Lvpd translate Portuguese
155 parallel translation
Detective Vega. LVPD.
Sou o detective Vega da polícia de Las Vegas.
Notify LVPD and paramedics ASAP.
Chamem a polícia e uma ambulância. Recebido.
Detective Vega. LVPD. This is Nick Stokes from the crime lab.
Detective Vega, Policia, e Nick Stokes, da Policia Técnica.
She walked into LVPD ten minutes ago.
Ela entrou na esquadra há coisa de dez minutos.
Captain Jim Brass, LVPD.
O Capitão Jim Brass, LVPD.
LVPD.
O capitão Brass mandou-nos.
LVPD.
Departamento de Polícia de Las Vegas.
LVPD!
Polícia de Las Vegas!
LVPD. Officer Mularz. Can I help you?
Polícia de Las Vegas, agente Mularz, posso ajudá-lo?
If you have information that might help police, you are urged to call LVPD at the toll-free number on the screen.
Se tem alguma informação que possa auxiliar a polícia, ligue já, grátis, para a polícia de Las Vegas, através deste número.
This is LVPD.
Isto é do departamento da polícia.
It registered to LVPD.
Está registada no departamento de polícia de Las Vegas.
LVPD.
Polícia de Las Vegas!
This is Captain Jim Brass, LVPD.
Aqui é o Capitão Jim Brass, Polícia de Las Vegas.
I contacted LVPD.
Contactei a Polícia de Las Vegas.
Let's say you learn that LVPD recently seized one dozen commercial grade blasting caps in an arson-explosives raid, and that the Lab was processing the case evidence.
Vamos dizer, que ficas a saber que a polícia de Las Vegas recentemente apreendeu uma dúzia de dispositivos de activação de classe comercial numa rusga relacionada com explosivos e fogo posto, e que o laboratório estava a processar as provas do caso.
LVPD! Police!
Polícia de Las Vegas!
- LVPD said they'll provide me - with an attorney.
A polícia de Las Vegas disse que me arranjava um.
Lvpd.
Polícia de Las Vegas.
Sure. Anything for LVPD.
Qualquer coisa para a polícia de Las Vegas.
Nick stokes, lvpd.
Nick Stokes, Polícia de Las Vegas.
Lvpd.Up against the wall.
Polícia de Las Vegas. Contra a parede.
Barbara tallman was the latest victim of a serial killer... the lvpd has known about for months.
A Barbara Tallman foi a última vítima do assassino em série... que a policia de Las Vegas conhece há meses.
Lvpd has asked anyone with any information to call the following hotline number : 702-555-0132.
A polícia de Las Vegas pede a quem tiver informações... para ligar para o seguinte número : 702-555-0132.
You want to put LVPD through PR hell for that?
Quer colocar a LVPD num pesadelo de relações públicas... - por causa disso?
LVPD
Polícia de Las Vegas Departamento Criminal
LVPD! Open up!
Polícia de Las Vegas!
LVPD. Open up!
Polícia de Las Vegas.
LVPD.Move!
Polícia de Las Vegas!
I'm Detective Williams, LVPD.
Sou o Detective Williams, Polícia de Las Vegas.
Las Vegas PD.
Polícia de Las Vegas. LVPD.
LVPD.
Ponham as mãos no ar.
Don't believe they're LVPD.
Não acredito que sejam da Polícia de Las Vegas.
LVPD
Polícia de Las Vegas!
I dedicate each chapter to the unsolved cold cases LVPD has deemed related by evidence or method of killing.
Dedico cada capitulo aos casos não solucionados que a Policia de Las Vegas relatou pelas provas ou pelos métodos de assassinato.
- LVPD. - Yeah, uh...
- Polícia de Las Vegas.
LVPD and fire department emitters are coded for identification.
Os emissores da LVPD e dos departamentos de bombeiros estão codificados para identificação.
LVPD! Open up!
- Polícia de Las Vegas!
Miss Harris, I'm Detective Vartann, LVPD This is Greg Sanders from the crime lab.
Menina Harris, sou o Detective Vartann, da Polícia de Las Vegas. Este é Greg Sanders, do Laboratório Criminal.
( groans ) LVPD. Out of the car.
Então este sangue pode ser do assassino.
( groans ) LVPD. Out of the car.
Polícia de Las Vegas.
- Stop, LVPD!
- Pare, LVPD!
LVPD! Stop!
LVPD, pare!
Lvpd usually shoots here for free!
A Polícia de Las Vegas normalmente dispara aqui de borla!
Sources within LVPD admit they have no solid lead...
Fonte da polícia admite que eles não têm uma pista sólida...
Mr. Gibson, LVPD!
Sr. Gibson, Policia de Las Vegas!
LVPD! Open up!
Policia de Las Vegas!
LVPD- - make a hole, people.
Polícia. Abram espaço, pessoal.
LVPD.
Polícia de Las Vegas.
- LVPD!
?
Carly Beck, LVPD! Open the door!
Carly Beck, Polícia de Las Vegas!