Pickles translate Portuguese
897 parallel translation
Go to the deli and get some sandwiches and pickles...
Vai à charcutaria e traz sanduíches, picles e umas cervejas.
- Give me some pickles.
- Dê-me uns picles.
- You don't want any pickles.
- Tu não queres picles.
- Sure, I want pickles.
- Claro que quero.
- You like pickles?
- Gostas de picles?
Pickles!
Picles!
- Mmm. I see she's finished the pickles.
Pois, mas acabou com os picles.
Get your cake, pie, dill pickles and ice cream.
Levem o vosso bolo, tarte, pickles e gelados.
I don't care as long as there's pickles, then a lovely, long pint of beer.
Nem que sejam pickles! Quero uma cerveja!
It pickles my kidneys, yes.
E os meus rins, sim.
Soon as you're finished, come down and help me with the pickles.
Assim que acabares, vem para baixo ajudar-me com os pickles.
Pickles.
Pickles,
Something to carry my pickles in.
Alguma coisa para levar os pickles.
And I like my sweet pickles best.
Eu gosto mais dos meus pickles doces.
I don't know about all the prizes but I have high hopes for my pickles and mincemeat.
Ganhar tudo, não sei mas tenho grandes esperanças pelos pickles e a carne picada doce.
They like your sour pickles.
Gostam dos teus pickles amargos.
Sweet pickles :
Pickles doces :
Sour pickles :
Pickles amargos :
That's Mr. Hippenstahl, the pickle-and-mincemeat judge.
É o Mr. Hippenstahl, o juiz dos pickles e da carne picada.
Scientifically there are two kinds of diets :
Panquecas com pickles.
No piccalilli this time.
Desta vez, sem pickles.
No piccalilli.
Sem pickles.
And no more garlic pickles.
E também acabou picles de alho.
No garlic pickles.
"Nada de picles de alho".
One night, in the middle of supper, she'll get the old urge. And while you're having pickles, she's off on the road again.
Um dia, a meio do jantar, ela vai ter aquela ânsia e quando você estiver a servir-se, ela foge.
- Pickles?
- Pickles?
With a hunk of onion and some pickle, and a piece of pie.
Com uma boa rodela de cebola. alguns pickles e um bocado de tarte.
Oh, are these those little pickles?
Oh, esses são pepinos?
Lucy, when you speak to Mike you can also tell him he ruined the pickles.
Lucy, quando fale com Mike... também pode lhe dizer que estragou os pepinos.
- Pickles give you heartburn.
- Sabes que o escabeche te dá calor.
- Pickles, Aunt Ev? I should say so.
- Picles, tia Ev?
You know my opinion of your pickles.
Você sabe minha opinião sobre seus picles.
Cash for the crackers And the pickles and the flypaper
Dinheiro para bolachas Conservas e mata-moscas
- Because I'd been eating pickled onions.
- Porquê comi pickles de cebolas.
Some night this week, after the show corned beef and potato salad, dill pickles, the whole bit.
Uma noite desta semana, depois do programa, carne enlatada, salada de batata e pickles de funcho, tudo.
His name is Pickles.
Chama-se Pickles.
Pickles
Pickles!
Five minutes, Mr Pickles Five minutes
Cinco minutos, Sr. Pickles! Cinco minutos!
Sleeping, Mr Pickles?
Está a dormir, Sr. Pickles?
e statemet o t e c cus poopo eto ma kes poeect y c ea the relationship between the girl and Josiah Pickles.
O depoimento do dono do circo, deixa muito clara a relação entre a rapariga e Josiah Pickles.
She's the one that gave me the information on Pickles.
Foi ela quem me deu a informação sobre o Pickles.
t oe ogs to ck es, os a ck es, oy pooess o a cou tee te, known to most of the circus audience as a sleight-of-hand artist.
Pertence a Pickles, Josiah Pickles, um falsificador. Conhecido no mundo do circo como um ilusionista.
I ran into Pickles just after the war.
Conheci o Pickles, por acaso, no final da guerra.
Pickles, Josiah Pickles, strangles Diane.
Pickles, Josiah Pickles, estrangula a Diane.
Pickles is so dangerous, he wants to kill me too, so comes back and gets shot with my gun.
Pickles é um homem muito perigoso e também quer matar-me, volta aqui e é morto com a minha pistola.
M eaw e, woevve k ed ck es s ma k g o w t t e oot
Entretanto, quem matou o Pickles irá fugir com o saque.
I like pickles...
Eu gosto de picles.
I'd pay 3 dollars for a pickled buffalo tongue.
Pagava três dólares por uma língua de búfalo com pickles.
I'd have thought you'd had enough pickled tongue for one day.
Pensava que já lhe bastava de língua com pickles por um dia. Não.
Pancakes and pickles.
Isso é jantar?
Pickles?
E vinho?