Purrs translate Portuguese
35 parallel translation
Purrs like a kitten.
Ronrona como um gatinho.
- [Purrs] - Hello, kitty.
Olá, gatinho.
Oh, wow. This really hides my thighs. [Purrs]
Isto esconde mesmo as ancas.
It purrs.
Ronrona.
The 32-valve V8 engine purrs as the transmission clicks down a gear and the vehicle unleashes 400 horses and 350 pound / feet of rear-wheel torque. "
"O motor V8 de 32-válvulas ronrona mal a transmissão reduz uma velocidade " e o veículo liberta os 400 cavalos e os 110 kg / m de tracção traseira. "
She told me through her purrs, which I can translate.
Ela disse-mo a ronronar, consigo traduzir.
No problem at all, baby. [PURRS]
Nenhum problema, garotão.
Certainly you can make room for one lawyer who keeps his hands on his thighs and purrs.
Certamente você pode arrumar lugar para... mais um advogado que mantém as mãos nas coxas e ronrona.
Eats gas but purrs like a kitten.
Bebe gasolina, mas ronrona como uma gatinha.
It purrs.
Ele ronrona.
I'll tell them you're a very dear man who pops and purrs and chugga-chugga-choos with the best and the brightest.
Direi que você é um homem muito querido, cheio de manias, e tiques, e que em tudo de bom.
I am an odd man who stutters, purrs, coos, squeaks... with all the self-confidence of a mayfly.
Eu sou um homem estranho, que gagueja, ronrona, arrulha, guincha...
Perhaps something furry that purrs and gives nothing but love?
Talvez alguma coisa peluda que rosne e que só dê amor?
( Elevator bell dings ) You might want to hold on to that one. ( Purrs )
É melhor guardares esse.
Purrs like a kitten.
Ronrona que nem um gatinho.
Still purrs. Like it was yesterday.
Ainda ronrona, como se fosse ontem.
- Because she purrs.
- Porque ronrona.
No, she purrs at Leonard Cohen, too, and she has very good taste.
Não, também ronrona com Leonard Cohen. Tem muito bom gosto.
[Purrs] So has anyone heard from Yolanda?
Alguém sabe da Yolanda?
[motor purrs] hello?
Olá? Homem da pizza?
♪ Seldom plays and always purrs ♪
Raramente brinca e ronrona sempre
She was just like... [purrs] I mean, I played her like a kitty cat in heat.
Ela era como... Quer dizer, representei-a como uma gata no cio.
- Purrs like a kitten.
- Ligou. - Fixe.
Lots of purrs and whiskers.
Muitas ronronadas e bigodes.
She purrs like a kitty at 12 Gs.
Ronrona como uma gatinha a... - a 12 Gs.
A boat like this purrs.
Um barco destes ruge.
So, for me, that was thinking of little sexy things like, little purrs she could do, little come-hither squeaks, which is difficult to do.
Para mim, foi pensando em coisas sensuais como pequenos ronronos que ela fazia, pequenos guinchos a chamá-lo e isso é difícil de fazer.
It purrs like a kitten.
Ela ronrona como um gatinho.
Looks like it's had some work done since its day, but I bet this thing still purrs like a Manx and roars like a lion.
Parece que foi recuperado para a sua antiga forma, mas aposto que isto ainda ronrona como um gato e ruge como um leão.
[Purrs] A baby cry.
Um bebé chorão!
- [Growls ] - [ Purrs]
Luta!
He sleeps with me and he purrs.
E ronrona.
- [Purrs]
É tudo meu.
I pet him, but he never purrs. Yeah, well...
Na casa da sua tia Helen.