Ostriches translate Portuguese
50 parallel translation
That's why ostriches die young.
É por isso que as avestruzes morrem jovens.
I train fighters, not bloody ostriches that stick their head in the sand and pretend there's no trouble if they can't see it.
Treino lutadores, não avestruzes que pensam que os problemas desaparecem se não os verem.
The Three Ostriches.
- O Três Avestruzes.
It reminds me of the ostriches in Walt Disney's "Fantasia".
Lembro-me das avestruzes da "Fantasia" do walt Disney.
Hey, I saw this thing about ostriches on Animal Planet.
Eu vi um programa sobre avestruzes no canal Planeta Animal.
What do ostriches eat?
Que comem as avestruzes?
In France, when a man is caught poaching ostriches we shave his head, and we make him run through the fields.
Em França, quando um homem é apanhado a roubar avestruzes... ... rapamos-lhe a cabeça e obrigamo-lo a correr pelos campos.
You're all ostriches with your heads in the dirt.
Vocês são todos avestruzes com a cabeça na areia.
We have ostriches, cats and dogs disappearing all over town.
Temos avestruzes, gatos e cães a desaparecer por toda a cidade.
And ostriches farmed are not game.
E as avestruzes de quinta não são caça.
- I don't care about ostriches.
- Não gosto de avestruzes.
He never thought about anybody but himself and those damned ostriches.
Ele nunca pensou em ninguém sem ser ele e aquelas malditas avestruzes.
Yeah, he's up to his neck in ostriches.
Ele está enterrado até ao pescoço em avestruzes.
I am here to earn money with my ostriches.
Vim só para ganhar dinheiro para as avestruzes.
Did you know that male ostriches are fast and powerful and majestically self-sufficient?
Gavin... Sabia que as avestruzes macho são rápidas e poderosas e majestosamente auto-suficientes?
Well, sir, fortunately for us, ostriches are flightless birds.
Bem, senhor, felizmente para nós, as avestruzes são aves que não voam. Lá vai a sentinela.
Why ostriches?
Porquê avestruzes?
And now back to Disney's Too Many Ostriches starring Don Knotts.
E voltamos a Avestruzes a Mais, da Disney, com Don Knotts.
There's way too many ostriches.
São avestruzes a mais.
Why are there so many ostriches?
Porque é que há tantas avestruzes?
The brochure said there'd only be a few ostriches.
A brochura dizia que só havia algumas.
One way or another, those shitting'ostriches are going back to jail.
De uma forma ou de outra, aquelas avestruzes voltarão para a cadeia.
Ostriches are a pretty funny bird.
As avestruzes são aves muito divertidas.
Fuck, no. About ostriches.
Não, porra, sobre avestruzes.
I see ostriches.
Eu vejo avestruzes.
I see ostriches running.
Vejo avestruzes a correr.
Ostriches have yet to find a way to foil such tactics.
Aos avestruzes falta ainda descobrir uma maneira de frustrar esta táctica.
Ostriches, pigs.
avestruzes, porcos.
Did you know that ostriches have suicidal tendencies?
Sabia que avestruzes tem tendencias suicidas?
There are ostriches...
Avestruzes...
You know how ostriches are birds but they can't fly?
As avestruzes são aves mas não conseguem voar, certo?
Ostriches.
Avestruzes.
A pack of crazed ostriches.
Um bando de avestruzes enlouquecidos.
Ostriches first!
Avestruzes primeiro!
Do you think there will be any ostriches?
Acham que haverá aqui alguma avestruz?
So, where do you keep your ostriches?
Onde cria seus avestruzes?
Ostriches.
- As avestruzes.
These bizarre little birds are baby ostriches.
Estas aves pequenas e bizarras são crias de avestruz.
Like leopards and meerkats, adult ostriches can extract all the moisture they require from their food.
Como os leopardos e os suricatas, as avestruzes adultas podem extrair toda a humidade de que necessitam da sua alimentação.
The brawling lions have unwittingly done the young ostriches a favour.
As lutas dos leões inconscientemente fizeram um favor às jovens avestruzes.
Call yourselves ostriches?
Vocês acham-se avestruzes? Eu sou um leão!
Do you look after the ostriches on your own?
Consegues olhar sozinha pelas avestruzes?
But then, so did infamous zoophile Ebenezer Cornell when he claimed he had not attempted to violate two ostriches at London Zoo.
Mas, o zoófilo Ebenezer Cornell também pareceu sincero quando disse que não tentou violar dois avestruzes no jardim zoológico de Londres.
If we see one of your ostriches, we'll cook that too.
Se virmos uma dessas avestruzes, também iremos pô-la no churrasco.
- Ostriches.
- Avestruzes.
" King of the ostriches.
" Rei da avestruzes.
- And ostriches fan
- E avestruzes abanam
- And ostriches fan
- E avestruzes abanam...
Why ostriches?
- Porquê avestruz?
Yes, ostriches.
Sim, avestruz.