Shhh translate Portuguese
518 parallel translation
Sh.
Shhh.
Shhh.
Shhhh!
Shhh!
Xiu!
- What do you mean'Shhh'?
- Xiu o quê, homem? !
I couldn't leave you...
Não o podia abandonar... - Shhh!
- Shhh... - You think just because you...
- Pensas que só porque...
- Shh, shhh.
- Shh, shhh.
Shhh.
Shhh.
He's obviously a relative. Shhh.
Ele é, obviamente, parente dele.
Shhh! Not so loud.
Não tão alto.
- Oh, shhh, Danny.
-... Danny.
- Shhh. - Where are you going?
Para onde vais?
- Hey, what's up? - Shhh.
O que se passa?
Hey, now you be quiet. Shhh.
Agora está calado.
Shhh. Quiet.
Cala-te.
Shhh. It's him.
Ele está ao telefone.
- Shhh!
- Shhh!
Silence.
Shhh! Shhhh!
- Just "Shh!"
- Apenas "Shhh!"
- Shhh! - Now, hunt for the mikes, rip them out, do something because if I don't let off steam, I'm going to go pop!
Agora vamos procurar os microfones, e arrancá-los a todos... porque se não desabafo vou explodir!
- Shhh! - For Pete's sake, we're in Russia!
Pára, estamos na Russia!
- Shhh!
Shhhhhh!
Shhh!
Shhh!
If you don't have one you only have to say so. - Shhh!
Se não tens... só tens que dizer que não.
I'll set you on fire!
Shhh! Eu dou-te fósforos!
- Shhh!
- Caluda!
- Damn! - Shhh!
Bolas!
There you are. - Shhh!
Está aí, Dom César!
( SHUSHING ) ( FOOTSTEPS APPROACHING ) Someone's coming.
Shhh Está vindo alguém.
How am I gonna tell her to shut up in Chinese? Shhh!
Agora como se diz "silêncio" em chinês?
Shhh. Another two.
Mais duas.
Shhh...!
Shhh...!
What do you mean Shhh...
O que queres dizer com o Shhh...
- Shhh. I'm so sorry I disappointed you.
Assim que colocar o Blazium dispara s pulsar na máxima potência e saí daí.
Go ahead, hammer it in Shhh.
Aqui está!
[Barbarosa] Shhh!
- Ouve.
What have you been- - Shhh _
Aonde tens andado...
- Shhh, sleeping...
- Está a dormir.
Shhh-hhh!
Shhh-hhh!
Sssh!
- Shhh!
- Shhh!
Cala-te!
Just "Shh!"
Apenas "Shhh!"
Shhh...
Shhh!
- Shhh!
Shhhh!
- Shhh!
Shhhhh!
- Shhh!
Shhh!
- Shhh.
- Shhh.
Oh, Brad!
Shhh.
Janet!
Shhh.
Nine millimeter!
- Shhh.
Shhh!
" Shhh!