Neff translate Portuguese
116 parallel translation
Why, hello there, Mr. Neff.
Olá, Sr. Neff.
- Working pretty late, aren't you, Mr. Neff?
- Não trabalha muito tarde?
- How is the insurance business, Mr. Neff?
Como vão os seguros, Sr. Neff?
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
De Walter Neff para Barton Keyes, chefe de sinistros.
- My name is Neff. Walter Neff.
- Chamo-me Neff, Walter Neff.
I'm Walter Neff, Pacific All Risk.
Sou o Walter Neff, da Pacific All Risk.
Perhaps I know what you mean, Mr. Neff.
Talvez o compreenda, Sr. Neff.
Nettie, show Mr. Neff into the living room.
Nettie acompanhe-o à sala de estar.
- Neff is the name, isn't it?
- Chama-se Neff?
You're a smart insurance man, aren't you, Mr. Neff?
O senhor é um bom corretor de seguros, não é?
Mr. Neff, why don't you drop by tomorrow evening around 8 : 30?
Sr. Neff, porque não volta amanhã por volta das 8 : 30?
There's a speed limit in this state, Mr. Neff. 45 miles an hour.
Neste estado há um limite de velocidade de 70 km / hora, Sr. Neff.
Mr. Neff, Mr. Keyes wants to see you.
Sr. Neff, o Sr. Keyes quer vê-lo.
Hello, Mr. Neff.
Olá, Sr. Neff.
About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.
Quanto aos seguros, estive a falar com o meu marido.
- Mr. Neff, I...
- Sr. Neff.
Well, maybe some other time, Mr. Neff.
Talvez noutra ocasião, Sr. Neff.
Good night, Mr...
Boa noite, Sr... - Neff.
Neff. Good night, Mr. Neff.
Boa noite, Sr. Neff.
He was a Stanford man, Mr. Neff.
Estudou em Stanford, Sr. Neff.
- $ 147.50. I think that's enough insurance for one evening, Mr. Neff.
Acho que já chega de seguros por hoje, Sr. Neff.
I think you left your hat in the hall, Mr. Neff.
- Creio que deixou o chapéu no hall.
Good night, Mr. Neff.
Boa noite, Sr. Neff.
This is the corner right here, Mr. Neff.
É aqui o sítio, Sr. Neff.
- This is Mr. Neff, Nino.
- Este é o Sr. Neff, Nino.
Mr. Neff gave me a ride from the house.
O Sr. Neff trouxe-me desde casa.
We don't have to worry about Mr. Neff, Nino.
- Não te preocupes com o Sr. Neff.
Don't mind him, Mr. Neff.
Não faça caso, Sr. Neff.
There's a dame on your phone.
É para ti, uma mulher. Fala o Walter Neff.
- Walter Neff speaking. - I had to call you, Walter.
Tinha de te falar, é urgente.
- Hi, Mr. Neff.
- Olá, Sr. Neff.
Yes, sir, Mr. Neff.
Sim, Sr. Neff.
There's a daughter, but all she remembers is Neff talking to her father... about accident insurance at their house one night.
A filha só se lembra de ver o Neff a falar com o pai sobre o seguro, uma noite lá em casa.
A fine piece of salesmanship that was, Mr. Neff.
Fez uma magnífica venda.
Yes, Mr. Neff.
Sim, Sr. Neff.
Look at me, Mr. Neff.
Escute-me, Sr. Neff.
Only you're not going to pay her, are you, Mr. Neff?
Mas vocês não vão pagar, pois não?
This is Mr. Neff, one of our salesmen. Pleased to meet you, Mr. Neff.
- Este é o Sr. Neff, agente da empresa.
Ever been in Oregon, Mr. Neff? Yeah. He'll be right down.
Já esteve em Oregon, Sr. Neff?
You don't go fishing, Mr. Neff.
- Não pesca, Sr. Neff? Neff, Neff.
- There's a family of Neffs in Corvallis.
Conheço uns Neff em Corvallis.
With regard to your proposal to put Walter Neff under surveillance... I disagree absolutely.
Acerca da sua proposta que consistia em pôr o Walter Neff sob vigilância discordo plenamente.
In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years... and I personally vouch for him without reservation.
Além disso já o conheço há 11 anos e respondo por ele sem reservas.
Furthermore, no connection whatsoever has been established... between Walter Neff and Mrs. Phyllis Dietrichson... whereas I am now able to report that such a connection has been established... between her and another man.
Tampouco se estabeleceu qualquer relação entre o Neff e a Sra. Dietrichson. Mas estou em condições de afirmar que tal relação foi estabelecida entre ela e um outro homem.
Me, Walter Neff, insurance salesman.
Eu, Walter Neff.
- Good night, Mr. Neff.
Adeus, Sr. Neff.
Come in, Mr. Keyes. You, too, Mr. Neff.
Você também, Sr. Neff.
Well, there's no sense in pushing Neff around.
É absurdo repreender o Neff.
And Mr. Neff.
- Como está?
I've met Mr. Neff.
- E o Sr. Neff.
- My name is Neff.
Chamo-me Neff.