Sabina translate Portuguese

Sabina, as soon as you've had breakfast, you get up there and fix his bandages, and tell him to get his day's rest,'cause he'll get nothin'else here.

Sabina, quando acabar o pequeno almoço, suba e mude-lhe a ligadura. Diga-lhe para ter o dia de descanso, pos não terá mais nada daqui.

I'm Sabina McDade.

Sou Sabina McDade.

Sabina!

Sabina!

I'm not hunting anything, Miss Sabina, except a little peace and quiet.

Eu não procuro nada, Miss Sabina, só um pouco de paz e tranquilidade.

Well, I can't say I've given the subject much study, Miss Sabina.

Na verdade não tinha parado para pensar nisso, Miss Sabina.

Now, I always try to recognize the courtesies, Miss Sabina.

Tento seguir sempre as regras da cortesia, Miss Sabina.

I'm a very curious fellow, Miss Sabina.

Sou um homem muito curioso, Miss Sabina.

Well, maybe we could hasten that day, Miss Sabina.

Bom, pode ser que eu a ajude a conseguir o seu desejo, Miss Sabina.

If I didn't know better, I'd say that you were acting like a jealous woman, Miss Sabina.

Se não a conhecesse bem, diria... que se comporta como uma mulher ciumenta, Miss Sabina.

Yes, Miss Sabina, you won't be much use in any man's arms until that loot shows up.

Não é, Miss Sabina. Não será capaz de fazer um homem feliz até que apareça esse ouro.

What about you, Sabina?

E você o que diz, Sabina?

Miss Sabina, you're a woman after my own heart.

Miss Sabina, você é uma mulher que eu gosto.

Sabina ain't in her room.

Sabina não está no quarto.

You know, for a while there, Miss Sabina, I almost took you for a crook.

Sabe, por um momento Miss Sabina, quase a tomei por uma ladra.

But I am not a sabine.

Mas eu não sou uma sabina.

Your hat, Sabina.

O teu chapéu, Sabina.

Listen, Sabina, she's looking for something to do here in Prague, and I....

Escuta, ela anda à procura de algo para fazer aqui em Praga, e eu...

Sabina's.

Da Sabina.

- Thanks, Sabina!

Obrigado, Sabina!

Your hat makes me want to cry, Sabina.

O teu chapéu dá-me vontade de chorar, Sabina.

Sabina, would you mind if I stayed here for a while?

Sabina, importar-te-ias se eu ficasse aqui por uns tempos?

Sabina?

Sabina?

Sabina.

Ah, Sabina.

I'll see you, Sabina.

Até à próxima, Sabina.

This character Sabina's supposed to be me?

Esta personagem Sabina sou eu?

Sabina, let's jitterbug. Up you go.

Sabina, vamos dançar o jitterburg.

Go get Sabina

Vai buscar Sabina.

And you?

Sabina.

A letter from his mother

- Sabina, o que foi?

Sabina, it's not funny

- E aqui? - Para!

I'm recording Don't talk.

Sabina, não fales, estou a gravar!

Sabina, ask them to come with me to a hotel room to take a photo

Sabina, diz a elas para virem comigo a um quarto de hotel. Para tirar uma foto.

I'm old, Sabina. Just one fuck... -

Sou velho, Sabina.

Sabina went back home angry.

A Sabine partiu de mau humor.

Give my key to Sabine.

Escuta, dá a minha chave á Sabina.

Under the names Tomas Conterra and Sabina Milan. Omnifam investors. Got it.

Sob os nomes de Tomas Contera e Sabina Milan, investidores da Omnifam.

Emilia and Sabina, two Roman names.

Emilia e Sabina, dois nomes romanos.

Sabina, what's wrong?

Sabina, o que se passa?

It's Sabina.

Sou eu, a Sabina.

I'm a friend of Sabina's.

Eu sou amiga de Sabina

Hi, Sabina!

Olá, Sabina!

Sabina.

Sabina.

Were you and Sabina involved with each other?

Desculpa, tu e a Sabina estiveram envolvidas uma com a outra?

- My mom and Sabina know what to do.

A minha mãe e a Sabina sabem o que fazer.

I love you.

Amo-te muito, Sabina.

Thanks, Sabina. Everything's great.

Obrigado, Sabina.

Where's Sabina?

Onde está a Sabina?

- Are you jealous of Sabina?

- Estás com ciúmes da Sabina? - Como assim, ciúmes! Eu já fiquei vacinada contra ciúmes, para sempre.

One, two... three.

Mas a mulher que o compreendia melhor era Sabina...

- Sabina, I've got to go.

Sabina, eu tenho que ir.

I couldn't find Sabina

Não encontro a Sabina!