Pinciotti translate Portuguese
57 parallel translation
Mr. Pinciotti, you're home.
Mr. Pinciotti, esta em casa.
Mr. Pinciotti.
Sr. Pinciotti.
It's incredibly groovy, Mrs. Pinciotti.
Está fantástico, Sra. Pinciotti.
Hi, Mr. Pinciotti.
Olá, Sr. Pinciotti. - Olá.
Mr. Pinciotti wanted me to give you this.
Pai. O sr. Pinciotti disse-me para te dar isto.
You know, you'll have to call me Mr. Pinciotti at work.
Tu sabes, tu sabes que terás de me chamar de Sr. Pinciotti no trabalho.
Mrs. Pinciotti?
Sra. Pinciotti?
Pinciotti has the ball.
Pinciotti tem a bola.
Pinciotti actually scores!
Pinciotti consegue marcar!
Pinciotti, the underdog, up by five.
Pinciotti, cão de guarda, a ganhar por 5.
He fakes left, he blows by Pinciotti.
Ele finge para a esquerda, ele escapa a Pinciotti.
Pinciotti leaps on his back!
Pinciotti salta para as suas costas!
Mrs. Pinciotti, can you tell Donna I'm right?
Sra. Pinciotti, pode dizer à Donna que estou certa?
- Hey, Mr. Pinciotti. Hey, Dad.
- Olá, sr. Pinciotti.
Hey, Pinciotti, Donna.
Donna Pinciotti.
Prescription for Pinciotti.
Receita do Pinciotti.
Pinciotti, Donna.
Pinciotti, Donna.
" Hi, Mr. Pinciotti.
"Olá sr. Pinciotti."
This isn't over, Pinciotti!
Isto ainda não acabou, Pinciotti!
Hey, Mr. Pinciotti, I didn't know you were in the Boy Scouts.
Olá, Sr. Pinciotti. Não sabia que estava nos escuteiros.
Oh, you are in dangerous territory, Pinciotti.
Oh, cuidado com o que dizes, Pinciotti.
It's the Pinciottis.
São os Pinciotti's.
Actually, Mrs. Pinciotti, Mr. Pinciotti... it's something I need to tell you.
Na verdade, Sra. e Sr. Pinciotti... é algo que preciso de vos contar.
With these you can look into the Pinciotti's house and frequently enjoy... a naked Midge, up close and personal.
Com isto, podes ver para a casa dos Pinciotti e desfrutares frequentemente... De uma Midge nua, ao perto e pessoalmente.
Your father and I are having fondue and Parcheesi at the Pinciottis'.
O teu pai e eu, temos fondue, hoje, em casa dos Pinciotti's.
DAD, YOU COULD USE THE PINCIOTTIS'CABIN. BOB HAS A CABIN?
- Pai, podias usar a cabana dos Pinciotti.
THAT LAURIE'S CHEATING. NO, SHE'S NOT.
Acho que a Sra. Pinciotti está a dizer que a Laurie está a fazer batota.
Mr. Bonkers J. Pinciotti.
Sr. Bonkers J. Pinciotti.
That's right, Miss Pinciotti.
Correcto, Sra. Pinciotti.
Pinciotti.
Pinciotti.
Oh, my God!
PINCIOTTI
Mr. Pinciotti, if you only knew the number of times...
Sr. Pinciotti se você ao menos soubesse o número de vezes...
Come on, Pinciotti.
Vá lá Pinciotti.
I'm Bob Pinciotti.
Chamo-me Bob Pinciotti.
Hey, Pinciotti.
Pinciotti.
Hey, uh, Pinciotti tells me... you and her used to go out, but you dumped her.
A Pinciotti disse-me... que tu e ela andavam, mas tu deixaste-a.
- Anyhow, I'll see you around, Pinciotti.
Passando à frente, vejo te por aí, Pinciotti.
Hey, Mr. Pinciotti, what would you do if I, say... - made a long-term commitment to your daughter?
Sr. Pinciotti, o que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com a sua filha?
Hey, Pinciotti.
Oi, Pinciotti.
Later, Pinciotti.
Até logo, Pinciotti.
Mr. Pinciotti, sir, let me just say that you're making a lot of sense here... and I think that when I bring Donna home tonight... you two ought to sit down and really hammer this thing out.
Sr. Pinciotti, deixe-me dizer que o senhor está a ter toda a razão... e eu penso que quando trouxe a Donna para casa hoje... vocês tem que se sentar e resolver isto de uma vez por todas.
Oh, hello, Mr. Pinciotti, Mrs...
Olá Sr. Pinciotti, Sra...
( Laughing ) Pinciotti?
Quer dizer, Pinciotti?
My whole life I waited to hear the Pinciotti name called at graduation.
Esperei a vida toda para ouvir o nome Pinciotti numa formatura.
Hey, and for the reception, I got the guys back together from my high school band - the Pinciotti Polka Explosion.
E para a recepção, eu voltei a juntar o pessoal da minha banda do secundário, os Pinciotti Polka Explosion.
Chicken Pinciotti for two.
Frango Pinciotti para dois.
No, it's Chicken Pinciotti.
Não, é Frango Pinciotti.
What does a married couple do... after a delicious dinner of Chicken Pinciotti?
O que é que um casal casado faz... depois de um delicioso jantar de Frango Pinciotti?
Whoa! Okay, I think the Chicken Pinciotti wants to... - fly the coop.
Acho que o Frango Pinciotti está a querer... esvoaçar.
Donna Pinciotti, you should be ashamed of yourself.
Donna Pinciotti, devias ter vergonha.
I THINK MRS. PINCIOTTI IS SAYING
Meu Deus!