Sasuke translate Portuguese
31 parallel translation
Sasuke, why did he fall?
Sasuke, porque achas que o guaxinim caiu da árvore?
- Sasuke!
Sasuke.
Did you see Sasuke on TV last night?
Viste o Sasuke ontem à noite? Nunca o vi jogar tão bem.
I'm sorry, Sasuke.
Tenho muita pena, Sasuke.
Sasuke, who has become the boss of a gambling syndicate looks out for us even now.
Sasuke, que se tornou chefe de um sindicato de jogo vai tomando conta de nós.
They are disappointed and in a bad mood because they have to watch the side-kicks'fight, instead of Sasuke's fight, which they were looking forward to see.
Parece que eles queriam ver o combate do Sasuke, e agora vão ter de ver o combate de um falhado desconhecido... Eles devem estar a pensar, " Que raio!
Wasn't the next match Sasuke's?
O próximo combate não era o do Sasuke?
Because it's Sasuke-kun after all...
Nós estamos a falar sobre o Sasuke.
I cannot lose against Sasuke.
Não vou perder com o Sasuke.
Sasukeee!
Sasuke!
And what it is compromising the job of square six you Sasuke!
E és tu que interrompes o nosso trabalho de equipa, Sasuke!
Eeeh!
Hey! Sasuke, espera!
Iruka-sensei, like sapete Naruto is in square with Sasuke Uchiha and with he bisticcia a po because it sees it as it avails again but like result its abilities are improving.
Como sabes, Iruka, o Uchiha Sasuke está com ele. O Naruto ve-o como um rival, por isso há alguns problemas... Mas, por outro lado, as suas habilidades estão a melhorar.
Cursed Sasuke!
Porque é que enfias o teu nariz em todo o lado...
Didn't that Sasuke guy tell me something completely different?
Será que o Sasuke me entregou algo completamente diferente?
Sasuke.
Sasuke.
Do you want to become a government official, too, Sasuke?
O Sasuke também gostava de ser um funcionário do governo?
Sasuke sure is late...
O Sasuke está muito demorado...
A legend from Sasuke, raised in Tokyo.
Uma lenda de Sasuke, cresceu em Tóquio.
The most successful Sasuke competitor of all time.
O mais bem-sucedido competidor do Sasuke de todos os tempos.
I'm here hoping to make the most of my training for Sasuke.
Estou aqui para tirar o máximo do meu treinamento para o Sasuke.
He is the most successful Sasuke competitor of all time.
Ele é o melhor competidor do Sasuke de todos os tempos.
- That's a real Sasuke legend!
- É uma verdadeira lenda do Sasuke!
- Sasuke legend!
- Uma lenda do Sasuke.
Well, Terry, Yuji dominated the first level, completing all the obstacles, to prove why he's Japan's most accomplished Sasuke competitor.
Bem, Terry, Yuji dominou o primeiro nível, completou todos os obstáculos, para provar por que ele é o maior competidor do Sasuke do Japão.
The Sasuke legend is eliminated!
A lenda do Sasuke está eliminada!
Go tell him that, Sasuke!
Jiroemon não a poderá ter!
You can't do that!
Vai e diz-lhe isso, Sasuke!
It leaves to lose Sasuke and we train ourselves we two entirety!
Esquece o Sasuke e vamos treinar juntos!
Sasuke-kun!
Sasuke!
Tsk!
Sasuke....