Meatballs translate Portuguese
416 parallel translation
Hiya, Meatballs.
Olá, Almôndegas.
Honey, meet an old pal, Meatballs Murphy.
Querida, é um amigo meu, o Almôndegas Murphy.
Well, I don't know what to say, Mr. Meatballs.
Bem, nem sei que lhe diga, Sr. Almôndegas.
- Meatballs.
- Idiotas.
You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs.
Deixas ferver. Misturas todas as salsichas e as almôndegas.
Spaghetti and meatballs and raspberry ice cream.
Esparguete com almôndegas e gelado de framboesa.
Yeah, so you locked up those meatballs and passed the word that they been knocked off, so as to start a gang war.
Pois. Assim prendeu os palermas... publicou a notícia de que os tinham assassinado... para iniciar uma guerra de gangs.
Spaghetti and meatballs, raspberry ice cream.
Esparguete com almôndegas, e feijão com maçã assada.
I thought sure that Mongo would mash him up into little bitty sheriff meatballs.
Sempre pensei que o Mongo ia esmagá-lo e fazer... almôndegas de xerife.
Together we'll make meatballs of them!
! Juntos fazemo-lo em papa.
- Come on! We're hungry too. - Meatballs!
Vamos, que nós também temos fome.
Euterpess, like Archimides, Euripides, meatballs, Platos.
Euterpess, como Aristóteles, Eurípides, almondegas, Platão.
This is spicy meatballs here.
Almôndegas picantes. Aquí tens.
Everybody loved my meatballs.
Todos adoravam as minhas almôndegas.
Yeah, well, I hope they feel the same way after Arnie forces a couple of his famous meatballs down their throat.
Sim, bem, eu espero que eles achem o mesma coisa depois de Arnie forçar umas das suas famosas almôndegas garganta abaixo deles.
Now, Norman, don't get started on the meatballs again this year.
Norman, não comece com a historia de almôndegas novamente este ano.
Now, Norman, don't get started on those meatballs again this year.
Norman, não comece com a historia de almôndegas novamente este ano.
Norman, just in time for a fresh batch of meatballs.
Norman, chegou na hora para experimentar almôndegas fresquinhas
Forget the meatballs, I'm worried.
Esqueça as almôndegas, eu estou preocupado.
Forget my meatballs?
Esquecer minhas almôndegas?
I mean, the meatballs.
Quer dizer, comer as almôndegas
Probably ate some of your meatballs.
Provavelmente ele comeu uma das suas almôndegas. Pobre homem.
Poor man. He did not eat my meatballs.
Ele não comeu minhas almôndegas.
Arnie, what did you put in the meatballs?
Arnie, o que você colocou nas almôndegas?
Madonna with meatballs!
A Madonna das mamas grandes!
Spaghetti, meatballs, a salad.
Esparguete, almôndegas, salada.
- Buddy Meatballs.
- Buddy Meatballs.
Make meatballs out of them.
Desintegrem-nos, desfaçam-nos!
Yes. With meatballs.
Sim, com almôndegas.
- Caviar instead of meatballs!
- Caviar, em vez de almôndegas!
You will help me get my rucksack down for the Swedish meatballs.
Ajuda-me a descer a mochila para tirar as almôndegas?
No more Swedish meatballs there, tootsie.
Acabou-se o fumo de charuto, acabaram-se as almôndegas suecas.
It's a veritable UN for dinner here, so Swedish meatballs!
Isto é um autêntico jantar da ONU, daí as almôndegas suecas.
Those are some meatballs.
Parecem duas almôndegas.
You like meatballs on your spaghetti, right?
Gostas de almôndegas com espaguete, certo?
Practice your meatballs.
Aperfeiçoa os teus cozinhados.
Put in two meatballs!
Ponha duas bolas de carne!
Mister! Put in two meatballs!
Senhor, ponha duas almôndegas.
We're out of onion dip and meatballs.
Acabaram-se as cebolas e as almôndegas.
With meatballs.
- Com almôndegas.
I photograph beautiful women, not meatballs!
Eu fotografo mulheres bonitas, não almôndegas!
They've got spiced lard, liver paste, meatballs, chocolate shortcake... margarine, eggs, cheese.
Têm banha condimentada, pasta de fígado, almôndegas, biscoitos de chocolate, margarina, ovos, queijo.
You could draw the meatballs.
Podes desenhar as almôndegas.
And you drew in the meatballs for me.
E desenhaste as almôndegas.
Meatballs?
O "Meatballs"?
- Spaghetti and meatballs!
- Esparguete e almôndegas.
Swedish meatballs.
Almôndegas suecas.
Three kinds of meat in the meatballs :
Três tipos de carne nas almôndegas :
Joey, I'm still waiting for those meatballs.
Joey, despacha-te com as almôndegas.
I found a gap between the meatballs and the apple tart. There was no success.
Aproveitei o intervalo entre as almôndegas e a tarte de maçã, e arrotei.
If you wanna talk... we'll talk. And meatballs.
- Está bem!