Quelea translate Portuguese

Red-billed quelea.

Queleas de bico-vermelho.

The arrival of seed-eating quelea is a sign that the grass on the Ndutu plains is changing.

A chegada dos tecelões, que são granívoros, é um sinal de que a erva nas planícies de Ndutu está a mudar.

Red-billed quelea can now collect those grass seeds that the termites have missed.

Os tecelões de bico vermelho já podem recolher sementes de ervas que as térmitas deixaram ficar.

For most of the year, the quelea are nomadic, and it's this freedom to follow the water that helps make quelea one of the most numerous birds on Earth.

Durante a maior parte do ano, os tecelões são nómadas e é esta liberdade de seguir a água que ajuda os tecelões a serem uma das aves mais numerosas da Terra.

With the quelea parents away feeding, their chicks are defenceless.

Com os progenitores tecelões ausentes a alimentarem-se, as suas crias estão indefesas.

All too soon, the bonanza brought by the rain is over, and the quelea head off in search of the next rare downpour.

Em breve, a bonança trazida pela chuva termina, e os tecelões dirigem-se à procura do próximo raro aguaceiro.

Red-billed quelea.

Tecelões de bico vermelho.