Orishas translate Portuguese

First, the "orishas."

- Primeiro os "orixás."

Practitioners worship orishas, deities that roughly correspond with Catholic saints.

Os praticantes veneram Orixás e divindades baseadas nos santos católicos.

All the others achieve their goals by pleasing the orishas.

Todas as outras atingem os objectivos agradando os orixás.

I'll ask the orishas to help find this killer.

Vou pedir aos orixás que ajudem a encontrar este assassino.

The orishas are with us now.

Os orixás estão connosco.

Ancient astronaut theorists point out that African myths suggest voodoo magic originated with the sky gods and their emissaries to Earth, known as Orishas or Loas.

Os teóricos dos antigos astronautas realçam que os mitos africanos sugerem que a magia vudu surgiu com os deuses do céu, e seus emissários na Terra conhecidos como orixás ou loas.

GIORGIO TSOUKALOS : The topic of the Orishas is very interesting to me, because they are looked upon as these divine messengers, messengers of knowledge.

O tema orixás é-me muito interessante, pois eles são vistos como mensageiros divinos, mensageiros do conhecimento.

And the stories are very clear that the Orishas arrived from the sky.

E as histórias são muito claras quanto aos orixás virem do céu.

You start messing around, you piss off the orishas!

Não deves andar a brincar com os orixás!