Radford translate Portuguese
61 parallel translation
Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan.
Voltou para casa logo a seguir e entrou no Banco Radford em Adams Morgan.
Take it to Radford Bank.
Vai ao Banco Radford.
Besides, I thought you were sweet on Luke Radford.
Além disso, pensava que você gostava Luke Radford.
Speaking of weddings, that sounds like Luke Radford.
Falando de bodas, sonha como Luke Radford.
Why don't you show it to Luke Radford in the morning?
por que não o ensina ao Luke Radford pela manhã?
No, I think you and Luke Radford should get married and live right here in this cave.
Não, acredito que você e Luke Radford deveriam lhes casar e viver nesta cova.
Sandak, you go get Luke Radford and have him here when I come back.
Sandak, vá procurar ao Luke Radford e que esteja aqui quando eu volte.
I want you to tell me why you treat Luke Radford so bad.
Quero que me diga por que tráficos tão mal ao Luke Radford.
Meanwhile, you've made Luke Radford real mad.
Enquanto isso, fez que Luke Radford fique furioso.
That mule-braying Luke Radford, probably.
A essa mula que zurra Luke Radford, certamente.
I'm going home, home to Luke Radford.
Eu vou a casa. Volto com o Luke Radford.
Luke Radford.
Luke Radford.
Take him into Doc Radford's office.
Levem-no para o gabinete do Doc Radford.
The way I hear it, Doc Radford found out after she was dead.
Pelo que ouvi dizer, o Doc Radford soube-o depois dela morrer.
Get Doc Radford, quick!
Trás o Doc Radford, rápido!
Mr. Poirot, there is only one criminal in this room..., and his name is Bernice Radford.
Sr. Poirot, somente existe uma assassina neste aposento. Seu nome é Bernice Radford.
That's my street.
É a minha rua. è Radford.
That's Radford. Hang a left.
Encosta à esquerda.
I can't start suddenly pretending that John Radford's Joe Royle. It'd do my head in.
Não posso começar a fingir que o John Radford é o Joe Royle.
He lives in North Hollywood on Radford, near the ln-N-Out Burger.
Vive em Radford, perto do In-N-Out Burger.
He lives in North Hollywood on Radford, by the ln-N-Out Burger.
Vive no Norte de Hollywood, em Radford. Perto do In-N-Out Burger.
We've got to tell Gen. Radford.
Temos de dizer ao General Radford.
My address is 1235 Radford Way.
Estou em Radford Way, 1235.
Dispatcher, over radio : 4-Charley-6, 4-Charley-6, please respond to a proposal on the corner of radford and fifth.
Ford Charlie 6 Ford Charlie 6, por favor resposta... um pedido de na esquina da Ratherford com a 5
"Look, honey Radford's licking my ear."
"Olha, querido, o Radford está a lamber-me a orelha."
52 42 Radford.
Radford 5242.
Donald Dedmon accepted the presidency at Radford University where he remained until he retired in 1 994.
Donald Dedmon aceitou o cargo de Reitor da Universidade de Radford onde ficou até se reformar em 1994.
Fat Kenny Radford's grandmother died.
A avó do Kenny'Gordo'Radford morreu.
I mean, when I see the phone booth on the piano, I don't think of Jeannie Radford, I think of the good times I had backpacking through Europe.
Quero dizer, quando vejo a cabina telefónica no piano, não penso na Jeannie Radford, penso nos bons tempos que passei de mochila às costas pela Europa.
2926 South Radford Avenue... Memphis is really becoming Foreclosure City these days.
Nos últimos 5 anos, qualquer coisa como uma em cada quatro famílias receberam um aviso ameaçando-as de penhora.
- I'm Damien Radford.
- Sou Damien Radford.
- Radford.
- Radford.
Radford.
Radford.
They go to Radford.
Estudam na Radford.
Where is Radford?
Onde é a Radford?
The headmaster at Radford.
O director da Radford.
And back again, John Radford with him.
E está de volta, o John Radford está com ele.
Lady Radford, reports...
A Lady Radford participa...
Lord Radford likes fast women and slow ponies.
O Lorde Radford gosta de mulheres rápidas e de cavalos lentos.
Fellows, I'm sure you're familiar with the venerable DA Radford. He wanted to come down and pay us a visit. Hello, gentlemen.
Rapazes, devem conhecer... o honorável director do ministério público, o Sr. Radford,... que veio visitar-nos.
That's Radford.
É o Radford.
Radford Hayes.
Radford Hayes.
Radford took me out for a beer after Kevin died, and he was angry...
Radford me levou para tomar uma cerveja quando Kevin morreu e ele estava zangado.
People are gonna believe exactly what Radford wants us to believe...
As pessoas acreditarão no que Radford quer.
Radford, you're a soldier.
Radford, você é um soldado.
Where's the target, Radford?
Onde é o alvo, Radford?
If we don't get Radford to talk, we're dead in the water.
Se não fizermos Radford falar, estaremos mortos.
Remember what Radford said about the bomb going off?
Lembra o que Radford disse sobre a bomba explodir?
According to D.O.D., most of the guys in Radford's unit are still deployed.
Segundo o Departamento de Defesa, a Unidade de Radford ainda está em combate.
This is our home, our livelihood's here, and the, uh, the enclaves around us, gramercy, radford, you ask around, they've lost kids, too.
Este é o nosso lar. A nossa vivência está aqui. E os...
I told'em Radford cut a deal implicating them both. I lied.
- Menti.