Pierson translate Portuguese
195 parallel translation
And then we all drove back to Mr. Pierson's and had sodas.
Depois voltámos todos até ao bar do S.r Pierson e bebemos limonada.
Mr. Pierson phoned.
O Sr. Pierson telefonou.
" ANY OF US BEING FLIGHT OFFICERS COREY AND PEARSON
Pierson, um navegador de voo que ficou seriamente ferido.
PEARSON, YOU WERE WITH COREY DURING THE CRASH.
Pierson, tu estavas com o Corey durante o acidente. - O que aconteceu com ele?
THEN IF HE GOES, WE GIVE HIM A PRAYER OR TWO.
Pierson, começa a fazer as covas.
THIS IS NO ASTEROID. IT'S AN EIGHT BALL.
E quente, Pierson, quente como nunca sentiste antes.
JUST ONCE- - I'LL KILL YOU!
- Deixa lá isso, Pierson.
ROCKS AND HILLS, THAT'S ALL THERE WAS, JUST ROCKS AND HILLS!
E quanto ao Pierson?
BUDDY, WHAT I'M GOING TO GIVE YOU CAN'T BE PINNED ON A UNIFORM.
Vamos lá, Corey. Eu quero saber aonde é que tu deixaste o corpo do Pierson.
I CAN'T MAKE IT AGAIN!
Eu quero ser conduzido até ao corpo do Pierson. Quero ver com os meus próprios olhos.
MY TONGUE WAS SWELLING UP. I SWEAR MY TONGUE WAS SWELLING UP!
Pierson, Pierson!
PEARSON! [echo]
Pierson, é o Coronel Donlin, responde-me!
[echoes]
Pierson, é o Coronel Donlin!
PEARSON, YOU'RE GOING TO BE ALL RIGHT, BOY.
Estás a tentar contar-me alguma coisa, Pierson? O que tu estás a tentar dizer?
COLONEL!
- Tu mataste o Pierson, não foi, Corey? Tu mataste-o!
Yeah, Walt Pierson here.
- Fala Walt Pierson.
I'm gonna be doing some tracking for Walt Pierson.
- Vou fazer um trabalho para o Walt Pierson.
Walt Pierson speaks very highly of you.
- O Walt Pierson diz muito bem de si.
The witness against her was Alice Pierson, Julie Rogers'cellmate.
A testemunha contra ela era a Alice Pierson, companheira de cela da Julie Rogers.
That's what Alice Pierson thought.
Isso foi o que a Alice Pierson pensava.
Jake Pierson.
- Jake Pierson.
We got a warrant to, uh, search Jake Pierson's room.
Temos um mandado para revistar o quarto de Jake Pierson.
Did Pierson ever mention anything about a room at the Excelsior?
Ele alguma vez falou num quarto no Excelsior?
What's your game, Pierson?
O que quer, Pierson?
You all right, Mr. Pierson?
- Está bem, Sr. Pierson?
Lieutenant Pierson, Phoenix police.
Tenente Plerson, polícia de Phoenix.
Lt Pierson to Cmdr La Forge.
" Ten. Pierson ao Com.
Hey, wait a minute. That's Amos Pierson's moose farm.
Aquela é a Quinta de Alces do Amos Pearson.
We're supposed to nail Eddie Williams for killing Wendell Washington or that guy Pierson for shooting Donny Brown.
Temos que condenar o Eddie Williams por matar o Washington ou o tal Pierson por matar o Donny Brown.
- Agent Pierson?
- Agente Pierson?
Mr. Pierson, do you have any additional questions of this juror?
Mr. Pierson, tem mais alguma questão?
Anderson Pierson's opening arguments in his three previous tobacco cases all of which he won.
Os argumentos de abertura do Pierson nos três casos de tabaco anteriores, em que ganhou sempre.
Pierson.
O Pierson?
Pierson'll say it.
O Pierson vai dizer isso.
- Mr. Pierson?
- Mr. Pierson?
I have Anderson Pierson on 3.
Tenho o Anderson Pierson na linha 3.
No, Mr. Pierson, we don't.
Não, Mr. Pierson, não temos.
That was Anderson Pierson.
Era o Anderson Pierson.
And I need you to handle Ernie.
Sou o Anderson Pierson. - Vou conduzir o depoimento de hoje.
Mr. Pierson, you may resume the deposition.
Mr. Pierson, pode retomar o depoimento.
Mr. Pierson as an officer of this court, I apologize for this.
Mr. Pierson, como magistrado deste tribunal, peço desculpa por isto.
I THOUGHT MAYBE I COULD GET SOME KIND OF A FIX USING THE STARS.
- O que tem o Pierson?
I THOUGHT HE WAS DEAD, AND I WAS SO THIRSTY.
Pierson!
PEARSON!
Pierson, responde-me, Pierson!
ANSWER ME, PEARSON! IT'S COLONEL DONOLAN!
Pierson.
THAT'S WHY NOBODY TRACKED US. WE NEVER LEFT THE EARTH.
Donlin, Pierson, o que foi que eu fiz?
[Laughs] I'll get you Pierson's key.
Eu dou-vos a chave do quarto do Pierson.
Jack Pierson's heading the task force.
É o Jack Pierson que manda.
Agent Pierson?
Agente Pierson?
- Nothing there. - Agent Pierson?
- Aqui não há nada.
In here, sir.
- Agente Pierson?