Maneer translate Portuguese

11 parallel translation

Maneer, you out of that bath?

Maneer, já tomaste banho?

Maneer, move it!

Maneer, despacha-te!

Watch what you're doing, Maneer!

Que é que estás a fazer?

Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah, Sajid, get up!

Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah, Sajid, levantem-se!

Why only Maneer in the bloody shop?

Porquê só o Maneer no raio da loja?

Maneer?

- Maneer, out back!

- Maneer, sai pelas traseiras!

Where is he, Maneer?

Onde está ele, Maneer?

Maneer? 0ff pucking TV.

Maneer, desliga-me isso.

Maneer, cock, go and see what they're up to.

Maneer, vai ver o que andam a fazer.

Maneer, you understand me.

Maneer, tu compreendes-me.