Sighs deeply translate Portuguese

( Sighs deeply ) Would you, er... A little water, on the table.

Pode um pouco de água.

That's something you wanna end? ( SIGHS DEEPLY )

Queres acabar com isso?

- [Sighs Deeply] - This family has a long and a proud tradition.

Esta família tem uma tradição longa e altiva.

[Sighs deeply] I don't understand.

Não percebo. O que é que se está a passar?

[Sighs deeply] - That other little girl...

- A outra menina...

Yeah, it's just... [sighs deeply] It's no fun anymore.

Sim, acontece que... Já não tem piada.

( sighs deeply ) no, not really. No.

Não, nem por isso.

[Toilet flushing ] [ Clattering ] [ Sighs deeply]

Ela deveria estar com ele. Não tenho notícias. Começo a pensar que lhe aconteceu algo.

( sighs deeply )

( suspira profundamente )

( Sighs deeply ) I told people.

- Eu sei. Contei ás pessoas.

( Sighs deeply ) - Hey, Sam.

- Olá, Sam.

Oh, you're right. ( Sighs deeply ) Okay.

Tens razão.

( Sighs deeply ) Save the Dom, Chuck.

Guarda o uísque, Chuck.

You're still here. ( SIGHS DEEPLY )

Ainda estás aqui.

( Sighs deeply ) ( Voice breaks ) To lose the pregnancy.

Perder a gravidez.

I didn't know what to do. She won't... ( Sighs deeply )

Não sabia o que fazer.

( Sighs deeply ) He especially fixated on the fact that Thomas was alone when he died.

Está fixado com o facto do Thomas estar sozinho quando morreu.

You know, I just thought that... ( SIGHS DEEPLY )

Sabes, apenas pensei que... Só te queria proteger.

( Sighs deeply ) Now Donna... she was my favorite.

A Donna... foi a minha preferida.

[Sighs deeply] Once you let'em in...

Uma vez que elas entram...

[Sighs Deeply] Any last piece of advice? Or will you trust me with this one?

Tem algum último conselho ou vai confiar em mim?

[sighs deeply] I just wanna show the world That we're as supportive and respectful As any straight couple.

Só quero mostrar ao mundo que nos apoiamos e respeitamos como qualquer outro casal hetero.

I haven't been with anyone for a while either, so... [sighs deeply] I understand.

Eu também não tenho estado com ninguém há algum tempo, por isso...

[Sighs deeply] Really?

- A sério? - A sério.

♪ ♪ [sighs deeply]

DEVIOUS MAIDS - CRIADAS E MALVADAS [ S03E08 - "Cries and Whispers" ] Que suspiro.

( Sighs deeply ) Please tell me you didn't break up with Candace.

Diz-me que não acabaste com a Candace. Não.

And finally, with sighs and cries... in language deeply felt :

Enfim, parodiando Píramo soluçando : "Eis aqui o nariz que das feições do seu senhor destruiu a harmonia! Ele cora com isso, o traidor!"

[sighs deeply]

- O Vegetarianismo está " outrr.

[sighs deeply]

Querida!

[Sniffles ] [ breathes deeply ] [ sobs ] [ horn honks ] [ lock turns ] you're late. [ Sighs] i'm sorry. Get the fuck out.

Desaparece.

( sighs deeply ) All right.

Muito bem.

( Sighs deeply ) I...

Eu...

( deeply sighs )

( Suspira profundamente )

I... [conversations stop ] [ sighs deeply ] [ whispers] come on.

Eu...

( Sighs deeply ) Okay.

Está bem.

And now I just feel like I've... [sighs deeply]

E agora sinto como se eu...

[door closes ] [ clears throat ] [ sighs deeply] i know about you and carmen.

Sei sobre ti e a Carmen.

( SIGHS DEEPLY )

Ela era...

[inhales deeply, sighs] Face on the way, Pidge.

Foto a caminho, Pidge.