Shelly translate Portuguese
1,190 parallel translation
- Shelly!
- Shelly!
Shelly.
Shelly.
Shelly Johnson called.
A Shelly Johnson ligou.
Where is Shelly?
A Shelly?
Save Shelly.
Salve a Shelly.
Queen Shelly, good.
Rainha Shelley. Muito bem.
Shelly Johnson!
Shelly Johnson!
Shelly took him up to Doc Hayward's to see about his hearing problem.
A Shelly levou ao Dr. Hayward para ver o problema de audição.
What were you doing at Shelly's house last night, Bobby?
O que fazias em casa da Shelly à noite?
Shelly almost gets murdered and you're worried about what I'm doing?
A Shelly quase morre assassinada e pergunta por mim?
What were you doing at Shelly's house?
- O que fazias em casa da Shelly?
Shelly and I are together, okay?
A Shelly e eu estamos juntos, certo?
I went to Shelly's the night the mill burned down, because I was worried about her.
Fui a casa de Shelly naquela noite. Estava preocupado com ela.
Shelly, do you have any idea where Leo might be now?
Shelly, tens alguma ideia de onde o Leo possa estar agora?
Hey, man, I can take care of Shelly all right.
Eu posso cuidar da Shelly.
Shelly, don't worry, we're not gonna let you out of our sight.
Shelly, não te preocupes. Não te perderemos de vista.
- Thank you. - Come on, Shelly.
- Obrigada.
I feel so much safer, don't you, Shelly?
- Sinto-me mais seguro, tu não?
- Shelly.
- Shelly.
- Hi, Shelly.
Olá, Shelly.
Hi. - Hi.
Shelly?
Shelly, I've been thinking.
Shelly, estive a pensar.
I love you, Shelly.
Amo-te, Shelly.
Shelly, telephone.
Shelly, telefone.
Now, Shelly, he says it's important.
Agora, Shelly, ele diz que é importante.
Shelly, take a closer look.
Shelly, olha com mais atenção.
Shelly's imminent demise.
A despedida iminente da Shelly.
Shelly wins Miss Twin Peaks, Shelly dies.
Se a Shelly ganhar o concurso, morre.
- Love Shelly.
- Amo Shelly.
You are very beautiful, Shelly.
És muito bonita, Shelly.
Shelly, listen, don't argue with me.
Shelly, ouve, não discutas comigo.
Shelly?
Shelly?
Shelly, I need to see this poem immediately.
Shelly, preciso de ver esse poema imediatamente.
Sent to Shelly Johnson, Audrey Horne and Donna Hayward from Windom Earle.
Enviado para a Shelly Johnson, a Audrey Horne e a Donna Hayward pelo Windom Earle.
- Shelly, do you mind if we share?
- Shelly, importas-te que partilhemos?
Shelly, you are a miracle worker.
Shelly, és uma santa milagreira.
Well, Shelly, you just don't know your own value.
Bem, Shelly, não tens noção do que vales.
Shelly, turn around and face me a moment before I lose my nerve.
Shelly, vira-te para mim um momento antes que eu perca a coragem.
Shelly, this is my sister, Annie.
Shelly, esta é a minha irmã Annie.
- Shelly's like family.
- A Shelly é como se fosse da família.
- Shelly?
- Shelly?
- I don't know.
- Shelly.
Shelley, how am I supposed to?
Shelly, como é que posso...
Going out tonight, Shelley?
Vai sair essa noite, Shelly?
- Shelley...
Shelly...
Let me tell you something, Shelley.
Deixe-me dizer uma coisa pra você, Shelly.
I can't do it, Shelley.
Não posso fazer isso, Shelly.
I can't do it, Shelley.
- Não posso, Shelly.
"Hey, Murray, the kid is burning my ass." "Shelley, he's gone."
"Murray, o rapaz está enchendo". "Shelly, ele já era".
Shelly Johnson.
Shelly Johnson.
- Shelley.
- Shelly.