Risley translate Portuguese

The arabber, Risley Tucker, killed Adena.

O vendedor, Risley Tucker, matou a Adena.

Homer P. Risley.

- Homer P. Risley.

Birdseed salesman... Homer Risley.

O vendedor de alpiste, Homer Risley.

Looks like he just come out of Risley for the day, don't it? He won't go see it.

- Parece que logo saiu do Risley.

I am not short of enemies, Mr Risley.

Inimigos não me faltam, Sr. Risley.

My lord, Mr. Risley has warned me.

Senhor, Mr. Risley avisou-me.

- Give it to Mr. Risley

Dê-o ao Sr. Risley.

Very good, very good, very good. - Mr. Risley!

Muito bem, muito bem.

Mr. Risley will supply you with an itinerary.

O Sr. Risley dar-vos-á um itinerário.

Now, Mr. Risley.

O que é agora, Sr. Risley?

God save us, Mr Risley, from weeping judges.

Deus nos livre, Sr. Risley, de juízes que choram.

- Risley.

- Risley.

Mr. Risley, may I ask : what have you heard of the Queen's religious beliefs?

Sr. Risley, posso perguntar o que ouvistes sobre as crenças religiosas da rainha?

Mr. Risley, for the sake of our faith, and the future of our country I am prepared to risk a great deal.

Sr. Risley, pelo bem da nossa fé e o futuro do nosso país estou preparado para correr grandes riscos.

- Mr. Risley.

- Sr. Risley. - Vossa Mercê.

Risley!

Risley!

Thank you, Mr. Risley.

Obrigado, Sr. Risley.

Ah, Mr. Risley, you know, I'm sure, that the King has made a secret treaty with the Emperor, the great champion of Catholicism!

Sr. Risley. Certamente sabeis que o Rei fez um tratado secreto com o Imperador, o grande campeão do catolicismo!

Don't you agree, Mr. Risley?

Não concordais, Sr. Risley?

Risley.

Risley.

Take this very carefully and give it to my Lord Risley.

Levai isto com todo o cuidado, e dai-o a Lorde Risley.

I'm supposed to take it to Lord Risley.

Peço-vos que mostreis algo à Rainha. Devo levá-la a Lorde Risley.

He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer.

Será apoiado pelo Lorde Chanceler Risley e pelo Arcebispo Cranmer.

I have also decided for his many great works and talents, to appoint my secretary,

Também decidi, devido aos seus grandes trabalhos e talentos, nomear o meu secretário, o Sr. Risley,

Mr. Risley, Lord Chancellor, and to create him Baron Risley.

Lorde Chanceler, e torná-lo barão Risley.

- Mr. Risley.

- Sr. Risley.

- My Lord Risley.

- Lorde Risley.

- Thank you, Lord Risley.

- Obrigado, Lorde Risley.

Laura Risley, I remember. She really... Peggy Holden.

A Laura Risley era uma vaca, quer dizer, uma ordinária.

- Mr. Risley.

Sr. Risley.