Navi translate Portuguese

You were fiddling around with a navi...

- Estavas a mexer no Navi...

- According to my navi-computer, the...

- De acordo com o meu...

Yeah. That Navi-Tron Auto-Drive System has made our jobs cushier than ever.

Sim, o sistema de auto-navegação tornou a nossa profissão mais segura.

The Navi-Tron Auto-Drive System is driving the truck for me.

O sistema de navegação automática conduz o camião por mim.

You turn the navi-laser to a point defense system and you reinforced the hull with the fore door and the game place

Converteu o laser de navegação num sistema de defesa e também conseguiu melhorar a segurança do casco inteiro da nave.

Ok, the navi-laser is taking off the Ogami missiles we are gonna to make it

Ok, os lasers de navegação detectaram os projecteis do Ogamis, vamos conseguir.

Navi.

Navi?

This is my husband Navi.

Este é o meu marido, Navi.

He took care of it, Navi.

Ele resolveu o assunto, Navi.

- Fix this, Navi.

- Resolve-me isto, Navi.

- Who is it? - Navi.

- Quem é?

Navi?

- Navi.

What's going on, Navi?

O que é que se passa?

No, I'm not. Navi, no! You have no right to come in here like this.

Tu não tens o direito de aparecer aqui assim.

Navi, please. Please go.

Navi, vai-te embora, por favor.

- I said go! - No, Navi.

- Eu disse para se ir embora.

Please, no!

- Não, Navi.

Navi, don't, please.

Não, por favor.

You disgust me. Navi...

Tu metes-me nojo.

- Navi, it's Naseem.

- É o Naseem.

Married to Navi Araz, also a naturalized citizen.

Casada com Navi Araz, um cidadão naturalizado.

Navi is here. He's killed his wife's brother.

O Navi matou o cunhado.

His name is Navi Araz. The sleeper?

Chama-se Navi Araz.

MAN : Navi?

Navi?

Is there a problem, Navi?

Há algum problema, Navi?

Is there a problem, Navi?

Algum problema, Navi?

There are a few men whose names I heard Navi mention.

Existem alguns homens cujos nomes ouvi o Navi falar.

I heard Navi speak of him a few times.

Ouvi o Navi falar dele algumas vezes.

An hour ago, I was transporting Araz to the federal detention centre. My vehicle was attacked by members of a terrorist cell run by Navi Araz at the intersection of Sepulveda and National.

Eu estava a transportar a Dina para o centro federal de detenção quando o meu veículo foi atacado pela unidade terrorista do Navi Araz.

My husband is Navi. He's been killed.

- O meu marido Navi foi assassinado.

Navi was a great man.

O Navi era um grande homem.

He's very upset, Navi.

Está muito perturbado.

- That means nothing.

- Sabes, feliz Navi-blah.

GPS Navi, killer sound.

Navegação por GPS, som matador.

You're like a walking navi-system.

És como um sistema de navegação ambulante.

All-wheel drive, touch-screen navi, iPod capability and a full tank of gas.

Tracção nas quatro rodas, navegador com ecrã capacidade iPod, e um depósito cheio.

Reset the navicomputer!

Reiniciem o navi-computador!

- Navi Mumbai

- Navi Mumbai

- Navi.

- Navi.

I have a GPS navi system.

Tenho um sistema de navegação por GPS.

Sprang for the solar roof Nav Package I see.

E tem navi pack com o tecto solar

I want to reiterate that your naviband is our sole means of communication.

Sublinho que a nossa única forma de comunicação é a tua Navi-banda.

Chop, set the coordinates in the navi-computer.

Chop, define as coordenadas no navi-computador.

Yeah, because someone was singing so loud, I couldn't hear the navi. Oh.

Porque alguém estava a cantar tão alto, que eu não conseguia ouvir o GPS.