Shawna translate Portuguese
89 parallel translation
- Well, uh, my real name is Shawna Tifton. - Uh-huh.
Bem, o meu verdadeiro nome é Shawna Tifton.
He was grilling Shawna at the cafe.
Ele estava a falar com a Shawna no café.
It's okay, Shawna.
Deixa estar, Shawna.
Shawna!
Shawna!
- Hello. - Sara, Shawna.
Sara, Shawna.
Shawna, Sara.
Shawna, Sara.
- Shawna, can I get a lift? - Of course.
- Shawna, podes dar-me uma boleia?
Shawna told me where you lived.
A Shawana disse-me onde vives.
Shawna is a nice woman, but I don't know if she's the one for me.
Shawna é uma rapariga simpática, mas não sei se é a tal.
You remember Shawna, right?
Lembras-te da Shawna, certo?
What's up, Shawna?
Tudo bem Shawna?
Shawna.
Shawna.
Do something useful, Shawna, shut up!
Vê se fazes alguma coisa de jeito, Shawna, cala-te.
It's the Rapture, Shawna.
É a Salvação, Shawna.
Shawna, what do you got?
Shawna, o que é que tens?
What do you got, Shawna?
O que é que tens, Shawna?
Matt, this is Shawna...
Matt, esta é a Shawna...
Shawna considers herself more of a personality than an actress, she'd like to host her own show.
A Shawna considera-se mais uma personalidade do que uma actriz, ela gostava de apresentar o seu próprio programa.
- Shawna.
Shawna.
Straight A's for Shawna.
Nota 10 para a Shawna.
You know, Shawna can be inspiring.
A Shawna é uma inspiração.
Shawna, don't you want to rock Gary's mic?
Não queres dar uma mamada no "microfone" do Gary?
Oh, make him stay, Shawna!
- Fá-lo ficar, Shawna!
And Shawna?
E a Shawna?
Shawna, pulling a fire alarm is a serious offense, so I know there must be something serious going on.
Shawna, accionar o alarme de incêndio é uma infracção grave, por isso, sei que algo de grave se deve estar a passar.
Shawna's dad called him to complain?
O pai da Shawna ligou-lhe a reclamar?
Well, I told shawna turner's dad I was giving her six months detention, and he called the superintendent, who is now coming to fire me.
Bem, disse ao pai da Shawna Turner que lhe ia dar seis meses de detenção, e ele ligou ao superintendente, que está a caminho para me despedir.
Just tell the superintendent you made a mistake about shawna.
Diz ao superintendente que cometeste um erro com a Shawna.
Shawna turner's only gonna get one month detention, and I'm coming back early.
A Shawna Turner só vai ter um mês de detenção e eu vou voltar mais cedo.
- This is Shawn.
- Esta é Shawna.
Shawna, Ben.
Shawna, Ben.
Ben, Shawna.
Ben, Shawna.
Shawna works Vice in case you didn't guess.
A Shawna trabalha para nós, caso não tenhas pensado.
I was Shawna back then. A waitress at the Palm.
Na altura, eu era a Shawna, empregada de mesa no The Palm.
Shouldn't you be running the crew Shawna?
Não devias tu dirigir a equipa, Shawna?
- Oh, Shawna! - Sorry.
Desculpa.
Carly, Shawna!
Carly, Shawna!
- Shawna, tell them what's going on.
- Shawna, diz-lhes o que se passa?
Come on, Shawna.
Vá lá, Shawna.
It was Shawna, she's mad at you.
Foi a Shawna, ela está furiosa contigo.
Shana wants to find out what nearly killed her daughter.
Shawna quer saber o que tinha matado sua filha.
May 15th of last year, Shawna Williams, age 27, jumped or fell from the balcony, four days after moving in.
Em 15 de maio, Sean Williams, idade 27, saltou ou caiu da varanda, quatro dias depois de se mudar.
Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine,
Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine,
His wife Shawna and I got together and we hooked up.
A mulher dele, Shawna, e eu fizemo-lo.
Shawna Chandler, with the... with the thing...
Shawna Chandler, com... com as coisas...
Shawna.
- Shawna.
Isn't that right, Shawna?
Não é, Shawna?
Name is Shawna Radford.
- Chama-se, Shawna Radford.
Hey, Shawna.
Olá Shawna.
- Shawna!
- Shawna!
Thanks, Shawna.
Obrigado, Shawna.