Opaka translate Portuguese

The only one who can prevent it is Opaka.

Só Opaka pode impedi-la.

- Opaka?

Opaka?

- Kai Opaka, if we could discuss...

- Kai Opaka, se pudéssemos discutir...

Opaka?

Opaka?

- Kai Opaka... I can't unite my people till I know the Prophets have been warned.

- Kai Opaka... Não posso unir o meu povo até saber que os Profetas foram avisados.

What did you think of Kai Opaka?

Diga-me, o que achou de Kai Opaka?

Kai Opaka.

Kai Opaka.

is something wrong, Opaka?

Passa-se alguma coisa, Opaka?

You honour us with your presence.

De nada, Opaka. É uma honra tê-la aqui.

I don't understand, Opaka.

Não percebo, Opaka.

Stay with us, Opaka.

Aguente, Opaka. Aguente.

Opaka's people are on subspace every five minutes.

Os seguidores da Opaka estão no subespaço a cada cinco minutos.

Opaka's been a symbol of hope to me.

A Opaka era um símbolo de esperança para mim.

His readings are the same as Opaka's.

Os dados dele são iguais aos da Opaka.

I don't want you to have the wrong impression of me, Opaka.

Não quero que fique com a impressão errada de mim, Opaka.

You can't stay here!

É a resposta errada, Opaka. Não pode ficar aqui.

Kai Opaka is remaining.

A Kai Opaka fica aqui.

Opaka, if we can ever find a way...

Opaka, se encontrarmos uma forma...

I once asked Kai Opaka why a disbeliever was destined to seek the Prophets and she told me that one must never look into the eyes of one's own gods.

Perguntei a Kai Opala porque um descrente estava destinado a procurar os Profetas e ela disse-me que nunca devemos olhar para os olhos dos nossos próprios deuses.

And you were Kai Opaka's personal choice to succeed her.

Além disso, todos sabem que és a escolha pessoal da Kai Opaka para sucedê-la.

I could never replace Opaka.

Nunca poderia substituir a Opaka.

Kai Opaka's son and 42 other Bajoran freedom fighters were killed because Bek gave the Cardassians the location of their encampment.

Que mais há para saber? O filho da Kai Opaka e 42 outros rebeldes bajorianos foram emboscados e mortos porque o Bek revelou aos cardassianos a localização do acampamento.

That you killed Kai Opaka's son?

Que mataste o filho da Kai Opaka?

Opaka knew where the resistance cell was located... because her son was a member.

A Opaka sabia onde estava a célula de resistência porque o filho era um membro.

I see now why Kai Opaka believed you were the Emissary and why Winn fears you.

Já entendo porque Kai Opaka acreditava que você era o Emissário e porque o Winn o teme.

Opaka, do you know what happened?

Opaka, está ciente do que aconteceu?

It had to be Kai Opaka.

Tinha de ser a Kai Opaka.

I love this s the Opaka.

- Adoro esse miúdo!

Next time, if you wanted a pozgrywaæ me your ego, your order is Opaka dnego ch to do with another jaguar.

Da próxima vez que "tentares" ser honesto e decente... engana outra. - Não te enganei. - Eu sou assim.