Shitheads translate Portuguese
123 parallel translation
Shitheads!
Levo um saco de merda.
What does it do about the shitheads who charge 100 francs a month to stay in a craphouse like this?
Que faz a lei com os canalhas que cobram 100 francos por mês... a quem vive numa espelunca destas?
I've put up with greasers, all kinds of shitheads in my life.
Já aturei muitos estupores na minha vida.
There's nothing there, you shitheads.
Não há nada aí, seus cabeças de merda.
They're all gonna be there. Don't you want to beat those shitheads in front of everybody?
Digo, não queres ganhar essos idiotas delante de todos?
- We showed those shitheads. - Showed them what?
- Mostramos a esses idiotas.
I'm talking about real rats the junkies and the winos and the shitheads and the people who beat up little 5-year-old kids.
Falo de ratos a sério drogados e bêbados,... idiotas e gente que espanca criancinhas com 5 anos.
From following a broom after shitheads like you...
De seguir com uma vassour atrás de cabeças de merda que nem voce...
They're all shitheads!
São todos uns cretinos!
Shitheads couldn't even stick him back in right.
Merdosos, nem o souberam enterrar outra vez.
Hey, ya shitheads!
Hei, Seus merdosos!
Lose the iron, shitheads.
Larguem as armas, paspalhões.
- Buenos dìas, shitheads.
"Buenos dias", cabeças de merda! - Mãos para cima.
Was it one of these shitheads?
Foi algum destes idiotas?
Hey, I don't know about you, shitheads, but we're on a time clock.
De que é que estão à espera, pastelões? Nós estamos com pressa.
- I hate shitheads who bully their women.
- Odeio cabrões que batem nas mulheres.
And these shitheads, these yellow, traitoring motherfuckers, they're everywhere.
Esses desgraçados... esses malditos traidores... estão em todo lugar.
Freshman shitheads!
Caloiros imbecis!
They screwed up! You shitheads!
Eles estragaram tudo!
Nice talkin'to ya, shitheads.
Muito gosto, idiotas.
Shitheads.
Merdosos.
My God, these kids are bigger shitheads than I thought.
Meu Deus, estes miúdos, são mais atrasados do que pensava.
Bon voyage, shitheads.
Boa viagem, idiota!
Hey, shitheads!
Estão aí, seus parvalhões?
Any of you shitheads ever get bored?
Seus anormais, nunca se cansam?
Nobody's ever gonna miss those shitheads anyway.
Ninguém vai sentir falta desses torrados de qulaquer maneira.
Tweeked-out crackheads, dopeheads, shitheads, mental cases. Then suddenly, poof! All gone.
Viciados em cocaína, | vagabundos, malucos, e, de repente, desapareceram todos!
Let those shitheads be embarrassed.
Deixa que sejam esses cabeças de merda a ficarem embaraçados.
Yeah, well, your team actin like a bunch of shitheads.
É bem, a sua equipa age como um monte de cabeças de merda.
T.D. was written on the box. Any you shitheads know what that means?
Na caixa estava escrito "T.D.", algum de vocês sabe o que quer dizer?
College shitheads.
Universitários de merda.
They think that you are a bunch of lowbrow Neanderthal shitheads!
Eles acham que vocês são um bando de idiotas Neandertais incultos!
Why don't you rich shitheads ever have any patience?
Porque é que vocês, merdosos ricos, nunca têm puta de paciência nenhuma?
He hangs out with those skate kids, that's the weirdest bunch of shitheads I ever saw.
Ele sai com esses miúdos do skate. São dos idiotas mais esquisitos que alguma vez vi.
Shitheads!
Filhos da puta!
You'll be on fucking welfare, you shitheads!
Irão todos para o desemprego, seus merdas!
You stole a police vehicle, you little shitheads.
Roubaram um carro da Polícia, seus cretinos.
Wipe those smiles off your faces, shitheads.
Tirem esses sorrisos das fronhas, sacanas.
- Shitheads sometimes brag about this.
- Os drogados costumam gabar-se.
You shitheads turned in 15.
Vocês entregaram 15 mil.
You seriously telling me those shitheads are following procedure?
Está mesmo a dizer que esses merdas seguem os procedimentos?
You shitheads!
Seus cabeças de merda!
Which means "look at those two shitheads."
O que significa "olha para aqueles dois idiotas".
Some cowardly shitheads messed with her desk.
Uns cobardes de merda mexeram na secretária dela.
What's going on, shitheads?
- O que se passa, cabeças de merda?
Hey, shitheads!
Hei, merdosos!
Carry love notes from pot-gut shitheads... to those fat-ass women that they keep on the side.
Levar mensagens de amor de cabrões barrigudos... para aquelas mulheres gordas que são suas amantes.
You're shitheads.
Você é um maldito merda!
- Fuck. - Fucking shitheads.
Filho da puta.
- Okay. There's nothing there, you shitheads.
Não há nada aí, suas cabeças ocas.
Big Lou's right about those shitheads.
Por que se lançou? Nem jogaram a bola.