Robertson translate Portuguese
483 parallel translation
- Robertson?
- Robertson?
Get me Mr. Robertson.
Ligue-me ao Sr. Robertson.
Yes, this is Robertson.
Sim, fala o Robertson.
Father Logan Madame and Monsieur Grandfort, Mr. Robertson.
Padre Logan a Sra. E o Sr. Grandfort, Sr. Robertson.
Willy Robertson just called.
O Willy Robertson telefonou.
Mrs Robertson, I can assure you that no blame will attach itself to your husband.
Sra Robertson, asseguro-lhe que o seu marido não tem culpa.
Lady Robertson.
Lady Robertson.
Her name's Margaret Robertson. I got the photograph on me.
O seu nome é Margaret Robins.
My early years were spent in the company of Mrs Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
A minha infância, passei-a na companhia da Sra. Fiske, do Forbes-Robertson, do Modjeska.
I'm going to go over there again tomorrow night and hear some more.
Nunca ouvi falar do Forbes-Robertson. Amanhã vou lá voltar ao serão, para ouvir o resto.
Mr. Robertson, your predecessor, an excellent librarian savaged three people last week and had to be destroyed.
Robertson, o seu antecessor, um bibliotecário excelente, atacou três pessoas na semana passada e teve de ser abatido.
Robertson.
- O Robertson. - O Wilkins.
- No, that was Robertson.
- Não, era o Robertson.
- It was Robertson.
- Era o Robertson.
My orders come from Dr. Robertson, the president's science advisor in Washington.
- Tenho ordens do Dr. Robertson, Conselheiro do Presidente...
There's just been a call from a Dr. Robertson at the White House.
- Recebemos uma ligação do Dr. Robertson, Casa Branca...
He doesn't jump into things, Dr. Robertson.
- Ele não decide assim, Dr Robertson!
Yes, sir, I was, but Dr. Stone and Dr. Robertson assured the president.
- Sim, mas Dr Stone e Dr Robertson garantiram que o Wildfire...
Nothing from Dr. Robertson? Are you sure, Sergeant?
- Nada do Dr. Robertson, tem certeza?
"Results of testing confirm the Robertson Odd Man Hypothesis : That an unmarried male should carry out command decisions involving thermonuclear destruct contexts."
- "Estudos confirmam a Hipótese de Robertson que um solteiro decidirá sobre autodestruição..."
Just a minute, Dr. Robertson.
Só um minuto, Dr. Robertson.
Put me through to Dr. Robertson.
Chame-me o Dr. Robertson.
Put me through to Robertson immediately.
Stone para Delta 5. Me ligue com Robertson imediatamente.
- Mr Robertson?
- Sr. Robertson?
Robertson Canyon, headed north.
Robertson Canyon, a norte.
I come with Colonel Robertson, sir.
- Vim com o Coronel Robertson.
Large mountain is falling on the heads of Colonel Robertson and others.
Uma montanha enorme caiu em cima de todos.
Robertson?
Robertson?
My name's Robertson, David Robertson.
Meu nome é Robertson. David Robertson.
- Robertson.
- Robertson.
What can we do with him, Mr. Robertson?
O que fazemos com ele, Sr. Robertson?
Mr. Robertson.
Sr. Robertson.
- Mr. Robertson.
- Sr. Robertson.
He's dead, Mr. Robertson.
Ele está morto, Sr. Robertson.
Mr. Robertson?
Sr. Robertson?
Mr. Robertson.
Sr. Robertson?
We are very grateful for your help, Mr. Robertson.
Somos muito gratos pela ajuda, Sr. Robertson.
Here's the first installment, Mr. Robertson.
Aqui está a primeira parcela, Sr. Robertson.
I have heard a lot about you, Mr. Robertson.
Ouvi falar muito sobre você, Sr. Robertson.
This is Mr. Robertson.
Sr. Robertson.
My name is Robertson.
Meu nome é Robertson.
They asked if I knew someone called Robertson.
Perguntaram se conheço um tal de Robertson.
He may have found Robertson.
Talvez tenha encontrado Robertson.
Can we give you another car, Mr. Robertson?
Podemos lhe dar outro carro, Sr. Robertson?
Oh, by the way, Mr. Robertson.
A propósito, Sr. Robertson.
I'm quite sure, Mr. Robertson.
Certeza absoluta, Sr. Robertson.
- I'm sorry to intrude like this but I understand you're a friend of David Robertson.
- Desculpe a intromissão... mas soube que é amiga de David Robertson.
- David Robertson.
- David Robertson.
That man said he was looking for David Robertson.
Aquele homem procurava David Robertson.
Oh, no, that was Robertson.
Não, era o Robertson.
Wilkins.
- O Robertson.