Nikko translate Portuguese
93 parallel translation
Miss Carla Vesari, Mr. Nikko Regas this is Reynolds and DeMortimer.
Miss Carla Vesari, Mr. Nikko Regas estes são o Reynolds e o DeMortimer.
Nikko?
Nikko?
Nikko Regas is a shy, retiring bloodsucker of all trades.
Nikko Regas é uma sanguessuga de todo o tipo de negócios, prestes a reformar-se.
By Mr. Nikko Regas.
Pelo Mr. Nikko Regas.
You live here with Nikko?
Vive aqui com o Nikko?
I live here with Nikko.
Vivo aqui, com o Nikko.
Tell me about Nikko.
Fale-me do Nikko.
Nikko tells me you ride every morning.
O Nikko diz-me que anda a cavalo, todas as manhãs.
Nikko, dear, I hate to dispel your fantasy, but...
Nikko, querido, odeio dispersar a tua fantasia, mas...
Really, Nikko, he's not my Tom Reynolds.
Francamente, Nikko, ele não é o meu Tom Reynolds.
If I stay with you, Nikko it won't be because I'm afraid of you.
Se ficar contigo, Nikko não será por ter medo de ti.
Nikko will be waiting for me.
O Nikko estará à minha espera.
Tell Nikko it's over.
Diz ao Nikko que acabou.
Nikko and I were in town again.
Nikko e eu estivemos na cidade.
You said, "I think we'd better go because Nikko will be waiting."
Disseste : "É melhor irmos porque Nikko estará à espera".
Tom, from what I've said to you the way I've acted, and the people you've seen me with you should know that Nikko and I are close to high authority.
Tom, daquilo que eu te disse a forma como agi, e as pessoas que tu viste comigo devias saber que Nikko e eu estamos perto das altas autoridades.
When I went to the temple at Nikko last year, I stopped by my comrade's place and that's where I first met Ichi.
Quando fui ao templo de Nikko no ano passado, parei na casa de um amigo e lá conheci Ichi.
Look at them, Nikko. Soft.
Brandos, chafurdando na decadência.
Anything you'd like to say to the media?
Sim. Nikko foi fácil.
Nikko, you heard your mom.
Nikko, ouviste a tua mãe. Vá lá.
Nikko! No!
Nikko!
Nikko, Nikko!
Nikko, Nikko!
Nikko, get in! Come on!
Nikko, entra!
Nikko, let's go. Come on.
Nikko, vamos.
Nikko, see those resistors over there?
Nikko, estás a ver aquelas resistências, ali?
We got prawn tempura, seaweed salad. You want to join us?
Nikko... também tem tempura e salada de broto de feijão.
I'm saying, if you need help Nikko is almost through with the Chinatown thing.
Eu dizia que se precisar de ajuda... Nico está quase a fechar o caso de Chinatown.
You're in terrible trouble, Nikko.
Tu estás numa encrenca danada.
And the Hotel Nikko called to say they have your American Express card.
Telefonaram do Hotel Nikko a dizer que têm o seu cartão American Express.
- Hotel Nikko.
Hotel Nikko.
I'm Kaoru Naito of Nikko Hairal Inc.
Sou Kaoru Naito da Nikko Hairal Inc.
- NIKKO ALEXANDER with special guest
- NIKKO ALEXANDER convidados especiais
- No, this amp is broken, Nikko.
- Não, esse amplificador está partido, Nikko.
- Nikko.
- Nikko.
Nikko Alexander is now solo.
Nikko Alexander canta a solo agora.
Nikko Alexander more than one soloist.
Nikko Alexander é mais que um cantor a solo.
Nikko Alexander a star.
Nikko Alexander é uma estrela.
" Nikko!
" Nikko!
Nikko! "
Nikko! "
Nikko, they are spectacular.
Nikko, estes são os Spectacular.
Spectacular, it was Nikko.
Spectacular, este é o Nikko.
Maybe I'm too much with our fans, but the county fair requires the trial, Nikko.
Talvez tenha exagerado sobre os nossos seguidores, mas a feira da região tem uma audiência exigente, Nikko.
Nikko, I offer the opportunity to represent our school.
Nikko, ofereço-te a oportunidade de representares a nossa escola.
Who needs you, Nikko?
Quem precisa de ti, Nikko?
Now I call Nikko Alexander.
Agora chamo-me Nikko Alexander.
And not just singing, Nikko.
E não cantamos apenas, Nikko.
Tonight we make history, Nikko.
Esta noite faremos história, Nikko.
They make it so easy, don't they, Nikko?
Fazem-no tão fácil, não Nikko?
Yeah. Nikko was easy.
Agora é a tua vez.
Nikko!
Nikko!
What's he talking about?
- Cala boca, Coontz! Nikko, de que ele está a falar?