Ramsey translate Portuguese
776 parallel translation
Dan Thomas... and Tod Ramsey.
Dan Thomas... e Tod Ramsey.
That's to get Tod Ramsey.
Apanhar o Tod Ramsey.
After that meeting tonight... Tod Ramsey will be the rallying point for every rancher in this section.
Depois da reunião desta noite, o Tod Ramsey vai ser o ponto de encontro de todos os rancheiros da região.
Tod Ramsey is going up the trail... with 6,000 head of cattle.
O Tod Ramsey vai até Abilene... com 6.000 cabeças de gado.
All right, Mr. Ramsey, there's your cheque.
Muito bem, Sr. Ramsey, eis o seu cheque.
Tod Ramsey and the others got through to Abilene with their cattle.
O Tod Ramsey e os outros chegaram a Abilene com o gado.
It sort of establishes this Tod Ramsey as a man able to perform miracles.
Estabelece o Tod Ramsey como um homem capaz de fazer milagres.
- All we have to do is kill Tod Ramsey.
- Só temos de matar o Tod Ramsey.
When you know your man, get word to Poole. Poole will tell Ramsey, and Ramsey will send for me.
Nesse momento, previna Poole que saberá onde me alcançar.
He called Ramsey by name, when by all odds, he should never had known him.
Ele chamou o Ramsey pelo seu nome quando o deveria ter ignorado.
Ramsey talked.
Ramsey falou.
And especially Mr Buck Ramsey... that talks so evil about it.
Especialmente com as coisas que dela diz o Sr. Ramsey.
Buck Ramsey! If you ain't out of town in 5 minutes I'll deputise myself and make a citizen's arrest.
Buck Ramsey, se não tiveres saído da cidade em cinco minutos, encarregar-me-ei pessoalmente de te mandar para a prisão.
You seem to be the leader of this thing, Buck Ramsey...
Tu pareces ser o líder desta coisa, Buck Ramsey.
Buck Ramsey... When the girl came to, she identified him.
Quando a rapariga voltou a si, reconheceu o Buck Ramsey.
As for De Ramsey, he shows ability with the sword but lacks intelligence.
E quanto a Ramsey, Milord... é hábil com a lança e a espada, mas falta-lhe inteligência.
Jerry... Of Ramsey Son? - Of the 19th Virginia Volunteers.
Jerry... da Ramsey Sons?
Ramsey Son has a fine reputation.
A Ramsey Son tem um bom nome.
The old man ruled with an iron hand. His son doesn't know what's going on.
D Ramsey dirigiu com uma mão de ferro, mas o filho dele não percebe nada.
I happen to be Peter Ramsey.
Sou o Peter Ramsey.
You listen to me. I was up all night in the interest of Ramsey and Son. I landed a $ 5 million account in the interest of Ramsey and Son.
Duça, fiquei toda a noite acordado em prol da firma e consegui um contrato de 5 milhões.
And that's in the interest of Ramsey and Son.
Também foi pelo interesse da firma.
Taken over Ramsey and Son.
A dirigir a firma.
Ramsey and Son.
Ramsey Son.
- Mr. Ramsey tells me you spoke to him.
- D Sr. Ramsey disse que você lhe telefonou.
I'm Peter Ramsey.
Sou o Peter Ramsey.
Oh, Mr. Ramsey.
Oh, Sr. Ramsey.
- This is Peter Ramsey.
- Aqui é o Peter Ramsey.
Dr. Melnick, Peter Ramsey. I've done it, Doc.
Dr. Melnick, aqui é o Peter Ramsey.
Mr. Ramsey's been trying to reach you.
D Sr. Ramsey quer falar consigo.
Mr. Ramsey, I told you, I am not going to jump!
Sr. Ramsey, digo-lhe já, eu não salto!
Mr. Ramsey?
Sr. Ramsey?
I'm Ramsey.
Sou eu.
Peter Smith the Skoga family! All eight of them!
A familia Ramsey, Peter Smith, a familia Skoga, os oito.
- Group Captain Ramsey?
Capitão de Grupo Ramsey?
Gruppenkommandeur Ramsey.
Gruppenkommandeur Ramsey.
Group Captain Ramsey, in the past four years the Reich has been forced to spend an enormous amount of time, energy, manpower and equipment hunting down escaping prisoner-of-war officers.
Capitão de Grupo Ramsey, nos passados quatro anos o Reich tem sido obrigado a gastar uma enorme quantidade de tempo energia, mão-de-obra e equipamento a caçar prisioneiros de guerra que fugiram.
KAOS Agent BR-29, Dr. Ramsey.
Meu pai não iria trabalhar para eles.
Miss Lisa Smith is the assistant curator of the museum and she works for a Dr. Ramsey.
E o que fazemos com o resto das fotografias, Chefe?
I would have been if I hadn't stopped on my way out to get a pack of cigarettes.
Sim! Fique atento ao Dr. Ramsey, curador do museu.
- Agent 498.
Dr.Ramsey?
You'll point out Le Moco. I'll get him, you cover me.
Miss Lisa Smith é a assistente do curador do museu e trabalha para o Dr.Ramsey.
- What plan? Well, I don't have it all worked out yet.
O que é o resto, Dr.Ramsey?
Quick, give me the gun! Don't do it. He's Le Moco.
Dr.Ramsey, veja.
- Right here, Chief. - No, he's Le Moco.
Dr.Ramsey, eu presumo.
I took Ramsey riding with me yesterday.
Trouxe Ramsey comigo.
Buck Ramsey?
- Buck Ramsey?
- Oh, Mr. Ramsey, I...
- Oh, Sr. Ramsey, eu... queria falar com o Sr. Webster.
Lou Ramsey's here.
Lou Ramsey está aquí.
Oh, yeah, keep your eye on Dr. Ramsey, the museum curator.
Camisas numa gaveta, meias noutra,..
Dr. Ramsey, I presume.
Em frente.