Ozu translate Portuguese

Screenplay by KOGO NODA and YASUJIRO OZU

Argumento

Directed by YASUJIRO OZU

Realização

Yasujiro Ozu

Yasujiro Ozu

YASUJIRO OZU ( Shochiku )

YASUJIRO OZU

On behalf of the Chief Executive Officer, Mr Ozu, and the Board of Directors, we thank you one and all and wish you a merry Christmas and a happy New Year!

Da parte do Chefe-Executivo, o Sr. Ozu, e do Quadro dos Directores, agradecemo-vos a todos... e desejamo-vos um feliz Natal e um próspero Ano Novo!

I suppose on a personal level, I'm more a fan of Ozu.

Suponho que a nível pessoal, sou mais um fã do Ozu.

It was Elaine actually who turned me on to Ozu.

Foi a Elaine que me virou mais para o Ozu.

- Did you come with Ozu?

- Vieste com o Ozu?

Ozu...

Ozu...

- You know where Ozu and Aki are?

- Sabes onde estão o Ozu e a Aki?

But wasn't that by Ozu?

Mas não era de Ozu?

I admire your planning, lovely Ozu.

Admiro o teu plano querida Ozu.

Perhaps we should celebrate our upcoming victory, Ozu.

Talvez devíamos de comemorar a nossa próxima vitória.

- That's the Ozu family.

- Esta é a família Ozu.

I contacted my colleagues at the US and Japanese embassies, Miss Ozu.

Contactei com os meus colegas nas Embaixadas dos EUA e do Japão, Sra. Ozu.