Reiner translate Portuguese
61 parallel translation
It seems that an irate group of citizens led by the celebrity, Mr. Carl Reiner has filed a class action suit against Mr. Johnson and his Opti-Grab.
Parece que um grupo de pessoas, muito iradas... lideradas pelo célebre, Sr. Carl Reiner... está movendo uma ação judicial contra o Sr. Johnson e seu Fixa-Opti.
Here's what Mr. Reiner had to say at a press conference :
Esta é a declaração do Sr. Reiner à imprensa :
I`m gonna get in touch with that Reiner guy.
Eu vou entrar em contato com esse Reiner.
I award to Mr. Reiner and the other 9 million 987 thousand 652 plaintiffs the full amount of the suit.
Eu concedo ao Sr. Reiner... e aos outros 9 milhões... 987 mil... 652 acusadores... a soma total da petição.
I'm Sergeant Reiner.
Sou o sargento Reiner.
"After graduating high school I attended Cornell College of Veterinary Medicine where I was awarded the Leon Reiner Prize for canine surgery."
"Após acabar o liceu, frequentei a Faculdade de Veterinária de Cornell, onde recebi o prémio Leon Reiner por microcirurgia canina."
I'll be that Carl Reiner guy, and you be what's-his-face.
Eu faço o papel daquele Carl Reiner e você é o não-sei-quantos.
It takes the genius of Carl Reiner and the timing that only we...
É preciso a genialidade de Carl Reiner e o sentido de oportunidade que só nós...
You be Carl Reiner, and I'll be Police Chief Wiggum.
Você faz de Carl Reiner e eu serei o chefe de polícia Wiggum.
Listen, why don't you play Carl Reiner, and let me play Police Chief Wiggum.
Por que não faz você de Carl Reiner e eu sou o chefe de polícia Wiggum?
I hate Carl Reiner!
Odeio o Carl Reiner!
Reiner. Reiner. Come in.
Reiner, responda!
- Nice to see you. My oldest client's Carl Reiner, and he's 7 8.
O meu cliente mais velho, Carl Reiner, de 78 anos.
I am Gerhardt and this is Reiner.
Sou o Gerhardt e este é o Reiner.
And a berry wine cooler for Reiner.
E um refrigerador de vinho para o Reiner.
Reiner would like a sleepy hood.
O Reiner queria uma touca para dormir.
That's Gorden Reiner.
É o Gorden Reiner.
Two games by Reiner Kiniksi?
Dois jogos de Reiner Kiniksi?
I'm Rob Reiner, director of When Harry met Sally.
Sou o Rob Reiner, realizador de "When Harry Meet Sally"
Reiner Hatin?
Reiner Hatin?
- Epps's prison letters log show that in the last year he wrote six letters to a man by the name of Reiner Hatin at that address.
- O registo de cartas da prisão mostram que no último ano, ele escreveu seis cartas a um homem chamado Reiner Hatin para esse endereço.
Who's Reiner Hatin?
Quem é Reiner Hatin?
Aw, Reiner.
O Reiner.
Yeah, that's Booth. I need to know if Howard Epps ever had a prison guard by the name of Reiner Hatin.
Preciso de saber se o Howard Epps alguma vez teve um guarda prisional chamado Reiner Hatin.
Reiner is German for "pure".
"Reiner" é "puro" em alemão.
Does the name Reiner Hatin mean anything to you?
O nome Reiner Hatin... diz-lhe alguma coisa?
Where are we on Reiner Hatin?
- Onde estamos com o Reiner Hatin?
Ladies and gentlemen, Rob Reiner!
Senhoras e Senhores, Rob Reiner.
I'm Ralph Jarrett, broadcasting live from Applebee's in Reiner Junction for a special playoff edition of Talkin'Panther Football.
Fala Ralph Jarrett ao vivo do Applebee's em Reiner Junction, para uma edição especial das eliminatórias sobre os Panthers.
- Ask your question, Mr. Stark. How about you, Mr. Reiner?
Se ele testemunhar antes de termos as fotos...
We were talking about Robb Reiner, like, he was by far the best metal drummer out there, in terms of his ability.
Estávamos a falar sobre Robb Reiner, como... ele era o melhor baterista de metal, em termos de competência.
" Hey, man, I'm going to get this guy, Robb Reiner.
" Ei, meu, vou chamar este tipo, o Robb Reiner.
- Hi, Robb Reiner.
- Fraser.
- Robb, nice to meet you.
- Olá, Robb Reiner.
I contribute to NPR every single year... ... and I love the movies of Rob Reiner.
Sei fazer galinha tandoori e contribuo para a National Public Rádio todos os anos e adoro os filmes do Rob Reiner.
Okay, that's Mandy Patinkin in The Princess Bride, Rob Reiner, 1987.
Muito bem, isso é o Mandy Patinkin em A Princesa Prometida, Rob Reiner, 1987.
He doubts not you're even greater than Fritz Reiner.
Diz que é melhor que Fritz Reiner.
Told you I'd get you the best reiner money could buy.
Disse-te que te arranjava o melhor cavalo que o dinheiro pode comprar.
She is a reiner, Daddy.
Ela está domada, papá.
- Rob Reiner, Christopher Guest.
- Rob Reiner, Christopher Guest.
I'm helping you take down an illegal gun operation and you're gonna go all Rob Reiner on me?
Estou a tentar ajudá-los a acabar com uma operação ilegal de armas e vão armar-se em Rob Reiner comigo? A sério?
Where's Reiner?
E o Reiner?
Reiner, are you there?
- Reiner, estás aí?
That's the thing Reiner doesn't seem to get.
É isso que o Reiner não entende.
And Reiner?
- E o Reiner?
Reiner.
- O Reiner...
Reiner is beyond advising.
O Reiner não escuta ninguém.
Reiner thinks nothing bad can happen.
O Reiner acha que nada de mau pode acontecer.
Sergeant Reiner, this kid saw the guy who did the shooting.
- Sargento Reiner? - Sim?
Reiner, come in!
Reiner, responda!
Samantha Li. With musical guest Gwen Stefani and guest host Rob Reiner.
Com a convidada musical, Gwen Stefani.