lotte.
- Hi, Lotte!
- Oi, Lotte!
No, Lotte!
Não, Lotte!
I`m sorry, Lotte.
Lamento, Lotte.
Lotte and her men!
- Lotte e seus homens.
Lotte!
- Lotte!
Lotte!
Lotte!
Lotte!
Anda, Lotte.
- I don't give a shit!
- Quero lá saber. Pense em Lotte Von Mossel.
- Think of Lotte... She's dead...
Está morta.
Lotte.
Lotte!
Lotte
Já te ouvi!
- Why do you know these things?
Como sabes isto tudo, Lotte?
- Lotte.
- Lotte.
- Lotti!
- Lotte!
- Alles klar.
- Lotte...