Puh translate Portuguese
54 parallel translation
It's a giant puh-hay-lis.
É uma bola de merda e feno gigante.
Puh-hay-lis?
Bola de merda e feno?
- Puh-lease.
- Por favor!
She wouldn't say, "Puh." Use your head.
Ela não diria, "Puh." Usa a cabeça!
You wear the uniform of a Starfleet puH-chaH.
Usa o uniforme de uma nave puschaj.
puH-chaH me'roQ! Engineering! Mother!
Engenharia, seus padrões neurais se desestabilizaram.
Puh-leaze.
Por favor...
- Puh...
- P...
Puh-Earl.
Puh-Earl.
Puh-lease, keep drinking.
Ohhh, por favor continua a beber!
- Oh, puh-leaze!
- Por favor!
- Puh!
- Bahh!
It's puh, puh...
É puh, puh...
"puh-cheen."
"puh-cheen".
Pizza! Puh-puh-puh.
Pizza!
Puh-lease.
Nooosa.
You should tell her. Oh, puh-leeze, not you two again.
Por favor, já vão começar outra vez?
"have... esca-puh-duh."
"es..." "esca-pa-rum."
"Escap-puh-duh." "The keeds have esca-puh-duh."
"Escap-pu-dú." "As crianças esca-pa-rum."
Puh! I didn't come here to be insulted.
Não vim aqui para ser insultado.
Puh - pussy!
Cona! Cona!
Somebody beat us to the puh.
Alguém nos passou a perna.
When they ricochet off me, they sometimes hit other people. Puh-ching.
Quando fazem ricochete, às vezes, acertam noutras pessoas.
Hey, don't "puh-ching" me. - Puh-ching.
Não me venhas com isso.
- Don't you "puh-ching" me!
Não venhas com isso!
Puh-lease.
Pooor favoor.
So the only thing left for you to do is ask Cleveland to be your best man. Puh!
Só o que falta então fazeres é pedir para o Cleveland ser o teu padrinho.
Puh-lease tell me this text is wrong!
Espero que este texto seja um engano.
Puh! Typical eco-jerks - using words to talk.
Típicos eco-otários, a usar palavras para falar.
And your sister is puh-laying us.
E a tua irmã está a enganar-nos.
"Puh-ro-o-bie."
No va to.
Puh-lease!
Por favor!
The title... - Puh-lease!
Por favor!
My penis eye was just like puh!
O meu pénis ficou tipo...
No glory. Puh!
Nenhuma glória.
Potato, puh-treason, whatever. But we've been up against terrorists, assassins, the KGB, the IRA, remember, North Korea, cyborgs, uh, help me out.
- Uma traição aqui ou ali, tanto faz, mas já enfrentámos terroristas, assassinos, o KGB, o IRA, a Coreia do Norte, ciborgues, ajuda-me...
Puh... But they're the ones responsible for the Anderson killings.
Mas eles são os responsáveis pela morte dos Anderson.
Puh-leaze, as if I'd ride in your- -
Por favor! Até parece que eu...
¶ Puh-puh-puh-pizza popper ¶
♪ Puh-puh-puh-pizza popper ♪
Make mine puh-puh-pepperoni!
♪ Faz da minha puh-puh-pepperoni! ♪
Make mine puh-puh-puh-pineapple!
♪ Faz da minha pa-pa-pa-ananás! ♪
Make mine puh-puh-puh-Vicodin!
♪ Faz da minha puh-puh-puh-Vicodin! ♪
Puh-ha... Pau... - I don't even know how to pronounce that.
"Olá, chamo-me'Pul'." Não sei pronunciar isso.
- Potato, puh-tah-toe.
- É a mesma coisa.
Puh-lease.
Por favor.
And they're all, like, puh-puh, pow, pow! I'm pretty sure it wasn't a candy cane.
De certeza que não era uma bengala de doce.
Or "puh-kahn" pie.
Ou "de noz pecã"
The poisley with the passley, poiple passle pizzle, the poison with the chalice is the cha, puh-puh, they will approach the royal pavilion.
Aproximem-se do pavilhão real.
- Puh...
- C.
Well, I only need the sounds
Só preciso dos sons "puh", "tuh", "ooh", "uh",
Puh-lease!
Homem de Ferro?