Roni translate Portuguese
74 parallel translation
Have you got anything for Roni?
Tens alguma coisa para dar ao roni?
Look at Roni so soft and chubby.
Olha para o Roni tão fofinho e gorducho.
Roni.
Roni.
Poor Roni.
Pobre Roni.
Roni, this is Benzi.
Roni, este é o Benzi.
Benzi, this is Roni.
Benzi, este é o Roni.
Oh, little rats-a-roni. Yeah.
Arroz de rato?
One pack of Rice-a-roni.
Um pacote de arroz à Roni.
One package Rice-a-roni.
Um pacote de arroz à Roni.
- Rice-A-Roni, the San Francisco treat Ha-ha!
Arroz Roni, o melhor de São Francisco.
This duck has come to America with Duck-A-Roni. No!
Provem a última novidade, pato congelado.
RENE- - IF WE ARE SPITTED, IT WILL NOT BE OOZY TO RUN, CURRYING A CIFFIN.
Roni, se formos apinhados não vai ser fácil mugir com o caixão.
The people you're trying to help are being butchered by the government peace-keeping patrols and blankets and Rice-A-Roni ain't gonna change that.
A verdade é que o pessoal que tem ajudado... está a ser abandonado pelo governo. Desculpe. Alguns cobertores e alimentos não vão mudar isso.
I'M VERY GROOTFUL TO YOU, RONNIE.
Estou-lhe greto, Roni.
WHATEVER YOU SAY, RONNIE,
Como quiser, Roni.
I HAVE JUST HEARD A RUMOR THAT RONNIE WAS AT THE WONDMILL WHEN IT WENT BONG.
Ouvi o ramor que o Roni estava no fuinho quano foi pelos ires.
MADAME EDITH, RONNIE IS AS DOD AS A DOODOO.
Madame Edith, o Roni está morto como uma curcaça.
RONNIE'S MAMMARY WILL LIVE ON, EVEN THOUGH HE HAS PISSED AWAY.
A memória do'Roni'perdurará, ainda que ele tenha'palecido'.
IS EVERYONE ROODY FOR THE PROCISSION OF YOUR PERSONAL POSITIONS, RONNIE?
Já estão todos prantos para a pazada pelos bens do Roni?
BE KEERFUL OF MY UNIFOAM, RONNIE.
Cuidado com o unifarme, Roni.
RONNIE IS DISGEEZED AS MOO.
- O Roni está disfurçado de mim.
RENNIE ARTOIS SHOULD BE REMOMBERED AS A MIN WITH A WINDERFUL PISSED.
Roni Artois deve ser lembrido como um grande homem.
WHERE IS RONNIE? I AM HERE.
Onde está o Roni?
BUT YOU CANNOT, RONNIE.
Vou voltar ao café. Não pode, Roni.
AND NOO, A RIND OF APPLOOSE FOR MADAME EDITH AND RONNIE AS VENUS UNDERDONE
Edith e o Roni, como a dousa Vênus e Neptuno, o rei do oceono!
Please. Do you like Rice-A-Roni?
Gosta de arroz instantâneo?
- Marioroni!
- Mario-roni!
First, I get a bullshit assignment, now, Mr. Rice-a-Roni... don " t even speak American.
Primeiro essa missão ridícula, e agora esse pasteleiro... nem fala americano.
Rice-a-roni.
Rice-a-roni.
He was there closing his deal with the Rice-a-roni people the whole time!
ele só foi lá para fechar negócio com os tipos do Rice-a-roni!
I could be sitting in my apartment eating Beef £ A £ Roni right now.
Podia ter ficado no meu apartamento a comer uma massada de carne.
- Fuck me man, Roni Size's got the fucking balls!
Foda-se, Ronnie Size é do caraças!
Let me get this straight. You wanna change the official San Francisco treat from Rice-A-Roni to that thing your mother used to make that you don't remember the name of.
Se bem entendi, quer mudar a guloseima oficial de São Francisco, do Rice-A-Roni para aquilo que a sua mãe fazia, de que cujo nome não se recorda.
Because my wife makes this beef-a-roni casserole.
Porque a minha mulher faz uma caçarola bife-a-roni.
- or a lifetime supply of Rice-A-Roni.
- nem "Rice-a-Roni" para toda a vida.
- Roni Gilmore.
- Roni Gilmore.
How did they get "Roni"?
De onde veio o "Roni"?
I think we might have some Rice-a-Roni in here or something.
Acho que temos Rice-a-Roni algures por aqui.
Something that ends in "a-roni." Any luck?
Algo que acaba em "a-roni". Alguma pista?
Jor-da-roni! Ha-ha!
Jor-da-roni.
Where's the Rice-A-Roni?
Onde está o "Mac-Arroz"?
Ma, where's the Rice-A-Roni?
Mãe, onde está o "Mac-Arroz"?
Boy ate a raw box of Rice-A-Roni?
O rapaz comeu uma caixa inteira de "Mac-Arroz"?
- You have your Rice-A-Roni profits.
- Tens os teus lucros do "Mac-Arroz".
Just for that, when I win all the prizes, the only thing you guys are getting is Rice-A-Roni and Turtle Wax.
Só por causa disto, quando ganhar todos os prémios a única coisa que vão ter é uma caixa de arroz semi pronto e cera de tartaruga.
Maybe it's because he heard we have 18 delicious flavors of classic Rice-A-Roni.
Talvez seja porque ouviu dizer que temos 18 deliciosos sabores de arroz pronto a cozinhar.
That's what Roni wants.
É isso que o Roni quer.
( Roni ) Make sure it doesn't happen again.
Certifica-te de que não volta a acontecer.
I told you a thousand times, Roni and Michael are locals.
Eu disse-te mil vezes, Roni e Michael são locais.
Nobody stick a gun to Roni's face!
Ninguém põe uma arma na cara do Roni!
Hey, fuck the Rice-a-Roni, get in here. Look at this thing.
" Olha para isto!