Phu translate Portuguese
34 parallel translation
I did Indochina.
Eu estive em Djen Djen Phu.
In Dien-Bien-Phu, this is the 50th day of battle
Em Dien-Bien-Phu, este é o 50º dia de batalha
They said the rescue column for Dien-Bien-Phu has retreated
Dizem que a coluna de reforço a Dien-Bien-Phu sofreu um pesado ataque e teve que recuar
Violent engagements near Dien Bien Phu where paratroops resist in spite of heavy losses
Violentos confrontos nas colinas a leste de Dien Bien Phu onde os paraquedistas ainda resistem apesar das pesadas baixas
Viets told them Dien-Bien-Phu has surrended.
O inimigo disse-lhes que Dien-Bien-Phu caiu.
After a 57 days battle, Dien-Bien-Phu has surrendered
Após 57 dias de combates, o campo fortificado de Dien-Bien-Phu rendeu-se
There's nothing between Dien-Bien-Phu and Hanoi
Não há mais nada entre Dien-Bien-Phu e Hanoi
French ran out at Dien-Bien-Phu
Os franceses fugiram de Dien-Bien-Phu
"I played golf with your fellow in Dien Bien Phu."
Eu costumava jogar golf com o tipo que procura em Dien Ben Phu ". Ou o quer que fosse!
I played golf with him in Dien Bien Phu.
Jogava golf com ele em Dien Bien Phu.
He was never in Dien Bien Phu.
Ele nunca esteve em Dien Bien Phu.
In Dien Bien Phu, we lose. In Algeria, we lose.
Em Dien Bien Phu, perdemos.
Dien Bien Phu, that serious.
Tretas Americanas. Dien Bien Phu, isso foi a sério.
You know anything about Dien Bien Phu?
Sabe alguma coisa sobre Dien Bien Phu?
Dien Bien Phu, okay.
Dien Bien Phu, ok.
You go straight up to Phu Bai.
Você vai imediatamente para Phu Bai.
Back in Phu Bai, he would have been killed the second he knocked on that door.
Em Phu Bai, era morto, no minuto em batesse à porta.
Tanming parhor accident at Dien Biem Phu.
Um incidente numa sala de bronzear em Dien Bien Phu.
Outside of Phu Bai there was this... school. And, uh,
Junto a Phu Bai havia uma escola e...
Phu Bai was one of the bloodiest massacres of the war...
Phu Bai foi um dos piores massacres.
Well, we've got the 3rd Marines at Danang, Phu Bai, Chu Lai, the 173rd Airborne at Vung Tau, for base defense and support of the South Vietnamese units 13 battalions in all.
A Terceira Divisão de Fuzileiros está em Danang, Phu Bai e Chu Lau, e a 173ª Divisão de Pára-quedistas está em Vung Tau a defender a base e a apoiar as tropas sul-vietnamitas.
And they did, and eleven years ago, at the end they just couldn't do it any more.
Há onze anos, em Dien Van Phu, eles acabaram por desistir.
They have a brand of cigarettes, Mr. President, called Dienbienphu that's their Yorktown, their Waterloo where they defeated the French in 54.
Têm lá uma marca de cigarros com o nome Dien-Ben-Phu. Foi a sua Yorktown, o seu Waterloo. Onde derrotaram os franceses em 1954.
The unrest here... in Algeria, Morocco, Tunisia, the fall of Dien Bien Phu...
A agitação aqui na Algéria, Marrocos, Tunísia, a queda de Dien Bien Phu...
Phu huhu, finally, I found you.
Ju ju. Finalmente encontrei-te.
Like the battle of Dien Bien Phu!
Parece o Dien Bien Phu!
From Dien Bien Phu.
a Diên Biên Phû.
Algerians sharpshooters, Dien Bien Phu. Camp 113, remember?
Batalhão 113, lembraste?
Hey, Phu.
- Phil...
My last tour,'68, Dien Phu Valley...
Na minha última missão, 1968, No vale Dien Phu...
Phu Tong Hoe.
Phu Tong Hoa.
Dien Bien Phu.
Dien Bien Phu.
- Not really. - Dien Bien Phu was an error.
- Na verdade não.
A military mistake.
- Dien Bien Phu foi um erro.