Rudy translate Portuguese
1,820 parallel translation
Rudy thought he had a flute lesson tonight.
Pensei que tínhamos uma aula hoje à noite?
It's just me and Rudy.
Mensageiros aqui só Rudy e eu.
How late is Rudy's open?
Até que horas o Rudy está aberto?
Yo, Rudy.
Ouve, Rudy.
Rudy, you got a bathroom, man?
Rudy, há um banho?
Rudy?
Rudy?
And... poor Rudy.
E... pobre Rudy.
Rudy Carges.
Rudy Carges.
The boys who killed Rudy cut a deal.
Os rapazes que mataram o Rudy negociaram um acordo.
Everything reminded me of Rudy.
Tudo me fazia lembrar o Rudy.
Rudy.
Rudy.
His name was Rudy.
Ele chamava-se Rudy.
It's like they're trying to replace Rudy.
É como se eles estivessem a tentar substituir o Rudy.
I was just looking at a picture of you and Rudy when you were born.
Estava apenas a ver uma fotografia de ti e do Rudy quando vocês nasceram.
We didn't adopt Keith to replace Rudy.
Nós não adoptámos o Keith para substituir o Rudy.
I know that you feel we favored Rudy.
Eu sei que pensas que nós favorecíamos o Rudy.
Rudy used to say the same thing.
O Rudy costumava dizer a mesma coisa.
And as un-Christian as it sounds, I still want the boy that killed Rudy dead.
Por muito pouco católico que possa parecer, eu ainda quero que o rapaz que matou o Rudy, morra.
The professor's son, Rudy, and his girlfriend came back here a few months ago, but she was different somehow. Changed.
O filho do professor e a namorada voltaram aqui há alguns meses atrás, mas ela estava diferente de alguma forma.
Where's Rudy, professor?
Onde está o Rudy, professor?
Now, who are you people, and where the hell is Rudy?
Mas quem é que vocês são? E onde é que está o Rudy?
He impaled you through the heart, killing you. And your boyfriend Rudy brought you back to life with an immortality serum.
... então ele enfiou-lhe uma faca no coração e matou-a, e o seu namorado, Rudy, ressuscitou-a com um soro da imortalidade.
I'm Rudy.
Sou o Rudy.
So, no Rudy Giuliani broken windows theory here?
Então, aqui não há nenhuma teoria "Rudy Giuliani" para o vidro partido?
That's big Rudy, all right.
Não, é mesmo o grande Rudy.
Well, is Uncle Rudy going to be okay?
Bem, o tio Rudy vai ficar bem?
Hello, Rudy.
Olá Rudy.
- I got bad news for you, Rudy.
Tenho más notícias para ti, Rudy.
This is your Rudy moment.
Este é o teu momento de glória.
This is your Rudy moment.
É o teu momento alto.
The building's tenants included the CIA, Department of Defense, IRS, Secret Service and Rudy Giuliani's emergency bunker.
O imóvel era usado por : CIA, Ministério de Defesa, IRS ; o serviço secreto e Guiliani tinham lá bunquers de emergência.
Yeah, and Sinatra, too, of course, and Rudy Vallee.
Sim, e também Sinatra, evidentemente, e Rudy Vallee.
Rudy, get the doctor.
Rudy, chame um médico!
Rudy...
Rudy.
First name's Rudy.
Chama-se Rudy.
How many acres do you have, Rudy?
Quantos acres tens, Rudy?
You know anybody over at Uniglobe Meat Packing?
Rudy. Conheces alguém na Guarnição de Carnes Uni-Globo?
One week, rudy diaz, Or you'll need A paramedic.
- Uma semana Rudy Diaz, ou precisará de um paramédico.
I brought up my two kids by myself : Sue-Ellen and Rudy.
Criei os meus filhos sozinha, Sue Ellen e Rude.
Rudy's ok, I think : he's a hairdresser, he makes a living.
Com Rudy não há problema, é cabeleireiro e ganha a vida.
Did you know Rudy does feet as well as hands?
Sabes que ele pinta os pés?
I'm Rudy.
Bom... Olá, sou o Rudy.
Are you interested?
Rudy, isto te interessa?
This is cool. Like when that Hobbit in Rudy walked on campus for the first time.
Isto é fixe, como quando o hobbit, em Rudy, entrou na universidade.
One week, rudy diaz, Or you'll need A paramedic.
Uma semana, Rudy Diaz, ou vais precisar de um paramédico.
Rudy hartano.
É um prazer conhecê-lo.
Come on, Mr. Rudy.
Sr. Rudy.
OK Rudy... I'm staying here.
Pois olha.
Rudy
Rudy!
Rudy, do you think my dolls are beautiful?
Não gostas das minhas bonecas?
Rudy's gonna want more.
O Rudy vai querer mais.