Snickers translate Portuguese

Will we, Snickers?

Não é, Snickers?

Maybe his friends wanna come along with him... Maybe they got a few more snickers.

E, se os seus amigos quiserem vir, pode que se riam um bocado.

( snickers ) 99... how can you follow a bird in flight?

Pensei que podia fazer algo para o jantar. Ainda bem, 99. Hymie, leve a comida para a cozinha.

In spite of the juvenile snickers of some, this is a serious matter.

Apesar das risadinhas juvenis de alguns, isto é um assunto sério.

Want a Snickers?

- Queres "Snickers"?

[Snickers] Never let it be said coke dealers aren't charming.

Não se pode dizer que os traficantes não são encantadores.

[snickers] I need you to open the front gate real fast.

Preciso que abras o portão da frente realmente rápido.

- How's about for a Snickers bar?

- Que tal em troca de um chocolate?

[Snickers] I'm here for a tape.

Procuro uma cassete.

You just sat in a snickers bar.

Não. Tu sentaste-te numa barra de chocolate.

The name's Snickers.

O meu nome é Snickers.

Brief him, Snickers.

Esclarece-o, Snickers.

Snickers, make that list happen.

Snickers, arranja essa lista.

Tommy, look at Snickers.

- Tommy, olha para o Snickers.

[SNICKERS] I think you've missed the point, my dear.

- Os verdadeiros.

( Norm howls, Cliff snickers ) As nice as that offer sounds, uh, the alternative is to spend the night with a stewardess who's offered to bump me up to first class.

Por mais agradável que essa oferta pareça, a alternativa é passar a noite com uma hospedeira que se ofereceu para me bater na primeira classe.

They caught him stealing a Snickers.

Eles apanharam-no a roubar um Snickers.

He stole a Snickers bar?

Ele roubou um Snickers?

Somehow he can rationalize it... like the establishment owes him a Snickers.

De alguma forma ele consegue desculpar-se pelo que fez... como se o estabelecimento devesse-lhe um chocolate.

Mr. Pitt eats his Snickers bars with a knife and fork.

Pitt come os Snickers de garfo e faca.

- Right. - [Snickers]

Certo.

Snickers.

Snickers.

Another time, she blended up Snickers.

Outra vez, bateu uma barra de cereal.

Ho Hos, Twinkies Ding Dongs, Snickers?

Oh Hos, Twinkies... Ding Dongs, Snickers?

[Snickers]

Porque está usando essas roupas?

[Snickers] This sting can't miss, boys.

HOJE OFERTAS DE BARCOS! Esta armadilha não pode falhar, rapazes.

I need Snickers, uh, HoHos Oreos and Cocoa Puffs.

Quero chocolates, snickers e HoHos... Salgadinhos... bolachas Oreos.

- ( SNICKERS ) Did you hear that, guys? He's sorry.

Ouviram isto pessoal, pediu desculpa.

Oh, yes! ( SNICKERS )

Oh, sim!

( farts ) ( snickers )

A humanidade.

I'll get all the glory with none of the work. ( snickers ) By the way, cat,

A fama será minha e irei esmagar qualquer um que cruzar o meu caminho.

But I'll pass your file along to - [Snickers] Brown.

Mas vou passar o teu processo para Brown.

[Snickers] Perhaps that's his idea.

Talvez fosse essa a ideia dele.

( snickers ) What's with all the poppies?

O que são estas papoilas todas?

[Snickers] Looks like the kid who roughed up the Wilson widow.

Parece o miúdo que maltratou a viúva Wilson.

- [Snickers] Sucker.

- Palerma.

- Like mother, like son. - ( snickers )

Tal mãe, tal filho.

I made it with Snickers.

Fiz com chocolates Snickers.

That deserves something special, like a Snickers bar... and a C.D. player.

Isso merece algo de especial, como um Snickers... e um leitor de CDs.

[Snickers]

TINTA DE CARTAZ AVEIA

Daddy. [Snickers]

Papa.

Now he just snickers when he passes by with his buddies.

Agora, ri-se quando passa por mim com os amiguinhos.

It's got nine layers of chocolate and a Snickers bar in the middle.

Tem 9 camadas de chocolate e uma barra de Snickers no meio.

( snickers ) No, it will be silent as the grave.

... conquistando um novo recorde.

[Snickers] I hope you brought your checkbook, wise guy.

Duzentas e trinta e cinco multas de estacionamento, total de 175 dólares. Espero que tenhas trazido o livro de cheques, espertalhão.

And this is Tunneler, aptly named. ( SNICKERS )

E este é o túnel. Nome comum.

- [Keyboard Keys Clattering ] - [ Snickers]

Bridget, sinto-me tão feliz por te ter conhecido... "

[SNICKERS] "YES, I WOULD."

"Sim, dava".

[Snickers] Oh, yeah.

Sim.

[Snickers] Sucker!

Otário!

( snickers ) no, really.

A sério.