Pawel translate Portuguese
46 parallel translation
Pawel.
Pawel.
Come on, Pawel, not yet
Vá lá, Pawel, ainda não.
Pawel!
Pawel!
Hey, Pawel
Ei, Pawel
Is that you, Pawel?
És tu, Pawel?
The priest is a young man I think Pawel's going to like him
O padre é uma homem novo. Acho que o Pawel vai gostar dele.
Pawel...
Pawel...
Is Pawel home?
O Pawel está?
Is Pawel home?
O Pawel está em casa?
Oh, good evening, Madam No, Pawel isn't here
Oh, boa tarde, minha senhora. Não, o Pawel ainda não está...
Is Pawel here?
O Pawel está?
Have you seen Pawel anywhere?
Não viste o Pawel?
Has Pawel phoned you?
O Pawel telefonou-te?
But I mean, is anything wrong with Pawel?
Mas, passa-se alguma coisa com o Pawel?
Pawel?
Pawel?
Where are you, Pawel?
Onde estás tu, Pawel?
This is your father calling...
É o Pai... Pawel?
Pawel? Over
Over
Excuse me, sir Pawel was... to phone me in the afternoon
Desculpe-me, Sr. Pawel estava... para telefonar-me hoje à tarde.
I am Pawel. Oh, Pawel.
- Chamo-me Pawel.
Nice to meet you.
- Muito prazer, Pawel.
Pawel, you were doing it in my bed.
Estavam a fazê-lo na minha cama!
Pawel, I love you!
Pawel! Amo-te!
Pawel, you too?
- Pawel, tu também?
She's out in the garden talking with Pawel.
Está triste. Está lá fora, a falar com o Pawel.
Everything.
- Tudo! - Pawel...
Missing children. You've not heard anything?
Pawel?
Pawel is so happy.
O Pawel está muito feliz.
Pawel and I are leaving.
O Pawel e eu vamos partir.
Pawel has a cousin in Brooklyn.
O Pawel tem um primo em Brooklyn.
We don't sleep at night, listening to every sound, afraid that they'll arrest Pawel.
Não dormimos, a ouvir cada som, com medo que venham prender o Pawel.
Pawel, what are you doing?
Pawel, que estás a fazer?
Pawel, what's wrong with you?
Pawel, que se passa contigo?
Fuck you, Pawel, you son of a goat!
Porra, Pawel, seu filho de uma égua!
No, Pawel, I'm leaving.
Não, Pawel. Eu estou a sair.
And Pawel was number 12.
E o Pawel foi o número 12.
Sit down, Pawel.
Sente-se, Pawel.
- Give it to her, Pawel.
- Dê-lhePawel.
Give it back, Pawel!
Devolva, Pawel!
Κrysia, Pawel...
Krysia, Pawel.
Pawel, let's go.
Vamos embora.
Pawel.
Pawel, recebe este anel, como símbolo do meu amor e da minha fidelidade.