Rafferty translate Portuguese
176 parallel translation
Rafferty, 7.
Rafferty, 7.
O'Neil... you and Rafferty set a couple of grenade traps.
Monta duas armadilhas de granadas com o Rafferty.
- Rafferty.
- Acho que sim. Rafferty.
Well, by now I imagine Father Rafferty is in the rectory.
Bem, acho que o Padre Rafferty está agora na sacristia.
May I see Father Rafferty?
Posso falar com o Padre Rafferty?
I'm Father Rafferty.
Sou o Padre Rafferty.
Mulligan, you go to the commander of the regiment... and tell Col. Rafferty to come here to see me immediately.
Mulligan, Vai ao regimento avisar o coronel Rafferty, que venha falar comigo.
If I don't get out of here alive, Colonel Rafferty will be informed of everything.
Se não sair vivo daqui, o coronel Rafferty será informado de tudo.
Maybe Mrs. Rafferty is home.
Talvez a Sra. Rafferty esteja em casa.
Mrs. Rafferty.
Sra. Rafferty.
I don't know if Mrs. Rafferty will be home, but I know I'm not home.
Não sei se a Sra. Rafferty está em casa.
You too, Rafferty.
Tu também, Rafferty.
Trooper Rafferty reporting, sir.
Apresenta-se o soldado Rafferty, senhor.
Lieutenant Rafferty.
Tenente Rafferty.
- Good evening, Mr. Rafferty.
Boa noite, Sr. Rafferty.
- Inspector Rafferty, US Customs.
- inspector Rafferty, da Alfândega.
I'm Rafferty.
Eu sou o Rafferty.
Rafferty, it ain't going to work.
Rafferty, isto não vai dar certo.
Rafferty?
Rafferty?
That's what I've been doing, Rafferty.
É tudo o que tenho feito, Rafferty.
Rafferty.
Rafferty.
Rafferty said you have to do something with your hands.
O Rafferty disse que é preciso fazer algo com as mãos.
Rafferty said there was a knack to it.
O Rafferty disse que há uma ligação.
I mean, Rafferty told me I had all these powers.
O Rafferty disse que eu tinha muitos poderes.
Rafferty, are you there?
Rafferty, estás aí?
Come on, Rafferty. All I did was step over the bounds a little.
Ora Rafferty, só pulei a cerca um bocadinho.
- Rafferty, you gotta let me go back.
- Rafferty, tens de me deixar voltar.
My son needs me, Rafferty.
O meu filho precisa de mim, Rafferty.
The kid hasn't had a life yet, Rafferty.
O miúdo ainda nem teve uma vida, Rafferty.
Heck of a kid, ain't he, Rafferty?
É um miúdo muito porreiro, não é Rafferty?
This is hard to say, Rafferty.
Isto é difícil de dizer, Rafferty.
Joe Egan and Gerry Rafferty were a duo known as "Stealer's Wheel"
Joe Egan e Gerry Rafferty eram o duo "Steeler's Wheel"
Well, maybe I should hire you, Mr. Rafferty.
Bem, talvez devesse contratá-lo, Mr. Rafferty.
Mr. Rafferty, as you can see, that test is for later today.
Mr. Rafferty, como pode ver, esse teste está marcado para hoje à tarde.
He was with Rafferty when you left him? Yes.
Ele estava com o Rafferty quando saiu?
Mr. Rafferty said he was gonna babysit and now they're gone.
Sim. O Mr. Rafferty disse que tomava conta dele e agora desapareceram.
Some guys in a news van saw Rafferty drive off a couple of hours ago.
Uns tipos num carro de exteriores viram o Rafferty sair daqui há duas horas.
There's no Donald Rafferty at any law firm in Metropolis.
Não existe nenhum Donald Rafferty em firmas de advogados.
- You are seeing video... - Check this out. ... taken earlier today, showing Los Angeles officer, Hank Rafferty brutally beating an unidentified black male.
- O que estão a ver, é um vídeo amador gravado hoje, que mostra um polícia de Los Angeles, Hank Rafferty... a agredir violentamente um negro ainda não identificado.
officer Rafferty's vicious beating of a black suspect has sparked a swift and angry response from the black community.
O espancamento de um suspeito negro por parte do agente Rafferty provocou uma resposta enfurecida por parte da comunidade negra.
Like it or not, Rafferty violated his rights.
Quer gostes ou não deste gajo, o Rafferty violou os seus direitos.
- Mr. Montgomery all allergies aside, did officer Rafferty assault you or not?
- Sr. Montgomery deixando as alergias de lado, o agente Rafferty agrediu-o?
The state of California versus Henry Rafferty.
O Estado da Califórnia contra Henry Rafferty.
Hank Rafferty a security guard.
Hank Rafferty guarda de segurança.
Rafferty, did you bone someone?
Rafferty, comeste alguém?
Let's go, Rafferty!
Vamos, Rafferty!
Steven Rafferty, 65, with chest pain, partially relieved by nitro.
Steven Rafferty, 65 anos, dor no peito aliviada parcialmente com nitroglicerina.
His name is Daniel Rafferty.
O nome dele é Daniel Rafferty.
One of Rafferty's boys.
Um dos rapazes do Rafferty.
Hey, let me get Rafferty down here.
Deixa-me chamar o Rafferty.
Come on, Rafferty.
Ora, Rafferty.